星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 1994|回复: 0

[小说] 当机器人遭遇精神异能者——评述《基地与混乱》

[复制链接]

2441

主题

4479

帖子

124

精华

管理员

原力
4698
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2017-12-15 14:33 | 显示全部楼层 |阅读模式


《基地与混乱》(Foundation and Chaos)是一本获得艾萨克·阿西莫夫遗产会授权的科幻小说,出版于1998年2月,作者格雷格·贝尔(Greg Bear)。这本书是《第二基地三部曲》(Second Foundation Trilogy)的第二部。整个《第二基地三部曲》都被认为是“《基地》宇宙”的一部分。《基地与混乱》的故事发生在《基地》第一部分《心理史学家》(The Psychohistorians)期间,即银河纪元12067年,讲述了哈里·谢顿受到审判前后各派机器人与精神异能者的明争暗斗。

一、对“《基地》宇宙”的设定补充

《基地与混乱》为阿西莫夫创造的“《基地》宇宙”补充了大量背景设定。其中比较重要的设定包括:

1、脑热最早是人类在银河帝国成立前发明的一种生化武器。感染脑热的人会失去强烈的好奇心与创造力。到了帝国时代,几乎所有人类儿童都感染过脑热,但其中四分之一症状极其严重。

2、银河纪元2000年左右,机·达尼尔·奥利沃用奥罗拉的设备在偏远的卫星厄俄斯与机·扬·坎萨夫设立机器人维修站。

3、达尼尔领悟机器人学第零法则后,企图把这一法则传播给所有机器人。然而,并不是所有机器人都接受这条法则。那些不接受第零法则的机器人被称为“卡尔文派”——以古代地球的传奇机器人心理学家苏珊·卡尔文命名;那些接受第零法则的机器人被称为“吉斯卡德派”——以达尼尔的好友机·吉斯卡德·雷文特洛夫命名。两派主要分歧在于:卡尔文派不认为人类的自由发展应该被限制——即使自由发展可能会在短时间内伤害人类整体。

不过,卡尔文派和吉斯卡德派各自也都不是铁板一块,内部还分成理念不同的几个支系。这些机器人组织明争暗斗,最终,以达尼尔为首的那个吉斯卡德派支系获胜,主导了人类历史的发展。其他机器人组织虽然大都转入地下躲藏,但偶尔也对人类历史产生了重要影响,比如:

银河纪元3000年左右,在一个卡尔文派支系的帮助下,女皇肖丽-哈恩上台。她下令摧毁了帝国境内各个星球几乎所有的历史记录,因为这个卡尔文派支系认为没有历史牵挂的人类更易于服务,更易于恢复对机器人仆人的信任。但他们后来显然没有成功。大约9000年后,即银河纪元12028年,以机·普拉西克斯为首的卡尔文派支系抵达川陀,表面上以商贸代理公司的名义活动。这个普拉西克斯的制造者是凯尔登·阿马迪罗——他与达尼尔的制造者汉·法斯托尔夫本来就是政敌。普拉西克斯的卡尔文派支系在川陀发现一座古老的图书馆,里面藏有肖丽-哈恩女皇上台前的众多历史记录,其中包括伏尔泰和贞德的模拟程序。为了破坏达尼尔的事业,他们放出这两个程序。这两个模拟智能几经辗转最终进入谢顿的办公室。

4、谢顿当首相期间曾审问过五名极具魅力的叛军领导人。其中最值得注意的是尼科洛·帕斯——他声称机器人渗透进人类社会。为了搜捕机器人,他导致了五百亿人的死亡!

5、从银河纪元12042年开始,达尼尔把手下的机器人洛多维克·特里马安插到贵族陈林格身边。陈林格并不知道这位助手是机器人。洛多维克二十多年来兢兢业业、忠心耿耿,深得陈林格的信任和赏识。陈林格的崛起有一半是他的功劳。公共安全委员会也是由他建议设立的。

6、达尔区有一座建设了二十年的热库,深达200公里,是川陀有史以来最大的工程。结果,银河纪元12057年,因工程师的低能和官员的腐败,这座热库发生坍塌,10万人死亡。虽然陈林格惩处了所有相关责任人,几万人被送入监狱和劳改营,但达尔区从此无法再满足川陀的动力需求。其政治地位一落千丈;其经济状况一蹶不振。

7、银河纪元12064年,14岁的克拉尤斯一世被公共安全委员会扶持上台,成为新一任银河帝国皇帝。

8、银河纪元12065年,洛多维克向陈林格提出了审判谢顿的建议。

二、主线剧情概述

1、一个不受三法则约束的机器人的诞生


银河纪元12067年,帝国观测到卡莱星已发生超新星爆炸九个月。卡莱星附近四个忠于帝国的行星系——萨罗萨、基斯克、普马和特兰斯达尔——遭到威胁。在一系列政治扯皮和资源部署后,帝国海军才派舰队去救人。陈林格派洛多维克·特里马乘坐帝国测量船“光荣之矛号”去行星萨罗萨救援。过去碰到类似事件,帝国至少可以拯救三分之一的行星人口,从几百万到几十亿不等。但现在,随着帝国的衰落,舰队只能营救皇帝开列的一些家族了。当超新星冲击波还剩七天抵达萨罗萨时,“光荣之矛号”在距离目的地千亿公里远的地方遭到巨大的中微子流轰击,导致船体严重受损,船员全部死亡,只有作为机器人的洛多维克幸存。

巧合的是,以电磁波形式存在伏尔泰模因意识正好在附近空域游荡。为了做实验,以及对“自由”的偏执追求,他潜入洛多维克的正电子脑,篡改了他的程序,使他不再受机器人学四法则的限制。但洛多维克当时并没有意识到这一点。

由于洛多维克失联,陈林格和达尼尔不约而同地雇佣情报员莫斯·普兰奇去搜寻“光荣之矛号”。普兰奇暗中决定帮助达尼尔,因为普兰奇拜访过行星马德洛斯。原来,马德洛斯曾是一个欣欣向荣的新文艺复兴世界,但谢顿当政期间对新文艺复兴运动的镇压导致马德洛斯成为一个死气沉沉的世界。普兰奇当然不知道谢顿与达尼尔的关系,只是简单地把马德洛斯的凋敝归罪于川陀当局,所以他对陈林格感到厌恶,只想敷衍他。

普兰奇雇佣了行商特里奇及其飞船“邪恶之花号”启程。在前往萨罗萨的路上,普兰奇利用老师康纳·迈尔所传授的技艺在“迈尔空间”中找到一条不连贯的超空间驱动器踪迹——这就是“光荣之矛号”的航迹。“邪恶之花号”找到“光荣之矛号”后,普兰奇把休眠状态的洛多维克送回“邪恶之花号”,但向陈林格回报称洛多维克已经死亡。

不料,“邪恶之花号”的大副特林和船员杰拉·安丹奇被人買通,企图割开洛多维克的头颅,获得他的脑子。洛多维克为了保护自己,下意识重伤安丹奇。他这才意识到,自己程序遭到篡改,机器人学四法则对自己已失效。不过,这时的他依然不知道伏尔泰的存在。事后,特里奇船长依然按计划把普兰奇和洛多维克送往目的地马德洛斯,因为达尼尔与普兰奇约定,将在那里迎接洛多维克。

马德洛斯的凋敝也震惊了洛多维克,但他知道这一切其实源于谢顿的心理史学。由于是达尼尔依据第零法则鼓励谢顿发展心理史学,因此洛多维克开始质疑达尼尔的正当性。

达尼尔接到洛多维克后,抹去了普兰奇关于这次任务的记忆,但给了他在银河系内畅行无阻的各类文书。普兰奇懵懵懂懂地离开了这两个机器人。

洛多维克告知达尼尔,自己不再受机器人学四法则的约束。达尼尔遂带他回厄俄斯接受修理。在路上,他把“卡尔文派”与“吉斯卡德派”的冲突历史告诉了洛多维克。抵达厄俄斯后,达尼尔和洛多维克发现多尔丝·维纳比利已被扬·坎萨夫修复完毕。坎萨夫接着扫描了洛多维克,发现他没有异常。洛多维克推测坎萨夫的能力还不足以触及机器人学四法则这么底层的程序。于是他顺水推舟,谎称机器人学四法则已恢复对自己的约束。但其实,他暗自决定成为一个“卡尔文派”机器人,反对第零法则,破坏谢顿计划。

接着,达尼尔带着易容后的多尔丝和洛多维克回到川陀。他们首先拜访了谢顿。谢顿认为眼前的这个女机器人似曾相识,但多尔丝强忍住内心的激动,暂时没有暴露身份。

2、帝国精神异能者的崛起

与此同时,对陈林格来说,祸不单行。一方面,他失去了最得力的助手洛多维克。另一方面,枢密院委员法拉德·辛特崛起,成为陈林格的主要政敌。辛特是一个精神异能者,从银河纪元12062年开始就以研究人类基因的名义在达尔区捕杀比克拉尤斯一世小的精神异能者,因为他误以为这些人可能与麦曲生传说中的机器人“达尼”有关,甚至可能就是机器人,即川陀传说中的“永恒人”。直觉告诉他,达尔区会有更多这样的机器人候选者。

哈里·谢顿的孙女万达·谢顿和孙女婿斯特廷·帕尔弗的精神异能并不稳定,时强时弱。因此他俩要寻找其他精神异能者为第二基地组建一个稳定的核心团队。瓦拉·利索就是他们找到的稳定精神异能者之一。随着利索的精神异能越来越强,辛特感受到了她,并把她召唤入宫。没想到,丑陋、矮小的利索爱上了辛特,愿意为他去达尔区搜捕精神异能者。从此,利索不再为第二基地服务。

利索很快成长为川陀最强大的精神异能者。在达尔区,她感受到了精神异能仅次于自己的克利娅·阿斯加尔。于是,在帝国特警的协助下,利索对她展开追捕。走投无路的克利娅在人形机器人机·卡卢辛·达斯的介绍下,被迫躲入普拉西克斯的商贸代理公司。她在公司里认识了另一个来自达尔区的精神异能者布兰。两人成为恋人。

另一方面,在马德洛斯,达尼尔虽然抹除了普兰奇与自己见面的记忆,但知道普兰奇身上还藏着一个微型记录器。他故意没有收走这个记录器。这样,等普兰奇离开达尼尔和洛多维克后,很快通过这个微型记录器获悉机器人的存在与他们的能力。就在普兰奇感到震惊和不知所措时,辛特联系了他,把他召唤回川陀。见到辛特后,普兰奇把自己的奇遇如实告知对方。辛特遂要求利索去研究普兰奇遇到的那两个机器人。

接着,克拉尤斯一世遭遇一次未遂暗杀。辛特为此怪罪宫廷卫队,认为这是他们失职。而宫廷卫队正由公共安全委员会负责管辖。借此机会,在辛特的建议下,皇帝成立了大众安全委员会,其首席委员自然由辛特担任。这个组织与公共安全委员会相互制衡。

3、古老支系的新成员

为了反抗达尼尔,洛多维克独自行动,决定暗中寻找传说中的卡尔文派机器人。他第一站就是去辉·马金的图书馆搜索关于卡尔文派的疑似历史记录,但没有发现有价值的信息。没想到,刚走出图书馆,他就被利索发现了,随即遭到帝国特警的追捕。在逃跑过程中,卡卢辛救了他,直接把他带去卡尔文派的商贸代理公司。原来,普拉西克斯的卡尔文派支系最近一直在监视洛多维克。真是踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫。

在普拉西克斯的藏身地,洛多维克甚至发现这个卡尔派支系不知用什么方式得到了吉斯卡德的头部!虽然吉斯卡德的程序已无法再运行,但这个头部里储存的记忆是完备的。

洛多维克确认了自己与卡尔文派秉持相同的观点:达尼尔的第零法则只会导致人类社会固步自封、僵化静止,而人类需要混乱才能重生,需要逆境才能前行,因此,必须破坏达尼尔推动的谢顿计划。然而,由于破坏谢顿计划会给哈里·谢顿本人带来伤害,因此卡尔文派只能请求不受机器人学法则约束的洛多维克去做这件事。

普拉西克斯还把人类两万多年的历史告诉克利娅和布兰,最后邀请他们也参与破坏谢顿计划的任务。克利娅和布兰答应帮助普拉西克斯,但有个条件:完事后,机器人必须全部远离人类社会,不再干涉人类历史。但普拉西克斯只能答应尽可能撤走卡尔文派机器人。

就在这时,洛多维克发现,真正为他去除机器人学四法则限制的其实是伏尔泰的模拟程序。而且伏尔泰的模拟程序也潜伏在了普拉西克斯和卡卢辛的系统里,但没有干涉他俩的行为,只是暗中观察。

很快,已经两万多岁的普拉西克斯因年久失修而即将停止运转。达尼尔派多尔丝找到他,向他伸出橄榄枝,请他去厄俄斯接受修理。达尼尔还邀请其他卡尔文派的支系来劝普拉西克斯不要伤害谢顿。但这一切均被普拉西克斯拒绝。最后,普拉西克斯指定洛多维克为接班人,然后把自己的记忆都传输给他,自己停止运转。

4、心理史学的局限性

哈里·谢顿受审判前,辛特意外抓获一个年久失修的女机器人。他认为这个机器人是谢顿的亡妻多尔丝,于是要挟陈林格把对谢顿的起诉移交给大众安全委员会。但陈林格表示拒绝,只允许大众安全委员会出庭,向谢顿提几个问题。

为了打击辛特,陈林格找到威名显赫的普罗森将军,让他带人假借大众安全委员会的名义公开在达尔区搜捕四千名青少年。这导致达尔区爆发骚乱,克拉尤斯一世皇帝被迫撤销普罗森接到的命令,亲自接管对机器人的调查,同时搁置对大众安全委员会章程的审批。皇帝发现,辛特抓获的那个女机器人虽有几千岁,但一直只是在麦曲生区的普通人家里藏着,没有制造过任何阴谋。皇帝对辛特失去信任,大众安全委员会名存实亡。那个机器人后来被销毁了。

与此同时,由于贞德的模因意识支持谢顿,并不认同伏尔泰协助卡尔文派,因此达尼尔邀请贞德进入自己的系统。

而瓦拉·利索也终于找到了洛多维克的卡尔文派支系藏身地。当时其他人均已撤离,只有卡卢辛在善后。搜查藏身地由普罗森将军负责。他很早以前在一颗遥远的行星遇到过一个失常的机器人,而且陈林格也向他讲述过一些机器人知识,所以他对机器人比较了解。卡卢辛意识到,自己无力阻止帝国军人逮捕自己,而自己被捕又会伤害人类。面对这一显然违反第一法则的境遇,卡卢辛被迫关闭自己。

利索知道法拉德·辛特失势后,要他与自己私奔。辛特厉声拒绝了她。瞬间感到自己失恋的利索一怒之下利用精神异能杀死了辛特。

随后,利索决定去消灭谢顿,因为她认为谢顿是机器人的仆人,而她的悲剧都是机器人造成的。当时对谢顿的审判已顺利结束,《银河百科全书》编纂者及其家属总共98572人将被全部“流放”到端点星,谢顿正准备离开牢房。面对利索对谢顿的威胁,首先赶到的是多尔丝,但她无力对抗利索的强大精神异能。接着,在伏尔泰和贞德的帮助下,克利娅、布兰、洛多维克和达尼尔先后赶到。利索用精神异能击退伏尔泰和贞德,压制住克利娅和布兰。最后,是洛多维克顽强挺进,折断利索的脖子,才结束利索的威胁。达尼尔抵达牢房门口后,发现已经不需要自己做什么了。

事后,陈林格亲自会见达尼尔。他虽然知道达尼尔两万年来对人类社会的调控,但本质上并不关心人类整体,只在乎自己的权力和地位。因此,他把帝国搜捕到的所有机器人资源都还给了达尼尔,要求他带着这些资源离开川陀。

回家后,谢顿因利索的存在而万念俱灰。他认为心理史学没有考虑人类自身的生物演化因素,强大的精神异能者会彻底破坏谢顿计划。这时,达尼尔、多尔丝、克利娅和布兰拜访了谢顿。克利娅让谢顿相信,心理史学虽然只是一种假说和推测,但第二基地的精神异能者会确保谢顿计划的顺利实施,在异常出现时及时修正。达尼尔则向谢顿保证,多尔丝在完成接下来的任务后,会与谢顿团聚,但现在不是团聚的时候,因为现在谢顿依然是公众人物,让公众发现多尔丝复活会引起不必要的麻烦。

最后,达尼尔再次找到莫斯·普兰奇,让他把克利娅和布兰送到一万光年外的卡尔甘,再把洛多维克和机器人资源送到六万光年外的厄俄斯。这一次,他答应事后给予普兰奇彻底的自由。

三、简评

很难想像《基地与混乱》与《基地的恐惧》属于同一个系列。两者的阅读体验简直一个天一个地。《基地的恐惧》让人昏昏欲睡;《基地与混乱》让人欲罢不能。本书的前80%高潮迭起,围绕正电子脑机器人和精神异能者的新设定层出不穷,让人拍案叫绝。后20%则让人唏嘘不已——原来谢顿在生前就认识到心理史学的历史局限性,原来谢顿在晚年又与至爱多尔丝团聚了。

不过,就故事情节来说,《基地与混乱》更像本系列第三部《基地的胜利》的前奏。很多在《基地与混乱》中提出的问题并未得到真正解决。现在,洛多维克、多尔丝、克利娅、布兰等关键人物均已就位,看看达尼尔将在下一部怎样与他们互动,揭示银河系的秘密吧!

译名表

人物
Voltaire,伏尔泰
Joan of Arc,圣女贞德
Susan Calvin,苏珊·卡尔文
Hari Seldon,哈里·谢顿
Wanda Seldon,万达·谢顿
Stettin Palver,斯特廷·帕尔弗
Shoree-Harn,肖丽-哈恩
Nikolo Pas,尼科洛·帕斯
Chief Commissioner Linge Chen,首席委员陈林格
Klayus I,克拉尤斯一世
Privy Councilor Farad Sinter,枢密院委员法拉德·辛特
Mors Planch,莫斯·普兰奇
Tritch,特里奇
Trin,特林
Konner Mire,康纳·迈尔
Gela Andanch,杰拉·安丹奇
Vara Liso,瓦拉·利索
Klia Asgar,克利娅·阿斯加尔
Huy Markin,辉·马金
Kelden Amadiro,凯尔登·阿马迪罗
Han Fastolfe,汉·法斯托尔夫
Brann,布兰
General Prothon,普罗森将军
Dors Venabili,多尔丝·维纳比利
R. Daneel Olivaw (Da-Nee),机·达尼尔·奥利沃(达尼)
R. Giskard Reventlov,机·吉斯卡德·雷文特洛夫
R. Yan Kansarv,机·扬·坎萨夫
R. Plussix,机·普拉西克斯
R. Kallusin Dass,机·卡卢辛·达斯
Lodovik Trema,洛多维克·特里马

组织
Galactic Empire,银河帝国
Commission of Public Safety,公共安全委员会
Commission of General Security,大众安全委员会
Imperial Special,帝国特警
Calvinian,卡尔文派
Giskardian,吉斯卡德派

地点
Aurora,奥罗拉
Eos,厄俄斯
Trantor,川陀
Dahl Sector,达尔区
Mycogen Sector,麦曲生区
Kale's star,卡莱星
Sarossa,萨罗萨
Kisk,基斯克
Puma,普马
Transdal,特兰斯达尔
Madder Loss,马德洛斯
Terminus,端点星
Kalgan,卡尔甘

飞船
Imperial survey ship Spear of Glory,帝国测量船“光荣之矛号”
Flower of Evil,“邪恶之花号”

科技
heatsink,热库
hyperdrive,超空间驱动器

其它
Brain fever,脑热
Meme-mind,模因意识
New Renaissance,新文艺复兴
Mire Space,迈尔空间
Eternal,永恒人
Encyclopedia Galactica,《银河百科全书》
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2019-11-20 11:57 , Processed in 0.182690 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表