星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 9299|回复: 3

[动画] DC展台(动画短片)之一:幽灵 (The Spectre)

[复制链接]

127

主题

730

帖子

9

精华

中环

原力
161
水晶
0

克隆人汉化组

发表于 2010-8-7 10:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 DataLore 于 2010-8-7 11:15 编辑

外挂简、繁、英、双语字幕:
http://shooter.cn/xml/sub/142/142272.xml

DC Showcase: The Spectre
DC展台: 幽灵

翻译: DataLore
校对: tritium, 雏龙先生
注释: DataLore
调轴: DataLore

SLOMO美漫汉化组 (www.galaxyhero.net)
星球大战论坛 (www.starwarschina.com)
强强联手, 荣誉奉献美国动画精品字幕!
本字幕仅供爱好者交流, 严禁用于任何商业途径

时间轴匹配视频(请自行修改对应文件名):
DC.Showcase.The.Spectre.2010.720p.BluRay.x264-aAF
DC.Showcase.The.Spectre.2010.1080p.BluRay.x264-aAF


片源,在外国BT站上很容易搜索到种子;
或者用Google搜索,关键词用rapidshare和hotfile等网盘名,加上动画片名和压片组名,也能搜索到大量下载点。

实在懒得下载生肉的话,我压了内嵌中文字幕的MP4发到网盘上,缺点在于无法选择多语字幕看了:
http://u.115.com/file/t35ee33d94


另外,在线视频:
http://bilibili.us/plus/view.php?aid=9258
(屏幕顶端流动的那堆吐槽发言可屏蔽掉 —— 点击画面下方工具条右数第三个对话泡状图标)

127

主题

730

帖子

9

精华

中环

原力
161
水晶
0

克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2010-8-7 10:57 | 显示全部楼层
  DC与MARVEL两大漫画巨头的改编电影战争正打得如火如荼,但似乎双方都忽视了动画短片这块微型战场的重要战略价值。华纳(DC东家)与迪斯尼(MARVEL东家)在电影正片前加映短片的传统由来已久,但众多漫画英雄们始终不得其门而入。俗话说,麻雀虽小五脏俱全。动画短片投资小,制作周期短,很适合展现动画师的才艺,以及讲述一个个短小精悍的故事。只要编排得当,对电影票房收入绝对有很好的助推作用。
  例如,MARVEL的《复仇者》电影,当中那些没能首先上映自己的独立电影的角色,倘若用动画短片的形式在《钢铁侠》、《雷神》等电影前加映的话,就可以让平常不看漫画的普通观众对该角色有一个基本的了解,甚至可能因此对该角色产生兴趣,不定出了电影院后就去漫画店找书来看,待到《复仇者》上映时就能对各种典故会心一笑了。
  即便不考虑漫画世界联动,用动画短片来试探观众对一些二三线角色的热衷度,反响好的就发展为正式的大电影,也算得上是有的放矢、减少投资风险的好办法。
  很可惜,MARVEL那边至今不见任何动静(迪斯尼收购MARVEL还不久,也许他们还需要时间慢慢策划?)而DC这边只是在直接出影碟的动画里附赠短片,虽说有行动总是好的,但论影响力肯定远远比不上在电影院上映。与超级英雄们的境况形成鲜明对比的是:华纳兴致勃勃地制订了长期计划,在电影前加映兔八哥、达菲鸭这些“乐一通”动画……
  啰哩啰唆了这么多,言归正传,敬请欣赏《正义联盟:两个世界的危机》影碟中附赠的短片《幽灵》。顺带预告一下,今年7月底发售的《蝙蝠侠:红头罩之下》影碟中将附赠第二支短片《乔纳·海克斯》,勉强能赶上真人电影的末班车。

  幽灵是DC漫画世界中至高神明“上帝”(The Presence)的复仇之灵,拥有近乎无所不能的神力,但也存在弱点,职责是严酷地惩处世间的种种罪行。最初的幽灵是忏悔反叛了上帝的魔鬼Aztar;耶稣受难后, 通常选择渴求向罪恶复仇的人类死者为宿体,第一位人类宿体是印度人Chakara。幽灵的所有宿体中,最著名的有:
  吉姆·科里根(Jim Corrigan) —— 警察;
  哈尔·乔丹(Hal Jordan) —— 绿灯侠;
  克里斯帕斯·艾伦(Crispus Allen) —— 警察。

127

主题

730

帖子

9

精华

中环

原力
161
水晶
0

克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2010-8-7 11:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 DataLore 于 2010-8-7 11:16 编辑

此贴最初发布于2010年6月8日,
到了6月21日,Marvel就传出了旗下角色的短片拍摄计划, 片长大约10分钟,在正片前加映。
我真有先见之明,嗯嗯……
http://www.superherohype.com/new ... ters-in-short-films

0

主题

5

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2012-7-6 14:43 | 显示全部楼层
无效了啊,能否续上啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2019-11-22 03:21 , Processed in 0.101052 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表