星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 6120|回复: 10

[小说] 前传三部小说版

[复制链接]

78

主题

373

帖子

2

精华

外环星域

原力
47
水晶
0
发表于 2009-6-5 05:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
我很早就买了原版的合订本,觉得EPI比较一般和平淡,和电影相差不是很大。EP II有点言情味。。 EP III的小说明显最好看,各方面都要比前两部强很多。看完时比电影还激动。

287

主题

3930

帖子

22

精华

副管理员

原力
502
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2009-6-5 09:07 | 显示全部楼层
我觉得EP3小说里好多在故弄玄虚,绕得很,硬要讲一堆哲理。
呵呵,也许我的欣赏水平比较低吧。
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

32

主题

320

帖子

11

精华

外环星域

原力
337
水晶
0

邦联

发表于 2009-6-5 12:40 | 显示全部楼层
我看EP3的英文版感觉也不好,很多词不认识,废话又多,不过很喜欢看汉化组翻译的,觉得比原文精彩多了~
没有所谓命运这个东西,一切无非是考验、惩罚或补偿。

10

主题

141

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0

共和国

发表于 2009-6-5 12:45 | 显示全部楼层
哪儿能看到汉化组翻译的小说呢??
May the force be with you

287

主题

3930

帖子

22

精华

副管理员

原力
502
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2009-6-5 12:50 | 显示全部楼层
哪儿能看到汉化组翻译的小说呢??
Kaka Skywalker 发表于 2009-6-5 12:45

请到旧论坛上看:http://starwars.vicp.net/bbs/bbs_content.jsp?bbsSerialNo=827328
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

231

主题

2489

帖子

25

精华

副管理员

原力
605
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-6-5 14:00 | 显示全部楼层
EP1,2的小说跟电影内容相差不大,EP3加了很多电影里没有的内容,相当于披露了很多新信息,就是爆料...

EP3有很重的武侠风格... 有些地方的确精彩,令人拍案惊奇,缺点当然也有,翁爷也说了。
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

66

主题

1860

帖子

4

精华

银河公民

原力
375
水晶
8

绝地

发表于 2009-6-13 15:47 | 显示全部楼层
EP3的小说是在太精彩了!汉化版特别精彩!
感谢各位翻译、校对EP3的小说,感谢LT把它发到旧论坛上!
打酱油啊打酱油~

3

主题

70

帖子

0

精华

外环星域

原力
5
水晶
0
发表于 2009-8-25 12:35 | 显示全部楼层
终于看到了完整的翻译版,你们太伟大了!

21

主题

150

帖子

6

精华

外环星域

原力
129
水晶
0

克隆人汉化组绝地

发表于 2009-8-25 15:52 | 显示全部楼层
见LZ,讲起了小说
话说:前传 1 2 的 中文版小说是不是 LUCASBOOKS授权的呢?

大家认为 到时候 EP3的 二校出了后, 如果有人 买到出版权 并将其出版, 销量会好么?

-----想了想,其实似乎也不用担心销量,我看看 新华书店里 有些书 销量也不怎样,都待在书架上不下。
(不懂 出版行业的某某说了几句~~)

287

主题

3930

帖子

22

精华

副管理员

原力
502
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2009-8-25 16:03 | 显示全部楼层
见LZ,讲起了小说
话说:前传 1 2 的 中文版小说是不是 LUCASBOOKS授权的呢?

大家认为 到时候 EP3的 二校出了后, 如果有人 买到出版权 并将其出版, 销量会好么?

-----想了想,其实似乎也不用担心销量,我看看  ...
jeff_skywalker 发表于 2009-8-25 15:52

本人与守卫曾于2007年春节前后联系人民文学出版社——就是EP1、EP2中译小说出版方,得知他们无意出版EP3小说。同时EP1、EP2小说存在很多错误之处,所以与LT、虫子、sidious等人商量后,启动EP3小说翻译工程,直到今年最终完成。期间遇到不少困难,但是最终有了圆满的结果,也算不错了。
本人以为,出版商对EP3小说的兴趣不大,除非有人重新出版PT、OT中译版。
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

231

主题

2489

帖子

25

精华

副管理员

原力
605
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-8-25 17:46 | 显示全部楼层
我觉得出版社会考虑系列书,单出一本3的话有点没头没尾的..
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-10-22 13:56 , Processed in 0.052139 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表