星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 8763|回复: 1

[地点] 阿布拉(Arbra)

[复制链接]

3148

主题

5366

帖子

163

精华

管理员

原力
6800
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-10-16 18:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:Darth Maul
校对:南方战士

Arbra 阿布拉

衍生宇宙



Arbra is a distant arboreal planet that served as the Rebel Alliance's main headquarters after the Battle of Hoth. So fortunate were they to find Arbra, Rebel agents nicknamed it Salvation. Forest covers much of the world, growing up the sides of immense mountains, and filling the low valleys.
阿布拉是一个枝繁叶茂的偏远行星,在霍斯战役后成为义军同盟的主要基地。义军侦察员幸运地找到了阿布拉,他们将其昵称为“救星”。这颗星球的大部分表面被森林覆盖,森林在大山边缘蔓延,填满深邃的山谷。

The planet is populated by Hoojibs, tiny telepathic rodent-like sentients. The Hoojibs allowed the Rebels to use their world after Alliance troops helped them defeat the Slivilith, a creature that posed a threat to the little rodents.
这颗行星上居住着胡吉布人——一种有心灵感应能力的小型啮齿类智慧生物。这些啮齿类小生物遭到一个叫斯利维利思的生物的威胁。同盟部队帮助胡吉布人打败斯利维利思后,他们便允许义军使用他们的星球。

The Arbran Rebel base was in a deep cave that served as the Hoojib's home. There, the Alliance could tap into a series of crystalline power rods that provided geothermal energy directly from the core of the planet.
阿布拉的义军基地建在曾作为胡吉布人家园的深洞里。在那里,同盟能使用一系列直接从地核提取地热能的水晶动力棒。

Millennia ago, there was an advanced society on Arbra. These beings sought to rid themselves of their negative emotions, and used their technology to channel these dark energies away from their bodies. They kept this energy in storage trapped in an underground grotto protected by a force screen. Over time, this negative energy manifested itself as a being known as the Darker.
数千年前,阿布拉上有一个高度发达的社会。这些人试图摆脱消极情绪,于是用他们的科技将这些黑暗能量导出他们体内。他们把这种能量存储在一个由力障保护的地下洞穴里。随着时间的流逝,这种负面能量化身为一个被称为“黑暗人”的智慧生物。

Arbra's coordinates were only disclosed to a small number of the Rebel's most trusted operatives, to ensure that the base remained a secret. When the Empire collapsed following the Battle of Endor, the core group of Rebels relocated to Endor, though the Hoojibs remained proud members of the Alliance of Free Planets.
阿布斯的坐标只有一小部分义军最信任的侦察员知道,以保证基地的隐秘性。帝国在恩多战役中崩溃后,义军核心人员转移到恩多,但胡吉布人依然是自由行星同盟自豪的成员。

幕后



Arbra first appeared in the Marvel Comics series run of Star Wars comics. It was also turned into a book-and-record set entitled Planet of the Hoojibs.
阿布拉最早出现在漫威漫画的《星球大战》漫画系列中。在标题为《胡吉布人的行星》的图书唱片中也有它。

28

主题

402

帖子

0

精华

银河公民

原力
449
水晶
0

绝地共和国

发表于 2022-5-27 12:49 | 显示全部楼层
有好多陌生的地方!
Per aspera ad astra
“循此苦旅,以达星辰”

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-11-30 05:28 , Processed in 0.046015 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表