星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 7550|回复: 1

[地点] 莫蒂斯(Mortis)

[复制链接]

95

主题

308

帖子

0

精华

外环星域

原力
418
水晶
0

同盟绝地

发表于 2016-1-23 18:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
校对:南方战士

Mortis 莫蒂斯

Terrain:
Caverns,  Forests,  Mountains
地形:
洞穴、森林、山脉



In an uncharted region of space, Mortis is an ethereal place that defies conventional description. During the Clone Wars, an immense monolith appeared in the Chrelythiumn system, broadcasting an ancient Jedi distress code. Anakin Skywalker, Obi-Wan Kenobi and Ahsoka Tano investigated the kilometers-wide artifact, and were drawn into a paradise realm inhabited by unspeakably powerful Force-wielders. These god-like beings were locked in an eternal struggle for dominance, which made Mortis the fulcrum of the entire galaxy and the Force.
莫蒂斯是一个虚无飘渺的地方,无法用常规语言来描述。它位于太空中的一片未勘测区域。克隆人战争期间,这个史前巨物出现在克雷利修姆星系,播发了一个古老的绝地呼救密码。阿纳金·天行者,欧比-旺·克诺比和阿索卡·塔诺前去调查这个几千米宽的文物,结果进入了一个天堂般的世界,那里居住着无法形容的强大原力使用者。这些像神一样的人陷入了争夺主导权的永恒斗争中,导致莫蒂斯成为整个银河系和原力的支点。
死亡即新生。
Death is newborn.

95

主题

308

帖子

0

精华

外环星域

原力
418
水晶
0

同盟绝地

 楼主| 发表于 2016-1-23 19:27 | 显示全部楼层
这里的“莫蒂斯”应该还可以翻译成“墨提斯”、“魔帝斯”、“莫迪斯”、“墨迪斯”、“魔提斯”这些的,感觉不太统一,我是用了比较普遍的译名。
死亡即新生。
Death is newborn.

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-8-8 09:29 , Processed in 0.052724 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表