吉奥诺西斯之战中的绝地们

绿色光剑

在论坛组的帮助下，所有人名全部汉化，在此一并致谢：

斯塔思·埃利 后来加入评议会，生还
帕德梅·阿米达拉 共和国议员，生还
索拉·巴克 绝地武士团光剑教练，生还（但后来堕入黑暗面)
丘奥维克·切莱米 绝地学徒，阵亡
丹瓦·乔克拉德 绝地武士，阵亡
暗女 绝地大师，参加了空战
乌尔-塞玛·杜   绝地武士，阵亡
厄尔·本特 绝地武士，参加了空战
卢马斯·埃蒂马 绝地武士，阵亡
西尔希·菲-埃克 绝地武士，阵亡
基特·菲斯托 后来加入评议会，生还
艾迪·加利亚 评议会成员，参加了空战
塔杜斯·贡 绝地武士，在竞技场生还，但由于自己乘坐的炮艇被击中而死（1）
阿沙拉德·黑特（即后来的达斯·克雷特）绝地武士，参加了空战
塞里萨·杰恩 绝地武士，阵亡
塔西达·朱德雷尔 绝地武士，阵亡
欧比-旺·克诺比 绝地武士，生还
基·阿迪·曼迪 评议会成员，生还
普洛·孔 评议会成员，生还
阿真·科拉 绝地大师，生还
伊思·科思 绝地大师，生还（但后来结局不明）
萨尔·拉布达 绝地武士，阵亡
罗思-德尔·马索纳 绝地大师，生还
伍尔维夫·莫恩 （即2D动画中的那位狼人绝地） 绝地武士，生还（2）
巴丽丝·奥菲 绝地学徒，生还
帕博罗·吉尔 评议会成员，生还
哈特·奇因 绝地武士，阵亡
拉娜 绝地武士，参加了空战
阿尔塔·兰加 绝地大师，阵亡
斯塔姆·里斯 绝地学徒，阵亡
雷达思-戈姆 绝地武士，阵亡
奎-马尔斯 绝地武士，阵亡
艾拉·赛库拉 绝地武士，生还
伊楚·申-章 绝地大师，生还
阿纳金·天行者 绝地学徒，生还
拉尼克·索卢萨 绝地武士，参加了空战
斯塔-登-伊金 绝地武士，阵亡
加尔多斯·斯托夫 绝地武士，阵亡
贾泽恩·苏埃尔 绝地武士，参加了空战
布尔塔·斯旺 绝地武士，生还
希瑞·塔奇 绝地武士，参加了空战
莎克·提     评议会成员，生还
萨斯·丁 评议会成员，生还
科勒曼·塔博 评议会成员，被詹戈·费特射杀
图阿拉 绝地学徒，阵亡
卢米娜拉·昂杜里 绝地大师，生还
昆兰·沃斯（绝地内部有名的双面间谍，艾拉的师傅）绝地大师，生还
梅斯·温杜 评议会成员，生还
尤达 评议会成员，生还
坦·雅斯特 绝地学徒，阵亡

注：
（1）伊思·科思，塔杜斯·贡，索拉·巴克共乘一架炮艇，后此炮艇被击落，塔杜斯·贡因此而死。但原版资料所写伊思·科思也因此而死，本人不敢妄加批改，特此指出，希望各位不吝赐教。
（2）伍尔维夫·莫恩没有在电影中出现，但资料所写他参加了此次战役并幸存。
（3）在此问一句，此人就是奥叔那个老相好吗？
（4）原版按字母顺序排列，翻译后如有不方便的地方还恳请各位谅解
（5）有一部分资料显示其中绝地评议会成员欧泊·兰斯希斯和伊文·皮耶尔也参加了此次战役（但由于体形不适合肉搏只是参加空战），本人在此列出，希望有牛人作出解答，谢谢！

格鲁

印象中温度好像是带了200人吧，怎么这么少。

亞索卡

2# 格鲁
打醬油的演員無數吧．．．

绿色光剑

3# 亞索卡
LS正解，比如说扔光剑那俩哥们，有名字记载的就这么多

格鲁

来认人吧，生还的绝地们。



还有三个被俘虏纠械的大师没出现在上图，Mundi，Plo Koon，Aayla Secura。

freelee

楼主的总结可能漏了一些角色，根据维基上的geonosis大战条目，有名字的参战绝地更多

比较著名的一个就是neti绝地大师，t‘ra saa，与《绝地传说》中的odd bnar大师同种族


1.资料早就更新了，eeth koth没有在genonosis阵亡，他在tcw中出现和gg交手了
2.很多人都没有在电影中出现，而是通过各种其他文献交代他们有参与战役的。vos也没有在电影中出现啊
3.有且只有一个siri
5.oppo估计没有参战，顶多在绝地圣殿作战斗冥想；piell的参战是在tales漫画中一个叫the lesson的超短篇中，通过学徒Tu'ala的视角交代的。

aweng

楼主把资料来源说一下吧。

Walter

这个排列的不方便之处在于，它是按照姓氏（译名中后面的那部分）的字母顺序排列的.... 有点像DB上的人名写法

南方战士

不规范的译名不少，

第一个是：斯塔丝·阿利，官方介绍如下：http://www.starwarsfans.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=758

第三个是：索拉·巴尔克

艾迪·加利亚 应该是 阿迪·加利亚

欧比-旺·克诺比 应该是 欧比—万·克诺比

艾拉·赛库拉 应该是 艾拉·塞库拉

希瑞·塔奇 应该是 西丽·塔奇

莎克·提 应该是 莎克·蒂

萨斯·丁 应该是 萨斯·蒂恩

不要小看这些近音字的改动，在新华社公布的译名表里，每个英语音节都有固定和对应的汉字，因此如果汉译名规范，我们就可以直接从汉译名倒推得英文。

绿色光剑

9# 南方战士
“赛库拉”or“塞库拉”

luketime

我记得是 塞库拉.. EP2这一仗让很多绝地刚一露面就领便当去了，高效。

flyceit

不规范的译名不少，

第一个是：斯塔丝·阿利，官方介绍如下：http://www.starwarsfans.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=758

第三个是：索拉·巴尔克

艾迪·加利亚 应该是 阿迪·加利亚

欧比-旺·克诺比 应该是 欧比—万· ...
南方战士 发表于 2010-7-6 16:02

请教个事情，新华社的译名表网上哪里有？

luketime

原来的旧论坛有，不过也需要更新一下了。