奥森·克伦尼克总监（Director Orson Krennic）

南方战士

Director Orson Krennic 奥森·克伦尼克总监

Gender:
Male
性别：
男

Weapons:
Krennic's DT-29 Heavy Blaster Pistol
武器：
克伦尼克的DT-29重型爆能枪



As director of Advanced Weapons Research for the Imperial military, Orson Krennic is obsessed with the completion of the long-delayed Death Star project. A cruel but brilliant man, Krennic has staked his reputation on the delivery of the functional battle station to the Emperor.
作为帝国军事先进武器研究局的总监，奥森·克伦尼克一心想要完成拖延已久的死星项目。克伦尼克是个冷酷无情但才华横溢的人。他把自己的声誉押在了向皇帝交付这座功能完备的战斗空间站上。



As Director of Advanced Weapons Research and part of the Imperial Security Bureau, Orson Krennic’s life and death were dominated by his obsession with the Death Star. Shortly after the formation of the Galactic Empire, Krennic attended a summit on Eriadu hosted by Governor Tarkin to update a group of high ranking Imperial officers about the status of the construction of the Death Star – also known as Project Stardust.
奥森·克伦尼克是先进武器研究局总监和帝国安全局成员。他对死星的痴迷主导了他的一生。银河帝国成立后不久，他就参加了由塔金总督在埃里亚杜主持的一场峰会，向一群帝国高级军官汇报死星——也被称为“星尘计划”——的建造进度。



When Krennic’s old friend and scientist Galen Erso fled Coruscant, wanting nothing to do with developing a superweapon for the Empire, Krennic and a group of death troopers tracked Erso and his family to the remote plant Lah’mu, where Krennic forced Galen’s return and ordered the death of Galen’s wife Lyra.
克伦尼克的老友，科学家盖伦·厄索，逃离科洛桑，不想再为帝国研发超级武器后，克伦尼克和一群死亡士兵追踪厄索及其家人至偏远的行星拉穆。在那里，克伦尼克强迫盖伦回去，还下令处死盖伦的妻子莉拉。



After numerous scientific setbacks delayed the Death Star project, Krennic was pressured to focus on sourcing new materials for the superweapon. At the Maltheen Divide, Krennic hosted a secret meeting for a plan to acquire a valuable form of kalkite found on Ghorman, a mineral needed to coat the reactor lenses of the Death Star to stabilize its energy output. Ghorman’s population would need to be controlled as the gouge mining on the planet needed to extract the kalkite could destabilize the planet’s core. Krennic assigned Dedra Meero the task of suppressing the Ghor after considering her suggestion to incite a local radical insurgency to aid the Imperial Ministry of Enlightenment’s already active anti-Ghor whispering campaign.
数次科研失败延误了死星项目。克伦尼克迫于压力，专注于为这件超级武器寻找新材料。在马尔西恩分水岭，克伦尼克主持了一次秘密会议，计划从戈尔曼获取珍贵的卡锴石种类。死星反应透镜须要涂这种矿物，以稳定能量输出。提取卡锴石须要在戈尔曼凿岩采矿。这会破坏行星核的稳定。因此戈尔曼居民必须被控制住。黛德拉·米罗提议煽动当地激进分子叛乱，以配合帝国启蒙部已经在进行的反戈尔曼人造谣活动。克伦尼克考虑了米罗的建议后，决定让她负责镇压戈尔曼人。



While Krennic was not present for the Ghorman Massacre, he was directly responsible for it. Krennic later questioned Meero after learning she had questionably come into contact with some of the Death Star files that described both the superweapon’s capabilities and Galen Erso’s involvement with its development.
虽然没有亲临戈尔曼大屠杀现场，但克伦尼克对此负有直接责任。后来，克伦尼克得知米罗接触过一些描述死星能力和盖伦·厄索参与死星研发的文件，便盘问她为什么做这种可疑的事。



Desperate to prove that the Death Star project was on the verge of greatness, Krennic tested the weapon on Jedha City. Grand Moff Tarkin, impressed by the demonstration, threatened to take control of the project. While Krennic seethed at Tarkin’s power grab, he learned that an Imperial pilot now in contact with the rebels defected from Eadu, where Galen Erso was stationed.
克伦尼克急于证明死星项目已接近于伟大，因此在杰达城测试了这门武器。高级星区总督塔金对这次演示很满意，威胁要接管这个项目。当克伦尼克对塔金的争权夺利怒不可遏时，他又获悉一名与叛军有联系的帝国飞行员是从伊杜叛逃的。而盖伦·厄索就在伊杜。



On Eadu, Krennic confronted Galen and forced him to confess his betrayal. But before Krennic could further punish Galen for his actions, Eadu was attacked by rebel forces. Krennic escaped, but was later summoned to Darth Vader’s fortress on Mustafar, where the Dark Lord encouraged him to ensure the Emperor’s new weapon had not been compromised.
在伊杜，克伦尼克质问盖伦，逼他承认背叛。但克伦尼克还没来得及因盖伦的行为而惩罚他时，伊杜就遭到了义军的袭击。克伦尼克逃跑了，但后来被召唤至达斯·维德在穆斯塔法的城堡里。这名黑暗尊主要他确保皇帝的新武器没被破坏。



While Krennic was on Scarif to investigate Galen Erso’s recent communications, rebels attacked the Imperial base. After ordering a counterattack, Krennic found Cassian and Jyn with the Death Star plans in hand. Krennic fired on Cassian but was later shot by him as Krennic confronted Jyn. Unable to stop Jyn from transferring the plans to the rebels, Krennic faced death from the technological terror he helped to create when the Death Star Superlaser targeted Scarif.
当克伦尼克在斯卡里夫调查盖伦·厄索的近期通信时，义军袭击了这里的帝国基地。克伦尼克下令反击，然后发现卡西安和琴手里拿着死星设计图。克伦尼克向卡西安开枪，但后来在与琴对峙时被卡西安击倒。克伦尼克没能阻止琴将设计图传给义军。死星超级激光炮对准斯卡里夫后，克伦尼克死于他协助打造的恐怖科技。