星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 7134|回复: 7

[小说] 《星球大战》六部曲青少年小说“南方战士”签名版

[复制链接]

586

主题

1323

帖子

20

精华

副管理员

原力
1156
水晶
0
发表于 2015-6-12 22:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

《星球大战》六部曲青少年小说
第一部:幽灵的威胁
第二部:克隆人的进攻
第三部:西斯的复仇
第四部:新希望
第五部:帝国反击战
第六部:绝地归来


南方战士,星球大战中文网站长,为本套书精心审校。
南方战士曾主持翻译《星球大战》六部曲漫画版、《绝地》系列漫画等图书,主编《星球大战小百科全书》等电子书,撰写《银河古文明探秘》、《河外星系文明探秘》等星球大战普及文章。

【为什么買这套书】
星之所在独家推出南方战士签名版,赠书星战主题笔筒1个,给你最完整珍贵的收藏体验!
1、完整的官方经典!
本套小说是星战文学核心作品,原版由著名的学乐出版社出版,这次引进也是国内首次推出完整的六部曲文学作品。其影响深远,已成经典。
2、丰满的故事细节!本套小说根据“星战之父”卢卡斯的故事和剧本创作,在尊重原有故事基础上,丰富了电影中看不到的细节。可谓拨云见日,使人豁然开朗。
3、强大的作者阵容!两位作者分别是帕特丽夏·C.弗雷德和赖德·温德姆,前者是美国著名幻想文学作家,后者则是资深星战图书作家。
4、专业的译校团队!译者为华东师范大学翻译系张锷副教授,她曾指导过星战相关论文《走进衍生宇宙》。审校者为南方战士,星球大战中文网站长。
5、科幻界大牛推荐!让全宇宙坍塌的《三体》作者刘慈欣,以及著名科幻评论家吴岩教授,都毫不吝啬地动用原力推荐。
6、精美剧照和赠品!每册图书都插入全彩印刷剧照,并随机独家赠送2张星球大战对战卡(共30种,其中6种为超炫闪卡)(也就是说全套6本书,共有12张随机赠送的对战卡哦!)

1、星球大战中文网站长南方战士签名(在第一本《幽灵的威胁》上)

2、星球大战笔筒

3、随机赠送的星球大战对战卡,每本书2张,共12张!

(设计者:aweng,星球大战中文网副管理员,百度星球大战吧吧主)


寂寥的太空虽然无声,却充满银河系兴衰沉浮的壮丽乐章。“星球大战”所构建的太空世界令人向往,它繁复多姿,又天真纯粹;它宏大壮阔,而精巧细致。它印入了一代代人的童年,并化成我们对宇宙瑰丽恢宏的想象。——刘慈欣

正义与邪恶的较量不断在宇宙中上演,随之撬开心门的,则是无边的想象、纯真的爱,以及童话般的情怀。“星球大战”正是为小孩子写大文学的典范。掩卷遐想,回味无穷。——吴岩

版权所有者
迪士尼全球出版公司作为世界著名的儿童图书出版机构,平均每年销售274种儿童杂志和1.2亿本儿童图书,出版物被译为55种语言在全世界75个国家出版。从“米老鼠”开创动画先河,到“小熊维尼”风靡全球,半个多世纪以来,在全球范围内,迪士尼产品成为人们的挚爱珍藏,其图书和杂志读者遍布世界各地,平均每月拥有超过1亿读者。2012年,迪士尼宣布收购卢卡斯影业,将续写星球大战传奇。
   
原故事作者
乔治·卢卡斯,著名导演、制片人、编剧,被誉为“星球大战之父”。1977年,他将酝酿已久的太空史诗构想搬上银幕,创造了一个前所未有的科幻世界。由他开创的“星球大战”系列电影是电影史上最有价值、最受观众喜爱的作品。
   
本套书作者
帕特丽夏·C·弗雷德,美国著名青少年幻想文学作家。她生于1953年,首部文学作品于1982年出版,此后逐渐开始专职写作,至今已创作小说数十部。
赖德·温德姆,资深星战迷,501军团成员,黑马漫画公司星球大战漫画编辑。他于1995年成为自由撰稿人,至今已创作超过50本星球大战图书。

主译者
张锷,文学博士,华东师范大学外语学院翻译系副教授。主要译著有《鱼价引爆经济学:真实商业有多难》、《公司马戏团》等;影视翻译作品有《蝙蝠侠》等。

审校者
南方战士,星球大战中文网站长
,曾主持翻译《星球大战》六部曲漫画版、《绝地》系列漫画等图书,主编《星球大战小百科全书》等电子书,撰写《银河古文明探秘》、《河外星系文明探秘》等星球大战普及文章。

独家购買点:星之所在网店
中国大陆最专业的星战论坛

2

主题

100

帖子

0

精华

外环星域

原力
116
水晶
0
发表于 2015-6-13 00:21 | 显示全部楼层
已经買了,就是不知道签名是南方战士还是陈弢

60

主题

594

帖子

0

精华

外环星域

原力
34
水晶
4

同盟

发表于 2015-6-13 18:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 bckey 于 2015-6-13 19:01 编辑

小學程度的英文為何要翻譯

還有,就文學價值來說,windham寫的三本完全不合格
never tell me the odds

2

主题

100

帖子

0

精华

外环星域

原力
116
水晶
0
发表于 2015-6-13 21:18 | 显示全部楼层
bckey 发表于 2015-6-13 18:58
小學程度的英文為何要翻譯

還有,就文學價值來說,windham寫的三本完全不合格 ...

第一个问题:即使真的是小学程度大陆也有相当数量的人看不懂,而且英语在中国不是官方语言,纯英语书籍不利于传播。况且这个小学程度指的应该也不是大陆的小学而是港澳地区的吧。

第二个问题:收藏这些小说的人,或者仅仅是用来買的人,看重的还真不是它的文学价值

8

主题

25

帖子

0

精华

外环星域

原力
20
水晶
0
发表于 2015-6-14 17:29 | 显示全部楼层
这套书新编写的吗?和之前出过的小说重复吗?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入星球大战

x

2709

主题

4807

帖子

141

精华

管理员

原力
5400
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2015-6-14 17:50 | 显示全部楼层
微技术 发表于 2015-6-14 17:29
这套书新编写的吗?和之前出过的小说重复吗?


1、成年人小说是根据电影剧本改编的;青少年小说是根据最终电影改编的。众所周知,电影剧本和最终电影之间是有差距的,因此成年人小说有与电影矛盾冲突的地方,比如雅文战役时卢克的飞行中队是红色中队,但在成年人小说里成了蓝色中队(剧本是蓝色中队,拍电影时改成了红色)。青少年小说不存在这个问题。


2、成年人小说语言风格偏严肃;青少年小说语言风格偏轻松幽默。比如在《西斯的复仇》青少年小说里,帕尔帕廷偶尔还会在内心吐槽。


3、成年人小说和青少年小说都或多或少引用了衍生宇宙里的元素,但他们引用的元素不尽相同。比如:在《西斯的复仇》成年人小说里提到了达斯·贝恩(《达斯·贝恩三部曲》小说主角),但青少年小说里没提到;在《绝地归来》青少年小说里提到了埃斯·阿扎明(《X-Wing Alliance》游戏主角),但成年人小说里没提到。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

0

主题

21

帖子

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
0
发表于 2015-6-20 22:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 starfish 于 2015-7-10 20:45 编辑

南大你开始签了么。。( 没错。我来催签的。。


7.10  收到书了 。。 对战卡一张OBI的也没抽到。。不开心。。

另外。 谁来告诉我书里宋体和楷体两种字体偶尔混一起是什么情况。??
May the Force be with us all.

5

主题

281

帖子

0

精华

外环星域

原力
81
水晶
0
发表于 2015-6-23 00:16 | 显示全部楼层
签名太多,南大会累坏的哦!
langlang ago
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-11-24 06:22 , Processed in 0.060483 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表