星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 15383|回复: 0

[机器人] LE-BO2D9(利博)[LE-BO2D9 (Leebo)]

[复制链接]

3516

主题

5788

帖子

174

精华

管理员

原力
9237
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-9-25 17:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

LE-BO2D9 (Leebo) LE-BO2D9(利博)

Size:
1.7 meters
身高:
1.7米

Vehicle:
Outrider
座驾:
“先驱者号”

Type:
Repair droid
类型:
修理机器人

Manufacturer:
Cybot Galactica
制造者:
赛博星际公司

衍生宇宙



Dash Rendar's faithful droid companion, Leebo (or LE-BO2D9) is an early model Cybot Galactica LE-series repair droid. The feisty yet reliable droid served as Rendar's co-pilot and backup.
利博(即LE-BO2D9)是赛博星际LE系列修理机器人的早期型号。他是达什·伦达忠实的机器人搭档。这个活跃而可靠的机器人担任伦达的副驾驶和辅助人员。

Leebo was originally the property of the Esseles portmaster, hired to inspect visiting starships for safety standards. During an inspection, a freighter lifted off of Esseles with Leebo still aboard.
利博原是埃塞勒斯港口主管的财产,被用于检查来访星际飞船的安全标准。在一次检查中,一艘货船没等利博下船就起飞了。

With little else to do, Leebo became a shipboard mechanic. He was swapped dozens of time, each smuggler owner updating the droid with a new set of skills. Before Dash Rendar came into ownership of Leebo, the droid developed a quirky sense of humor belonging to a traveling comedian in the Outer Rim.
无计可施的利博成了船上的机修工。他被易手了几十次,每个走私者主人都用一些新技能更新这个机器人。在达什·伦达成为利博的主人前,这个机器人发展出一种属于外环流浪滑稽演员的古怪幽默感。

Dash's additions to Leebo's repertoire includes enhanced repair skills, a long range, single-channel shielded comlink and piloting skills.
达什对利博的功能增加包括增强的修理技能、带护盾的远程单频道通讯器和飞船驾驶技能。

幕后



Leebo the droid was developed for the Shadows of the Empire multi-media project, where he appeared as a novel, comic book and video game character, as well as a miniature figure in a Micro Machines set.
机器人利博是为《帝国阴影》多媒体项目而设计的。在小说、漫画和游戏中都有这个角色。“微型机器”玩具套装里也有他的人偶。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-3-29 00:36 , Processed in 0.061068 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表