星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 3883|回复: 1

[电视] 【花絮&细节】TCW第2季第3集《原力的孩子》

[复制链接]

127

主题

730

帖子

9

精华

中环

原力
161
水晶
0

克隆人汉化组

发表于 2009-10-11 12:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
● Admiral Yularen's line, "No! Lock them all down, hurry!" is a reference to C-3PO's line, "No! Shut them all down, hurry!" in A New Hope, when R2-D2 is attempting to shut down the trash compactors aboard the Death Star.
尤拉伦上将的台词“不!锁死它们,赶快!”是编剧对《星球大战IV:新的希望》中C-3PO的台词“不!关闭它们,赶快!”的戏仿。在那幕戏中,R2-D2正试图关闭死星的垃圾压缩系统。

● After Bane escapes from the Resolute, Anakin angrily holds his arms behind his back, and walks away, much like Darth Vader does at the end of The Empire Strikes Back after the Millennium Falcon escapes.
贝恩逃离“坚决号”歼星舰后,阿纳金懊恼地把胳膊背在身后离开,很像在《星球大战V:帝国反击战》结尾千年隼逃脱后达斯·维德的动作。

● The holographic mobile hovering over the Gungan toddler's crib includes a colo clawfish and a sando aqua monster, two of the massive underwater beasts that plagued Obi-Wan and Qui-Gon's submarine in Episode I.
冈根婴儿床上方悬挂的全息旋转图画,包括一只科罗爪鱼和一只桑铎水怪。在《星球大战I:幽灵的威胁》中,欧比万和奎刚的潜水艇遭遇这两种庞大的深水巨兽,从而险象环生。




翻译: DataLore
审校: August

3

主题

248

帖子

0

精华

禁止发言

原力
1
水晶
0

同盟

发表于 2009-10-18 23:09 | 显示全部楼层
第二个注意到了,很经典
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-11-26 18:05 , Processed in 0.040503 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表