全息摄像头（holocam）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

holocam 全息摄像头

电影



A holocam is a recording device that captures holographic imagery for broadcast and/or archive purposes. They are often used in security applications. Also called a holorecorder, these devices come in all manner of shapes and configurations.
全息摄像头作为一种记录设备，能摄取全息影象以供播放和/或存档。它们一般被用于安全领域。这些设备又叫做全息录像机，有各种各样的形状和构造。

Numerous observation holocams lined Death Star detention block AA-23. Intruders Luke Skywalker, Han Solo and Chewbacca made a point of destroying as many holocams as they could before rescuing Princess Leia Organa.
死星拘留间AA-23装有许多监控全息摄像头。卢克·天行者、汉·索洛和丘巴卡闯入后，先竭力摧毁尽可能多的全息摄像头，再营救莱娅·奥加纳公主。

Holocams are often fitted with small repulsorlifts and limited droid intelligence to serve as roving cameras for covering large events. The incredibly fast Boonta Eve Podrace was recorded by fast-moving holocams that tracked the action, and transmitted their imagery to small hand-held viewscreens. During sessions of the Galactic Senate, hovering holocams provide close-up views of speakers to many different members.
全息摄像头经常配备小型反重力装置和有限的机器人智能，以便在报导重大事件时充当浮动摄像机。惊人高速的邦塔夜飞梭车赛由高速移动的全息摄像头录制。它们跟踪比赛，把图象传给小型手持观察屏。银河议会开会期间，盘旋的全息摄像头将发言人的特写镜头提供给许多不同的成员。

衍生宇宙



Merr-Sonn manufactures a number of holocam models for the Imperial military, specifically for security purposes. The military issue 57C unit is a more advanced model, equipped with special multiphase visual adjustment features, motion sensors, audio pickups, and signal transmitters.
梅尔-松为帝国军方，尤其是安保领域，生产了许多全息摄像头型号。军用的57C全息摄像头是一个比较高级的型号，拥有多相视频调节功能、动作传感器、拾音器和信号发送器。

幕后



Though the Podrace holocams are not visible in the film, their footage is seen in Shmi's handheld viewscreen throughout the race.
虽然飞梭车赛上的全息摄像头在电影里没有出现，但整场比赛期间，在施密的手持观察屏上出现了它们拍摄的视频片段。