星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 1286|回复: 2

[小说] 小说台版翻译和咱们所看的翻译差距大吗?

[复制链接]

1

主题

10

帖子

0

精华

银河公民

原力
13
水晶
0
发表于 2020-3-4 17:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
RT,想買台版的《催化剂》
毕竟这个好像……大陆没翻译?
英语渣哭了。

2655

主题

4746

帖子

139

精华

管理员

原力
5275
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2020-3-6 22:17 | 显示全部楼层
译名问题是其次,主要问题是译文质量,据读过的朋友说,不咋地。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

1

主题

10

帖子

0

精华

银河公民

原力
13
水晶
0
 楼主| 发表于 2020-3-9 09:39 | 显示全部楼层
南方战士 发表于 2020-3-6 22:17
译名问题是其次,主要问题是译文质量,据读过的朋友说,不咋地。

谢谢南大!(然而已经買了……)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-9-23 13:22 , Processed in 0.042382 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表