星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 9839|回复: 23

[漫画] 漫画对比——《旧共和国武士》与《绝地传奇》

[复制链接]

90

主题

909

帖子

34

精华

版主

原力
696
水晶
9

共和国克隆人汉化组

发表于 2010-2-26 00:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
《绝地传奇》(Tales of the Jedi)与《旧共和国武士》(Knights of the Old Republic)是两部《星球大战》传说宇宙漫画巨作,分别长达35集和56集。前者是“旧共和国时代”的开山之作;后者既是前者的续集,也是同名游戏的前传。把这两部经典作品加以比较,会发现一些有趣的特点。

《星球大战》长篇漫画的特点是,一部漫画下来讲的是若干个故事单元(Story-arc),每个故事单元又由若干集(issue)构成。《绝地传奇》同样秉承这个特点。《绝地传奇》讲述了雅文战役(Battle of Yavin)4000年前绝地与西斯的连番激斗。几大故事单元分别介绍了最早的超空间大战,稍后的野兽战争、西斯战争,还有在两次大战中分别效力过绝地与西斯阵营的乌利克·凯尔-德罗马(Ulic Qel-Droma)的最后救赎。尽管整个系列的时间线是连贯的,但其中并没有贯穿一条把所有故事整合起来的情节主线。所以,《绝地传奇》更像一部绝地西斯的恩怨史。几场战争/故事单元独立性比较强,读者即使忽略前文随便阅读其中一个故事,也不会有太大的理解难度。这种设计十分类似美剧中《犯罪现场》、《职业特工队》之类的叙事模式,主人公一直在查案、跑任务,错过其中一两集不会影响观众对剧情的了解,而全剧下来也相当于主人公们的办案、任务记录。

但《旧共和国武士》的叙事可以说是《星球大战》漫画的一次突破——独立的小故事单元都是依附在核心主线中。开篇给了读者一个惊天震撼——五名绝地大师,联手谋杀了自己的徒弟!而幸免于难的菜鸟学徒扎因·卡里克(Zayne Carrick)被诬蔑为惨案的凶手,逼不得已走上了逃亡的道路。于是,《旧共和国武士》的主线由此拉开——究竟师父们缘何如此心狠手辣,残杀学徒?接下来,扎因与被视作同犯的“从不谋杀”的智力型犯罪分子马恩·希罗格里夫(Marn Hierogryph)展开逃亡,足迹遍及曼达洛人(Mandalorian)的巢穴闪点(Flashpoint)、共和国首都科洛桑(Coruscant)、宇宙深处的怪兽牧场……每个地方都有不同的历险,但历险期间又不断地揭发到弑杀学徒的种种内幕。各种线索日渐明朗,最终所有恩怨谜题,在科洛桑得到解决。这种叙事模式,接近美剧中《X档案》、《危机边缘》等,剧集以一个神秘的阴谋为主线,每集分别叙述一些独立单独的小故事,但这些小故事背后又蕴藏着关于阴谋的信息。要是观众不是一路关注该剧的话,就很容易堕入五里雾中,不知剧集所云。



由此,《旧共和国武士》给我更强的追看冲动,让我心急如焚地企图了解神秘的德拉伊家族(Draay family)是什么来头、卢西恩·德拉伊(Lucien Draay)大师为什么始终认定扎因就是未来的西斯尊主。与此相反,《绝地传奇》讲的故事连贯性没有《旧共和国武士》强,因此我隔三差五才慢慢把全系列欣赏完。可见,在设置悬念、激发读者的阅读热情方面,《旧共和国武士》下的工夫比《绝地传奇》更加深。《旧共和国武士》已经接近于一个悬疑故事、侦探故事,情节的张力建立在未知的神秘因素之上。这种特色,不要说《星球大战》漫画中比较少见,甚至连六部曲电影中都完全没有出现这样的元素!《旧共和国武士》如此独特,又再一次增添了《星球大战》艺术世界的纷呈程度了。

说完情节再来说人物。文以情动人,漫画也应该如此。如果要我比较两部作品人物创作的高下,我偏向于欣赏《旧共和国武士》。《绝地传奇》的人物比较单调,角色主要是绝地与西斯,虽然各有性格特征,但总体上给我以脸谱化的感觉,而且很多人物的行为都没有一定的基础。譬如乌利克的执意学习西斯法术,光是用为师父报仇来解释显得有点苍白;而诺米·驭日者(Nomi Sunrider)对乌利克的爱,又由于中间缺少铺垫,让我认为比较突兀;还有埃克萨·库恩(Exar Kun)这个魔头,出场十分突然(单独就《西斯黑暗尊主》这个故事来说,他在故事开篇就出场是合理的。但如果从整个系列综合起来的角度看,他的出场却更类似作者为了创造一个超级敌人而硬塞进故事中,如果在《弗里登·纳德起义》(The Freedon Nadd Uprising)中就已经有他的活动并反映出他对西斯文化的迷恋可能会更加好)。

而《旧共和国武士》的主人公的设定,本身就已经十分新鲜。作为主角的扎因是竟然是一个绝地学徒中的倒霉蛋。他对剑术、对原力技能的领悟都远远落后于师兄弟,运气更是坏得可以。但作者又赋予了他坚韧的意志、善良的心灵,还有尚算不错的头脑。这让扎因展示了一种比《绝地传奇》中的绝地们更加平易近人、可亲可敬的感觉。而他的拍档格里夫,足智多谋脑中总是想着发财的勾当,但是对朋友们又是相当有义气,一直跟扎因出生入死,吃尽苦头,却苦中作乐谈吐依然不改幽默。还有外表冷艳的杰蕾尔(Jarael),其实内心十分炽热,为了一个诺言经年保护戈尔曼·范德雷克(Gorman Vandrayk),在熔炉组织(The Crucible)中更加有“保护者”的让人尊敬的外号。此外,忠诚的斯莱斯克(Slyssk)、正直的卡思·奥纳西(Carth Onasi,最早出场于同名游戏)、狡猾的索尔·卡拉思(Saul Karath,最早出场于同名游戏)、捣蛋的穆莫兄弟(Moomo Brothers),人人都活灵活现,跃然纸上。这些三教九流的角色组合,自然也比《绝地传奇》中的清一色原力使用者更为多样。



说了这么久,似乎是我认为《旧共和国武士》好看过《绝地传奇》?这倒不然,《绝地传奇》也有比《旧共和国武士》优胜的地方。《绝地传奇》专注于几场经典的旧共和国时期大战,场景的恢弘程度,是以探案解谜为主、曼达洛人战争充当背景成分居多的《旧共和国武士》难以企及的(巨兽漫天的一幕勉强可以相称)。而且《绝地传奇》留下了不少令人心折的画面,例如矗立着的阿卡·杰思(Arca Jeth)大师和安杜尔·驭日者(Andur Sunrider)的冰雪巨像,又如索恩(Thon)大师向化为树木状扎根奥苏斯(Ossus)的道别的动人衷情,再如史上最“善良”的赫特人(Hutt)——阿尔巴(Aarrba)——被刺的刹那悲情……这些场面,都有巨大的张力,足以让读者投入到作品中的世界,与角色们同悲同喜。反观《旧共和国武士》,唯一我比较有感觉的场面,除了开头的杀徒一幕外,就剩下失踪多时的格里夫现身及时救走扎因的一幕了。

此外,还有一样《旧共和国武士》比不上《绝地传奇》的,是《旧共和国武士》的人物可能比不上《绝地传奇》的人物能在《星球大战》宇宙散发更大的光彩。《绝地传奇》中的那些绝地大师与西斯尊主,其影响力一直延续到我们熟悉的帝国崛起时代、起义时代和新共和国时代,而《旧共和国武士》中的角色,一方面由于多数不是地位举足轻重的绝地,一方面由于《旧共和国武士》依附于同名游戏,角色的气场被瑞文(Revan)、马拉克(Malak)等覆盖,因此《旧共和国武士》中的几个主角,似乎还未在《星球大战》的其他故事中,有更大的发挥空间——除了《戴符者》(Vector)故事单元中被封印的女绝地塞莱斯特·莫内(Celeste Morne)。她在帝国崛起时代、起义时代和传承时代都有出现,设定十分有趣。但与其说她在其他《星球大战》作品中展示风采,还不如说她受惠于一个充满创意的策划。

总的来说,两者虽各有长短,但有一点是共通的——两部都不失为经典大作,合力为《星球大战》迷呈现出异彩斑斓的旧共和国世界。就算已经看了一遍,两部作品都值得重温。《绝地传奇》的战况之浩大就不用说了,《旧共和国武士》虽然再次翻阅已经没有初看时追究谜底的快感,但其角色风趣的调侃也值得玩味。总之,《旧共和国武士》和《绝地传奇》,都是《星球大战》迷的优质选择!

评分

2

查看全部评分

3

主题

248

帖子

0

精华

禁止发言

原力
1
水晶
0

同盟

发表于 2010-2-26 00:52 | 显示全部楼层
《旧》有一些小细节小对话挺不错,但总体来说故事一般般,特别是后半部,比较乱。

2753

主题

4859

帖子

141

精华

管理员

原力
5496
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2010-2-26 01:33 | 显示全部楼层
《绝地传奇》像封神榜一样,感觉就是逆天众神把银河玩弄于股掌之间,气势恢宏,波澜壮阔,走的完全是史诗路线。
《旧共和国武士》则是大时代里小人物的命运。它更专注于情节的曲折和对白的幽默,让读者跟着主角一起品味人生百态,走的是市井路线。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

绝地学徒

16

主题

734

帖子

2

精华

版主

原力
50
水晶
1

绝地

发表于 2010-2-26 02:40 | 显示全部楼层
转眼间旧共和国系列就要结束了
官方也发出最后的宣传图
也许小人物更得到接近生活 容易牵动人心
而绝地里的伟人们 则是给人回味无穷的感觉 他们在创造历史
正如楼主说所 两部都是星战世界不可多得的典藏传记
"Jedi do not carry blasters!"
         ―Obi-Wan Kenobi

25

主题

295

帖子

0

精华

外环星域

原力
119
水晶
0

黑帮克隆人汉化组

发表于 2010-2-26 08:46 | 显示全部楼层
个人觉得,如果将36集以后的小故事穿插到前面去,而将“盟约”的覆灭、五人团的败亡、德雷伊的救赎一战作为大结局就有力度的多了。

不过,这一点《绝地传说》也好不到哪儿去,最后有一个相当长且不甚精彩的《救赎》故事集,感觉非常脱力。。。

90

主题

909

帖子

34

精华

版主

原力
696
水晶
9

共和国克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2010-2-26 09:16 | 显示全部楼层
5# tritium


我都十分同意!正如Kevin所说,当draay家族这条核心主线结束后,后边聚焦于jerael的身世这条线确实给人一些狗尾续貂的感觉,说它乱也无不可。这让我想起最近大结局的一部tvb处境剧《毕打自己人》。这个300多集的连续剧逐渐拉起了一条所谓的“千寻案件”的主线,但是在结局前几集就把这条线草草结束了,最后的集数变成用于讲述毛舜筠和黎耀祥的如何结为情侣,同样使我觉得不能把主人公的感情史和情节主线结合在一起、到大结局才一并解决是一种遗憾。

如果要把draay的主线放到50集,不妨把crucible的情节更早地引入,替zayne一行人增加又一强敌,双线并行,以前者为主,这样可能让整个系列结合得更加紧密。

最后不厚道地微剧透一下,我对zayne最后的感情归宿颇有微词,我觉得他应该与另一个女孩结成一对的~~~~

3

主题

248

帖子

0

精华

禁止发言

原力
1
水晶
0

同盟

发表于 2010-2-26 10:39 | 显示全部楼层
我还没看到最后几集呢。等待汉化了

101

主题

961

帖子

4

精华

中环

原力
210
水晶
0

绝地共和国绝地伊

发表于 2010-2-26 10:43 | 显示全部楼层
绝地传说,Legacy of Jedi?
For  the  great  unknown!

2753

主题

4859

帖子

141

精华

管理员

原力
5496
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2010-2-26 10:48 | 显示全部楼层
绝地传说,Legacy of Jedi?
军情六处007 发表于 2010-2-26 10:43

不,是《Tales of the Jedi》。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

МГУ

55

主题

1937

帖子

0

精华

扩张区域

原力
161
水晶
3

帝国

发表于 2010-2-26 12:37 | 显示全部楼层
话说绝地传说有汉化吗?
Вперёд,товарищ!

2753

主题

4859

帖子

141

精华

管理员

原力
5496
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2010-2-26 12:39 | 显示全部楼层
只翻过两集,沧海一粟,《绝地传奇》是个很宏大的系列……
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

МГУ

55

主题

1937

帖子

0

精华

扩张区域

原力
161
水晶
3

帝国

发表于 2010-2-26 13:12 | 显示全部楼层
11# 南方战士


哦,如果能像旧共和国武士系列那样汉化就好了。。
Вперёд,товарищ!

絕地學徒

54

主题

2533

帖子

0

精华

扩张区域

原力
96
水晶
6

绝地

发表于 2010-2-26 13:48 | 显示全部楼层
12# lukex


舊共和國武士系列是由T大一手弄的翻譯
舊共和國武士系列是我最愛的星戰漫畫,開始的時候是最引人入勝的,居然發生了絕地大師謀殺學徒的事件!!
然後,倒楣的學徒贊恩,於是踏上了逃亡的歷險,當中劇情緊湊,事件越來越明朗化,最後上演了一場絕地西斯的比劍!
這裡的劇情令我知道了絕地內的黑暗,當中也穿插了曼達洛的戰爭。謀殺事件過後,贊恩放棄了絕地,也如樓上幾位說的一樣,後面的劇情比較亂,可能是為了讓讀者知道更多星戰世界除了絕地和西斯之外的東西吧。另外,在四十幾集開始的潔瑞兒身世問題後,才過了幾集就大結局,好像不能夠交代所有的事情...
星球大戰是生命,看足球是食糧
@_@是我專用的符號,不是代表@@,不是代表暈...

МГУ

55

主题

1937

帖子

0

精华

扩张区域

原力
161
水晶
3

帝国

发表于 2010-2-26 17:30 | 显示全部楼层
13# Kenobi


我知道是trium(大概是这个。。)翻译的
Вперёд,товарищ!

0

主题

22

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2010-2-26 18:25 | 显示全部楼层
感觉结束的太早了,我以为起码要过渡到kotor1开幕的剧情呢...
may the force be released,always...

10

主题

104

帖子

1

精华

外环星域

原力
16
水晶
0

西斯

发表于 2010-2-26 22:30 | 显示全部楼层
完结了有些失落,接下去看什么呢,求推荐

绝地学徒

16

主题

734

帖子

2

精华

版主

原力
50
水晶
1

绝地

发表于 2010-2-27 01:56 | 显示全部楼层
16# qa86263508


我相信安静一小段时间 又会有一部长篇史诗出产
只是看哪部分历史空虚了
"Jedi do not carry blasters!"
         ―Obi-Wan Kenobi

2753

主题

4859

帖子

141

精华

管理员

原力
5496
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2010-2-27 02:52 | 显示全部楼层
16# qa86263508


我相信安静一小段时间 又会有一部长篇史诗出产
只是看哪部分历史空虚了
Jediapprentice 发表于 2010-2-27 01:56

新漫画已经有了呀:黑马漫画与德雷书业发布《武士迷途》
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

287

主题

3930

帖子

22

精华

副管理员

原力
502
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2010-2-27 02:57 | 显示全部楼层
高潮过后总会有空虚
于是会想方设法再来一个高潮
这就是所谓的“长江后浪推前浪”
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

90

主题

909

帖子

34

精华

版主

原力
696
水晶
9

共和国克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2010-2-27 09:03 | 显示全部楼层
新高潮来了、老卢又可以回家数钞票了~

101

主题

961

帖子

4

精华

中环

原力
210
水晶
0

绝地共和国绝地伊

发表于 2010-2-27 14:11 | 显示全部楼层
话说,有没有什么衍生作品表现revan作为西斯尊主时的剧情的?
For  the  great  unknown!

2753

主题

4859

帖子

141

精华

管理员

原力
5496
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2010-2-27 14:29 | 显示全部楼层
话说,有没有什么衍生作品表现revan作为西斯尊主时的剧情的?
军情六处007 发表于 2010-2-27 14:11

这个真没有。Revan虽然有官方设定,但总体上还是一个玩家可以自定义的角色,因此他的事情不好说得太细。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

0

主题

11

帖子

0

精华

禁止发言

原力
0
水晶
0
发表于 2010-3-16 11:02 | 显示全部楼层
6# freelee

还是直接剧透吧,赞恩最后和白发女杰瑞儿好了

另外转一段百度贴吧的帖子
48集是剧情重要转折点,揭露了杰瑞尔的身世之谜,故事要追溯到西斯战争时,某个龙套曼达罗人无意间发现了一件绝地长袍,并且在其上找到了Ulic Qel-Droma的基因,但他还没有开始研究,战争就结束了,为了找寻绝地为何如此强大的秘密,他偷走了这件长袍并开始了研究,随后他又发现那组基因并不属于Ulic Qel-Droma,而是属于Ulic Qel-Droma的师父Arca Jeth,他用那组基因创造了很多儿童,来训练自己的原力大军,可是后来这些孩子都死了,只剩下杰瑞尔,这也就是为什么杰瑞尔有如此强大的原力的原因,而这个曼达罗人化名迪马勾,藏身于曼达罗人军中…………

0

主题

13

帖子

0

精华

外环星域

原力
1
水晶
0
发表于 2012-8-31 15:10 | 显示全部楼层
最近正在看漫画,感谢这个对比评价,先看旧共和国武士好了~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2021-1-23 19:53 , Processed in 0.076713 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表