星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 8532|回复: 5

[动画] 《蝙蝠侠:英勇与无畏》Batman: The Brave and the Bold

[复制链接]

127

主题

730

帖子

9

精华

中环

原力
161
水晶
0

克隆人汉化组

发表于 2010-1-24 19:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
1939年,蝙蝠侠在《侦探漫画》(Detective comics)第27期上首度出场,最初的目的是为了同《动作漫画》(ActionComics)的超人竞争,但是这个蒙面的地下侦探立刻大受好评,他不仅是超级英雄,更是一名有着冷静头脑和出色智慧的侦探,依靠智慧和科技同罪犯较量。
     1966年的真人版电视剧在全美掀起了热潮。由亚当·韦斯特扮演的蝙蝠侠和罗宾一起,同许多经典的敌人,如小丑、谜语人、猫女展开斗争。剧情轻松幽默,不仅吸引了孩子,也吸引了不少成年人,为《蝙蝠侠》被广泛接受做出了不可磨灭的贡献。
   60年代末,《蝙蝠侠》漫画彻底确立了严肃阴沉的方针,开始注重人物的性格、关系、心理活动和成长变化。80年代后期,随着弗兰克·米勒那部划时代的名作《暗夜骑士归来》(Dark KnightReturns)的出版,蝙蝠侠的世界被涂上了极度黑暗的悲剧色彩。随后,米勒又创作了《蝙蝠侠:第一年》(Batman: YearOne),重新叙述了蝙蝠侠职业生涯的第一年。这两部作品以非常强烈的现实主义手法,彻底改变了英雄漫画的世界观。成为美国漫画史上的经典。自此之后,许多作者从不同的侧面发掘了蝙蝠侠的悲剧因素,把他推到精神崩溃的边缘。
   1992年开播的《蝙蝠侠》动画版是经典之作,无论是故事气氛、剧情深度还是对角色的把握都非常到位。2008年推出的《蝙蝠侠:英勇与无畏》同样制作精良,但故事风格却大相径庭,走的是轻松明快、打斗精彩的路线。这部动画仿造60年代的英雄合作漫画《英勇与无畏》和真人版电视剧的基调,那时候的蝙蝠侠还不是黑暗的悲剧英雄,他会微笑,会与同伴斗嘴,还受到人民的赞赏 ——但他仍然随身携带着对付超人的氪石。每集都是讲述蝙蝠侠与别的超级英雄合作打击罪犯,由一小一大两个故事串成。DC漫画世界里的诸多著名的、次要的角色将一一登场献技。而蝙蝠侠的活动舞台也不局限于哥谭市,而是扩张到了全世界,甚至外星球。
     SLOMO美国动漫汉化组荣誉奉献精品字幕,陪伴大家度过一个个轻松愉悦的周末,敬请期待!

127

主题

730

帖子

9

精华

中环

原力
161
水晶
0

克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2010-1-24 19:38 | 显示全部楼层
汉化说明:
1、第一季暂缓,从第二季开始翻译,是考虑到第二季正在播出,英文CC字幕较容易取得。并且汉化组人力有限,从第一季开始填坑,实在有心无力,只能待以后字幕组发展壮大了再补。
2、此动画每集独立成章,不看第一季并不影响第二季的观看。唯一存在一定连贯性的,也就是蓝甲虫的历史和成长了,但仍然不影响你单独观看其中任一集。
3、片尾补充的漫画背景知识简介,是对本剧中首次出场的角色才介绍,没介绍的都是因为在第一季里已经亮过相了。(考虑到以后有机会时会补完第一季)
4、我们想要汉化的动画很多,但人手极度短缺,请有志加入汉化大军的fans加入QQ群28893716联系SLOMO负责人。谢谢!

127

主题

730

帖子

9

精华

中环

原力
161
水晶
0

克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2010-1-24 19:39 | 显示全部楼层
Batman: The Brave and the Bold
S02E01: Death Race to Oblivion!

蝙蝠侠: 英勇与无畏
第02季 第01集: 死亡飞车

翻译: DataLore
校对: 1314孤单, Gun锁, 毛猪
调轴: DataLore


优酷在线视频:
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ2MjM1NDM2.html

RMVB(内嵌中文字幕):
http://www.rayfile.com/en/files/ ... -ba2a-0014221b798a/

标清版MKV + 外挂简体中文(GB)、繁体中文(Big5)、英文、中英双语字幕:
(RAR压缩包,解压出来是一个mkv文件+四个字幕srt文件,用VobSub挂载字幕看片)
http://www.rayfile.com/en/files/ ... -8af3-0014221b798a/

127

主题

730

帖子

9

精华

中环

原力
161
水晶
0

克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2010-1-24 19:40 | 显示全部楼层
Batman: The Brave and the Bold
S02E02: Long Arm of the Law!

蝙蝠侠: 英勇与无畏
第02季 第02集: 法网恢恢

翻译: DataLore
校对: tritium
调轴: DataLore


优酷在线视频:
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ3ODQ0Mjcy.html

RMVB(内嵌中文字幕):
http://www.rayfile.com/en/files/ ... -985e-0015c55db73d/

标清版MKV + 外挂简体中文(GB)、繁体中文(Big5)、英文、中英双语字幕:
(RAR压缩包,解压出来是一个mkv文件+四个字幕srt文件,用VobSub挂载字幕看片)
http://www.rayfile.com/en/files/ ... -ab27-0015c55db73d/

0

主题

3

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2011-3-1 13:23 | 显示全部楼层
都下载不了,可惜了

2

主题

4

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2011-7-3 11:31 | 显示全部楼层
发个T居然发不了呀
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2019-11-22 02:32 , Processed in 0.186241 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表