星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 3476|回复: 0

[综合] “灰烬行动”两种版本:是帝国的大棋还是故事组的疏忽?

[复制链接]

280

主题

668

帖子

104

精华

副管理员

原力
1384
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

发表于 2017-10-4 11:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
“韦尔西奥上将,立刻开始展开灰烬行动。抵抗、反叛、违抗,帝国绝不能允许这些概念长久存在。这些思想将被焚烧至尽,而你正是众多执行工具之一。听从我的信使。他会将你的目标传达给你。”
游戏《星球大战:前线II》预告中出现这段台词。但若对比漫画《破碎帝国》的情节,就会发现两处微妙的不同。

首先是信息的内容。
漫画中的信息是这样:“迪瓦舰长。你,还有少数你不知道的人,已经被一项意义非凡的使命选中。抵抗、反叛、违抗,帝国绝不能允许这些概念长久存在,舰长。这些思想将被焚烧至尽,而你正是众多执行工具之一。立刻开始展开灰烬行动。听从我的信使。他会将你的目标传达给你。”
可以看出,漫画中的信息多出一句话,而且语句顺序也略有差异。
其次是机器人的设计。
从图一和图三的几处细节判断,漫画中的信使应该是步行形态;而从预告呈现的动作判断,游戏中的信使则明显是悬浮形态。







所以,是信使机器人有运动模式设计不同的两种型号,还是同种型号在设计上集成了两种模式?帕尔帕廷皇帝的信息是因为机器人批次或型号不同而略有差别,还是纯粹因为……故事组没协调到位?这恐怕都要看故事组后续会有怎样的明确解释。

游戏《星球大战:前线II》多人模式包含星战前传、正传和后传的元素,单人剧情则讲述地狱小队在恩多战役后为吾皇复仇的故事,游戏本体即将于今年11月17日上市,官方单人故事场景预告可见:



漫画《星球大战:破碎帝国》讲述波·达默龙父母在恩多战役后的一段故事,并收录解释C-3PO手臂如何变红的特别单刊《幻肢》。中文译本由果壳阅读 ·未来事务管理局引进,由本人翻译,同时“钢铁月球”在10月5日至7日的上海漫控潮流博览会(SHCC)上推出限量500本的精装特别版。

敬请期待更多《星球大战》作品,愿原力与诸君同在。
愿原力与你同行!
May the Force go with you!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2021-4-18 10:43 , Processed in 0.039509 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表