星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 6677|回复: 14

[电视] 先睹为快,第二季前两集剧透……

[复制链接]

5

主题

18

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2009-5-30 22:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 guiltygear 于 2009-5-31 00:02 编辑

23 Cargo of Doom——祸从天降
Jedi Knight Anakin Skywalker and his Padawan Ahsoka Tano chase bounty hunter Cad Bane,who has taken a data holocron with the names of Force sensitive children.  
绝地武士阿纳金·天行者和帕达万学徒阿索卡·塔诺追击一个叫卡德巴恩的赏金猎人,他拿走了(一艘船或飞机上的)一个装有原力敏感体儿童姓名的全息记录仪
我猜那个原力敏感体儿童应该指的是那些具有资格成为受绝地武士的儿童,或是能去接受绝地武士训练的儿童,这个要等第二季播出了才知道…………


24 Holocron Heist——机不可失(达人是这么翻译的……)
Bane has captured the Force sensitive children and holds them prisoner on Mustafar. Darth Sidious plans to utilize the children for his own diabolical scheme. Can Anakin Skywalker and Ahsoka Tano stop Bane in time?
(紧接上集)巴恩根据那记录仪上的名单而抓走了那些儿童,并把他们当做囚犯一样关在穆斯塔法。达斯·西迪厄斯计划利用这些孩子来实现自己的邪恶阴谋。阿纳金和阿索卡能及时阻止巴恩吗?
问了下达人,穆斯塔法是前传EP3里那个火山熔岩乱飞的星球……话说我前传整个剧情都忘得差不多了

——感谢达人的帮忙翻译…………
第二季什么时候出啊

DarkLord of the Sith

14

主题

2603

帖子

0

精华

扩张区域

原力
45
水晶
0

西斯

发表于 2009-5-31 01:50 | 显示全部楼层
不错不错 这个达人是谁呢
As the Dark Lord to rule the Empire!

10

主题

141

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0

共和国

发表于 2009-5-31 03:12 | 显示全部楼层
期待第二季~~~
May the force be with you

14

主题

122

帖子

5

精华

外环星域

原力
316
水晶
0

绝地

发表于 2009-5-31 10:01 | 显示全部楼层
剧情不错。期待~

92

主题

1917

帖子

8

精华

副管理员

原力
422
水晶
19
发表于 2009-5-31 10:16 | 显示全部楼层
达人指的是LT吧

32

主题

320

帖子

11

精华

外环星域

原力
337
水晶
0

邦联

发表于 2009-5-31 10:36 | 显示全部楼层
翻译得果然独特得体!但不知道在大陆何年何月能看到。。。
没有所谓命运这个东西,一切无非是考验、惩罚或补偿。

287

主题

3930

帖子

22

精华

副管理员

原力
502
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2009-5-31 10:57 | 显示全部楼层
Bane has captured the Force sensitive children and holds them prisoner on Mustafar.
--------------------------
班恩抓住了这些对原力敏感的儿童并把他们囚禁在穆斯塔法上。
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

5

主题

18

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
 楼主| 发表于 2009-5-31 14:18 | 显示全部楼层
感谢达人的翻译…………
第二季什么时候出啊

232

主题

2490

帖子

26

精华

副管理员

原力
612
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-5-31 17:38 | 显示全部楼层
不是我,我无责任...
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

287

主题

3930

帖子

22

精华

副管理员

原力
502
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2009-5-31 20:40 | 显示全部楼层
LT真谦虚,不愧为论坛达人中的榜样。
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

232

主题

2490

帖子

26

精华

副管理员

原力
612
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-6-1 21:59 | 显示全部楼层
靠 楼主说的真不是我
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

27

主题

355

帖子

0

精华

银河公民

原力
142
水晶
0
发表于 2009-6-2 13:57 | 显示全部楼层
就是那个安纳金被砍到的星期,而且分离分子也是在那里被全剿的

3

主题

30

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2009-6-26 00:41 | 显示全部楼层
期待,很希望多了解一些。
May the Force be with you。

28

主题

117

帖子

0

精华

外环星域

原力
64
水晶
0

克隆人汉化组共和国帝国

发表于 2009-6-26 17:13 | 显示全部楼层
说回来,JEDI收集原力敏感儿童的手法有时候会发展到硬抢或者动用地方强制性力量。这一点让JEDI在其他原力传统团体眼里形象不太好。甚至引发敌对过。

出自新的TRPG扩展

66

主题

1870

帖子

4

精华

银河公民

原力
385
水晶
8

绝地

发表于 2009-6-27 17:12 | 显示全部楼层
资料从哪里找来的?我好想看看原文。
打酱油啊打酱油~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2021-1-24 08:03 , Processed in 0.057195 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表