星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 10025|回复: 1

[地点] 巴尔登尼克(Bal'demnic)

[复制链接]

3148

主题

5366

帖子

163

精华

管理员

原力
6800
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2009-4-4 23:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
Bal'demnic 巴尔登尼克

Climate:
Temperate
气候:
温和

Terrain:
Vast oceans and rocky, tropical islands
地形:
广阔的海洋、怪石嶙峋的热带岛屿

衍生宇宙



A planet of stark and rugged beauty, Bal'demnic is located in the Auril sector of the Outer Rim, in the Bak'rofsen system. With its sea-covered surface speckled with small tropical beach islands, it could have been the most desired tourist location in the galaxy. However, a tourist trade can hardly co-exist with a native noisome reptilian species known as the Kon'me.
巴尔登尼克是一颗有着荒凉之美和崎岖之美的星球。它位于外环奥里尔星区的巴克罗夫森星系。其表面基本被海洋所覆盖,星星点点地散落着一些热带沙滩小岛。它本可以成为银河系最炙手可热的旅游景点。然而,当地生活着一个被称为“康梅”的爬行类种族。这群讨厌的家伙几乎无法容忍旅游贸易的存在。

The sentient Kon'me lived in simple thatch beachside dwellings, though the upper classes built glistening bubble-like structures within the ocean-side cliffs.
智慧种族康梅人基本都住在海边简陋的草屋里,但他们的上层阶级在面朝大海的悬崖上兴建了银光闪闪的气泡状建筑。

Bal'demnic was largely undisturbed by matters of galactic consequence, until Commerce Guild scouts from the Confederacy of Independent Systems discovered traces of cortosis in the planet's cliffs.
巴尔登尼克很大程度上没有被银河系的纷争所打扰,直到独立星系邦联的商业行会侦察兵在这颗行星的悬崖里发现科托西斯矿的痕迹。

Upon reaching Bal'demnic, the CIS delivered an ultimatum to the natives: let mining operations begin, or be destroyed. With little choice, Bal'demnic's leaders reluctantly allowed the Commerce Guild mining operations to set foot on the islands. The beachfront citizens however, were furious and pockets of rebellion emerged.
来到巴尔登尼克后,独立星系邦联向当地人下达了最后通牒:要么让采矿队进驻,要么被屠杀。巴尔登尼克的领导人别无选择,只能勉强允许商业行会在各个岛上开展采矿业务。不过,海边的居民对此义愤填膺。零星的抵抗出现了。

When CIS transmissions were intercepted by the Jedi, Mace Windu was concerned -- cortosis is a rare ore that is resistant to the blade of a lightsaber. The Jedi Council dispatched a task force including Halagad Ventor, Sha Koon, and several other Jedi, and a backup detachment of clones to investigate and sabotage the CIS operation.
当绝地截获独立星系邦联的通讯内容后,梅斯·温杜感到忧心忡忡——科托西斯是一种可以抵挡光剑剑刃的稀有矿藏。绝地委员会派了一支特遣队去调查并摧毁独立星系邦联的采矿场。该特遣队由哈拉加德·文托、莎·孔等绝地以及一支克隆人后备部队组成。

When the Jedi arrived on Bal'demnic, the planet was in chaos. The Kon'me had rebelled against the CIS and attacked with powerful weapons smuggled to them by unscrupulous war profiteers. After clones landed, the furious Kon'me were further enraged, and opened fire on all off-worlders.
绝地抵达巴尔登尼克时,这颗行星一片混乱。康梅人已经在反抗独立星系邦联了。他们从利欲熏心的军火贩子手里走私了许多威力强大的武器,以此打击入侵者。克隆人着陆后,杀红了眼的康梅人更加恼羞成怒,不分青红皂白地向所有外乡人开火。

The difficulty of the island terrain forced both the CIS and the Republic to retreat. With the CIS no longer actively harvesting the cortosis, the Republic left an orbital protective fleet to guard against further Separatist incursions on the planet.
岛上地势险峻,独立星系邦联和共和国都不得不撤军。鉴于独立星系邦联不再积极地开采科托西斯了,共和国也就仅仅在巴尔登尼克的卫星轨道上保留了一支防卫舰队,以防分离主义势力再次入侵这颗星球。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

28

主题

402

帖子

0

精华

银河公民

原力
449
水晶
0

绝地共和国

发表于 2022-5-27 12:53 | 显示全部楼层
独立星系邦联终究没有攻占
Per aspera ad astra
“循此苦旅,以达星辰”

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-11-30 04:58 , Processed in 0.045744 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表