星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 6255|回复: 15

[综合] 对于星球大战的很多想法,不知道大家同意不?

[复制链接]

3

主题

3

帖子

0

精华

外环星域

原力
39
水晶
0
发表于 2009-7-1 01:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
与如今红透半边天的《哈利。波特》魔幻系列相比,历史悠久许多,影响也更为深远的《星球大战》科幻系列似乎很不一样。

《哈利。波特》魔幻系列从一开始就以小说图书为主打,电影只不过是它的衍生产品。因此,早在每本小说上市之前,便有众多粉丝翘首以待。其他各种语言的翻译版本也是订单不断,书商有利可图,大量印刷,购买非常便捷。

而《星球大战》科幻系列则是以电影为主打,小说图书是它的衍生产品。

对于内地绝大多数的星战迷友们来说,购买《星球大战》科幻系列小说图书,渠道狭窄,甚至都不知道哪里有得卖;长途邮寄书籍昂贵不安全;付款不易。更加令人沮丧的是,即使你万分幸运地买到了纯英文的原版小说,可是不具备较多的词汇量和很强的英语阅读理解能力,也甭想知道书里的故事情节。唉~~~~~

所以,我们对《星球大战》的认识基本还停留在6部电影上,其他一无所知,也无从知晓。

比如我,最最喜欢前传1中的绝地大师魁刚。但在系列电影里,他命运多舛,第一集末尾便早早故去了。

杜库伯爵和魁刚,魁刚和第一个徒弟萨拉多,第二个徒弟奥比旺的关系是怎样建立的?

杜库身手那么厉害,当他还在光明一面时,对绝地教条的领悟见解也颇深,并且他是授徒已经400多年的大师级人物,怎么会叛变呢?。。。。。。

纵使电影时间有限,可是我们的想象却不会停止。

根据10年前就读过众多星战小说的台湾网友所写简介与书评,原版小说大致已把电影里所有我们认识的人物都交代得完整清楚。可写的好不好却是另外一回事。

jude watson把魁刚的身手写的无比糟烂,根本就不像一个广受尊敬的绝地大师。这不是侮辱大家的智商和尤达的眼光嘛,而脾气却是脸谱化的超级固执.

最不能够忍受的是,jude 刻意制造戏剧冲突,为了让故事有大波澜地继续下去,硬是把听话懂事的模范学徒奥比旺,写得孤僻乖张,内心充满仇恨,一次次让他们俩闹矛盾,把所有理由都找了个遍,甚至发展到师徒一度拔剑相向。对于这样生涩的安排,我彻底无语了~~~

评分

1

查看全部评分

戒冲动求平和,戒愚鲁求博学,籍原力达永生.

287

主题

3930

帖子

22

精华

副管理员

原力
502
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2009-7-1 08:58 | 显示全部楼层
对于内地绝大多数的星战迷友们来说,购买《星球大战》科幻系列小说图书,渠道狭窄,甚至都不知道哪里有得卖;长途邮寄书籍昂贵不安全;付款不易。更加令人沮丧的是,即使你万分幸运地买到了纯英文的原版小说,可是不具备较多的词汇量和很强的英语阅读理解能力,也甭想知道书里的故事情节。唉~~~~~

-------------------
现在条件好了,可以从网上下载到绝大部分星战英文小说的电子版,配合翻译软件、词典软件,会容易许多。现在购买星战英文书籍也不像以前那么难了,国内也进口了很多,甚至还有印刷厂的废品流出本。


杜库身手那么厉害,当他还在光明一面时,对绝地教条的领悟见解也颇深,并且他是授徒已经400多年的大师级人物,怎么会叛变呢?。。。。。。
-------------------------
他没那么高龄,死时也就80多岁。在EP1中有一位与Yoda同种族的绝地大师是400多岁。他是一个理想主义者,当共和国实现不了他的理想,而有人又诱惑他能实现理想时,他就换了阵营。
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

3

主题

45

帖子

0

精华

超级版主

原力
21
水晶
0
发表于 2009-7-1 10:54 | 显示全部楼层
绝地睡莲?Liam Neeson吧的吧主是么?
我们心平气和;我们追求知识.
我们宁静安详;我们追随原力.

12

主题

141

帖子

0

精华

禁止发言

原力
0
水晶
0
发表于 2009-7-1 12:21 | 显示全部楼层
《哈利。波特》怎么能和《星球大战》比嘛,两个档次的。个人感觉《星球大战》有很大程度上不是科幻片

32

主题

320

帖子

11

精华

外环星域

原力
337
水晶
0

邦联

发表于 2009-7-1 13:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 心无所羁 于 2009-7-1 13:03 编辑

绝地玫瑰大人,偶也超喜欢杜库和魁刚~
杜库早年经历在我最近翻译的小说中《绝地传承》中有,目前还没有翻译完,后文详细地揭露了杜库叛变的一些细节,还有杜库和魁刚做师徒时的故事,你可以看看哦!
没有所谓命运这个东西,一切无非是考验、惩罚或补偿。

1

主题

9

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2009-7-1 16:07 | 显示全部楼层
谁也不是生来就听话懂事的,或许正是有了那段青春期的叛逆经历,欧比万才成熟起来。

GAQ commander-in-chief

20

主题

2413

帖子

1

精华

超级版主

原力
64
水晶
0

共和国

发表于 2009-7-1 22:07 | 显示全部楼层
与楼主握手!我对SW的认知也基本停留在6部曲,最多加上动画以及汉化过的漫画。我的文学素养还停留在看图说话的阶段。。。。。。

絕地學徒

54

主题

2533

帖子

0

精华

扩张区域

原力
96
水晶
6

绝地

发表于 2009-7-2 09:06 | 显示全部楼层
其實我都只是在這幾年開始研究EU等的東西,也算是這方面的菜鳥呢。
星球大戰是生命,看足球是食糧
@_@是我專用的符號,不是代表@@,不是代表暈...

10

主题

141

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0

共和国

发表于 2009-7-2 18:04 | 显示全部楼层
同7楼~~~
May the force be with you

3

主题

30

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2009-7-3 00:12 | 显示全部楼层
想了解一下。
May the Force be with you。

66

主题

1863

帖子

4

精华

银河公民

原力
378
水晶
8

绝地

发表于 2009-7-3 17:06 | 显示全部楼层
我觉得HarryPotter里面好像有SW的成分。
打酱油啊打酱油~

5

主题

202

帖子

1

精华

外环星域

原力
24
水晶
0
发表于 2009-7-4 14:06 | 显示全部楼层
《jedi少年武士》中有提及楼主的部分疑问。。

287

主题

3930

帖子

22

精华

副管理员

原力
502
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2009-7-4 15:01 | 显示全部楼层
我觉得HarryPotter里面好像有SW的成分。
groundwalker 发表于 2009-7-3 17:06

HP11岁进校,被称年龄太大了。
Anakin9岁开始绝地训练,被称年龄太大了。
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

2

主题

56

帖子

1

精华

禁止发言

原力
29
水晶
0
发表于 2009-7-6 17:21 | 显示全部楼层
Aweng我不是抬杠啊,HP貌似本来就应该是11岁进校的

87

主题

431

帖子

5

精华

版主

原力
129
水晶
2
发表于 2009-7-9 14:41 | 显示全部楼层
杜库身手那么厉害,当他还在光明一面时,对绝地教条的领悟见解也颇深,并且他是授徒已经400多年的大师级人物,怎么会叛变呢?。。。。。。
aweng 发表于 2009-7-1 08:58


这MS是《幽灵的威胁》小说造成的误导。记得《幽灵的威胁》小说里有句话,奎刚的师父课徒四百余年(至少中文版小说是有这翻译,英文版因为俺是英语白痴,所以不清楚)

66

主题

1863

帖子

4

精华

银河公民

原力
378
水晶
8

绝地

发表于 2009-7-10 20:37 | 显示全部楼层
我觉得HarryPotter里面好像有SW的成分。
groundwalker 发表于 2009-7-3 17:06

“夺魂咒”与“原力影响意志薄弱的人”,效果差不多。
“福灵剂”与“原力的指引”,效果也差不多。
打酱油啊打酱油~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-11-26 01:15 , Processed in 0.061732 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表