星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 4378|回复: 0

[小说] 盲僧铁汉战帝国

[复制链接]

2812

主题

4932

帖子

142

精华

管理员

原力
5633
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2017-6-16 16:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
【作者按】本文是《星球大战》正史小说《威尔守卫》(Guardians of the Whills)的剧情概述。《威尔守卫》是电影《星球大战外传:侠盗一号》的配套小说之一。



在杰达星系内,行星纳杰达的卫星杰达是威尔门徒、威尔守卫、开颜兄弟会、托里博塔氏族、中央等翅会、菲尔姆信徒、恩典焊唱团等众多原力信仰者组织的圣地。其中,威尔门徒和威尔守卫以杰达圣城内的最高建筑凯伯圣殿(又名“威尔人圣殿”)为基地,因此地位相对较高。银河帝国占领杰达后,关闭圣殿,洗劫凯伯水晶,在杰达大肆采矿,导致杰达污染严重,陷入贫困和饥荒,宗教朝圣者日趋减少。零星的反帝国抵抗运动层出不穷。

奇鲁·英威和贝兹·马彪斯原本都是威尔守卫,但现在只有奇鲁坚持信仰,贝兹只是作为奇鲁的密友紧跟奇鲁而已,他本人早已不信原力。奇鲁不是原力使用者,但对原力有有限的感知力,时而可以感受到周围的原力,时而又不行。他常在街头乞讨,但其实不是为了钱,而是通过原力观察圣城的局势。这也是威尔守卫与威尔门徒最大的不同——威尔守卫更善于观察,而威尔门徒更善于聆听。

身患肺病的基莉·吉姆是一名威尔门徒,在圣城内开了一家孤儿院。平时,奇鲁、贝兹和基莉的妹妹卡娅·吉姆都会去孤儿院里帮忙照顾孩子。

这段时间,奇鲁和贝兹一共对帝国货运队实施了四次隐秘而精准的洗劫。帝国事后都会惩罚城内的盗贼,没有怀疑到威尔守卫的头上。奇鲁和贝兹会把劫得的食品、藥品等分给孤儿院,武器分给机修工德妮克。不过,在第四次洗劫后,贝兹又从德妮克那里将一把MWC-35c“断续闪电”连发炮据为己有。

然而,奇鲁和贝兹不知道,其实索·格雷拉的游击队早就悄悄潜伏进了杰达,而且几个月来一直在暗中观察。贝兹拿着新缴获的大枪欢天喜地回到住处后,索·格雷拉便突然邀请他和奇鲁加入自己的队伍,一同打击帝国占领军。奇鲁和贝兹起先有所犹豫,但在冲锋队洗劫孤儿院,拿走了几乎所有食品、藥品、取暖设备等补给后,他们被迫接受索的邀请,把圣城的详细地形告知索。索则答应资助孤儿院,为孤儿院提供生活必需品。



在接下来的两个月里,索·格雷拉逐渐收编了杰达几乎所有的反帝国自由战士。在比泽·福图纳的策划下,奇鲁和贝兹跟着索的游击队实施了多起针对帝国凯伯水晶运输队的袭击。由于开采凯伯水晶是帝国占领杰达的主因,因此游击队员们相信阻扰帝国的凯伯水晶运输是赶走帝国的最佳手段。

面对日趋恶化的局势,帝国命令“勇毅号”歼星舰黑压压地直接停在圣城上空,然后派出大部队加强对圣城的控制。作为回应,索派出地面部队和“洞穴天使”X翼中队在全城掀起对占领军的打击。

这场暴动没有持续多久就被帝国平息。在暴动中,平民伤亡惨重,孤儿院人满为患。于是,奇鲁和贝兹做出一个大膽的决定——把孤儿院撤出杰达。首先,贝兹和另外几名游击队员在太空港以迅雷不及掩耳之势消灭了一艘“哨兵级”登陆艇里外的帝国军人。同时,奇鲁、吉姆姐妹和德妮克带着一共三十四名孤儿淡然地穿过圣城街道,走向太空港。一路上先后有成百上千的市民自发加入他们。冲锋队一时对这支浩浩荡荡的儿童护送队束手无策。



不料,市民和孤儿们抵达太空港后,比泽说索·格雷拉已征用那艘登陆艇,要把它装满炸藥,飞入歼星舰机库,炸毁歼星舰。虽然比泽声称这会给人民带来希望,但奇鲁和贝兹还是阻止了比泽,并宣布退出索的游击队。面对汹涌的人群和无辜的孩子,比泽只能放弃。最后,卡娅与德妮克带着孩子们上艇,由德妮克担任飞行员,平安离开杰达。奇鲁、贝兹和基莉留在杰达守护信仰与家园。

译名表

人物
Chirrut Îmwe,奇鲁·英威
Baze Malbus,贝兹·马彪斯
Killi Gimm,基莉·吉姆
Kaya Gimm,卡娅·吉姆
Denic,德妮克
Saw Gerrera,索·格雷拉
Beezer Fortuna,比泽·福图纳

组织
Disciples of the Whills,威尔门徒
Guardians of the Whills,威尔守卫
Brotherhood of the Beatific Countenance,开颜兄弟会
Clan of the Toribota,托里博塔氏族
Central Isopter,中央等翅会
Phirmist,菲尔姆信徒
Weldsingers of Grace,恩典焊唱团
Galactic Empire,银河帝国
stormtroopers,冲锋队
Cavern Angels squadron,洞穴天使中队

地点
Jedha,杰达
NaJedha,纳杰达
Holy City,圣城
Temple of the Kyber (Temple of the Whills),凯伯圣殿(威尔人圣殿)

飞船
Imperial I-class Star Destroyer Dauntless,“帝国一级”歼星舰“勇毅号”
X-wing,X翼
Sentinel-class landing craft,“哨兵级”登陆艇

其它
Kyber crystal,凯伯水晶
MWC-35c "Staccato Lightning" repeating cannon,MWC-35c“断续闪电”连发炮
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2021-4-12 11:49 , Processed in 0.047403 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表