星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 8823|回复: 5

[电视] 总是两个人:阿纳金与阿索卡的悲欢离合

[复制链接]

2812

主题

4932

帖子

142

精华

管理员

原力
5633
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2016-12-30 22:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
【译者按】原文《The Greatness and Tragedy of Anakin and Ahsoka》于2016年12月2日刊登在《星球大战》官方网站,作者梅甘·克劳斯(Megan Crouse)。

在《克隆人战争》中,他们并肩作战,共同经历残酷的战火;在《义军崛起》中,他们互为敌人,各自率军打击对方。在绝地的历史中,阿索卡·塔诺(Ahsoka Tano)和她的师父阿纳金·天行者(Anakin Skywalker)走了一条不同寻常的道路。

无论是共识还是分歧,都对他们的关系至关重要。起初,阿索卡对阿纳金非常任性,就像阿纳金对欧比-旺·克诺比(Obi-Wan Kenobi)那样。阿索卡被分配给阿纳金的主要目的在于平和阿纳金,试图让阿纳金学会不要太执着于自己的依恋。但是,共同冒险有时却成为他们俩完美合作的主因。在战争末期的卡托内莫伊迪亚(Cato Neimoidia)星际飞船战斗中,这一点体现得尤为明显。当时,阿纳金的星际飞船损坏,阿索卡救了他一命。


阿纳金与阿索卡的纽带从一开始就构建在共同叛逆的基础上。阿索卡喜欢冲到前面直面威胁,阿纳金也喜欢这样,这意味着他俩能信赖彼此。他们俩的身世截然不同——阿索卡由绝地武士团(Jedi Order)带大,阿纳金却不是,但他们对待问题的态度十分相似,经常直接冲进风暴中心,试图在匆忙中解决问题。在小说《阿索卡》里,阿索卡指出,阿纳金会给自己惹麻烦,而欧比-旺会试图尽一切可能避免麻烦,但最终还是会碰到麻烦。至于阿索卡自己?只有在感到符合道德标准时,她才会惹麻烦。

阿索卡和阿纳金表面上做事风格类似,但在处理同一问题时,经常有不同的动机。阿索卡更理想化,而阿纳金更愤怒。当他们动机兼容时,他们兼容得很好。当他们起争执时,就是一股势不可当的力量遇到一个难以撼动的物体。

阿索卡帮助阿纳金成为一名更好的老师。阿纳金并不总是确定他能成为一个好老师,尤其是与其他较平和的绝地相比。然而,正是阿纳金与阿索卡的情感共鸣使他们俩走到了一起。与同时代的其他绝地不同,阿纳金与阿索卡在团队协作时并不排斥依恋。当绝地大师卢米娜拉·昂杜利(Luminara Unduli)愿意让她的学徒巴丽斯·奥菲(Barriss Offee)在吉奥诺西斯(Geonosis)倒塌的建筑里等死时,阿纳金选择去救阿索卡。

不过,阿索卡与阿纳金的不同背景意味着他们参加战斗的缘由不尽相同。阿索卡更理想主义。在成长过程中,她逐渐认识到银河系有许多地方不是黑白分明的,比如脏乱差的科洛桑(Corusacant)下层,或者当她像猎物一样被特兰多沙人(Trandoshan)追杀以及遇到某位伍基人(Wookiee)时。


阿索卡与阿纳金的伙伴关系是他俩故事的关键,但在阿索卡的成长历程中,有时阿纳金并不在她身边。在赖洛思(Ryloth),阿索卡领悟到有时服从命令确实很有必要:她失去了她麾下的飞行员,这清楚地提醒了她战争的残酷。另外,决定离开绝地武士团或许是她作为绝地最大膽的行为。


​从这个角度看,阿索卡的退团几乎与阿纳金的堕落形成鲜明对比。她是出于善意和一种不被信任的感觉而离开绝地武士团的。阿索卡退出武士团后,找到了一种她感觉更舒服的生活方式,而阿纳金的患得患失最终把他带上了一条不同的道路。对他俩的故事来说,后来那场分别作为前绝地和邪恶西斯尊主的决斗无疑是一个悲剧性的结尾——但他俩都经历了情绪波动,从阿索卡渴望救赎阿纳金到阿纳金的满腔愤怒,无不显示他们的纽带有多么强烈。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

1

主题

42

帖子

0

精华

银河公民

原力
40
水晶
0
发表于 2016-12-30 23:35 | 显示全部楼层
这对师徒可以说是个性最鲜明的一对了吧

0

主题

51

帖子

0

精华

外环星域

原力
57
水晶
0
发表于 2017-1-4 15:37 | 显示全部楼层
看动画的时候就觉得这两人很般配,有时候觉得他们两个比起师徒更像好搭档的感觉…话说爵爷带的徒弟总是会走向光明面~
May The Force Be With You!And Remember:Do Not Panic!Use The Hitchhiker's Guide to the Galaxy!

0

主题

9

帖子

0

精华

外环星域

原力
13
水晶
0
发表于 2017-1-4 22:59 | 显示全部楼层
图配的实在是太棒了

9

主题

90

帖子

0

精华

外环星域

原力
110
水晶
0
发表于 2017-8-6 22:19 来自手机 | 显示全部楼层
的确两人很像

0

主题

19

帖子

0

精华

外环星域

原力
22
水晶
0
发表于 2017-8-10 11:06 | 显示全部楼层
阿索卡:我跟定你了,天行仔!《克隆人战争》
多年后
安纳金(达斯维德):那你就去死吧!《义军崛起》
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2021-4-13 10:08 , Processed in 0.058868 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表