【花絮&细节】TCW第2季第21集：《R2回家》

August

·This episode shows a rare example of a point-of-view shot of a droid character. When R2-D2 is tangling with the gundarks, one shot is directly from his P.O.V. with his manipulators extended. Later, when he spots the bounty hunter speeder bikes approaching, we see that Artoo's vision mimics the view of a macrobinocular.
·这一集罕见地展示了一个机器人角色的视角镜头范本。当R2-D2和冈达克较量时，一个镜头直接来自于他的视角，看着他伸出自己的操纵器。稍后，当他看见赏金猎人的飞行摩托接近时，我们看见R2模拟双筒望远镜效果的视野。

·During the Jedi Temple briefing, Plo Koon makes mention of the Hydian Way, which is a hyperspace trade route first established in the Expanded Universe.
·在绝地圣殿做简报时，普洛·孔提到了海迪亚航路，这是一条超空间贸易航路，最初在衍生宇宙里得到确立。

·Amid the wreckage of the Endurance are pieces of Republic gunships and AT-TE walkers. Anakin and Mace Windu lie prone in one of the crew pits of the Star Destroyer bridge.
·在“忍耐号”的残骸里，有共和国炮艇和AT-TE步行机的残片。阿纳金和梅斯·温杜俯卧在这艘歼星舰舰桥的一个舰员室里。

·This episode marks the return of Plo Koon's clone troopers -- the wolfpack -- as well as the gunship decorated with nose-art that says "Plo's Bros"
·这一集标志着普洛·孔的克隆人士兵——狼群——的回归，同时回归的还有标着“普洛的兄弟”字样机头绘画的炮艇。

·The speeder bikes that the bounty hunters use have Aurebesh lettering on the saddle that reads "LET'S GO ALREADY."
·赏金猎人使用的飞行摩托车座上用基本文写着：“我们走吧”。



出处：http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode221.html

jedixwolf

另一个R2视角的镜头

南方战士

TCW在破坏EU设定的同时，还是借鉴了不少EU元素的。