星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 16787|回复: 1

[角色] 贾米利娅女王(Queen Jamillia)

[复制链接]

3475

主题

5743

帖子

173

精华

管理员

原力
9086
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-3-23 21:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、thanks

Queen Jamillia 贾米利娅女王

Homeworld:
Naboo
母星:
纳布

Species:
Human
种族:
人类

Gender:
Female
性别:


Size:
1.57 meters
身高:
1.57米

Vehicle:
Naboo Royal (Queen's) Starship
座驾:
纳布王家(女王的)星际飞船

Affiliation:
Naboo
隶属:
纳布

电影



After Queen Amidala stepped down from her position as Naboo's elected monarch, Queen Jamillia took up the crown. Like her predecessor, she is regal and dignified, though she is not as young as Padmé was during her reign.
阿米达拉女王走下纳布民选君主这一职位后,贾米利娅女王继任王位。尽管没有帕德梅在位时那样年轻,但跟前任一样,她也拥有王者气质,高贵绰约。

Queen Jamillia asked Padmé to continue serving the people of Naboo. Even though she had every right to retire, Padmé agreed and became Naboo's representative in the Galactic Senate. Jamillia was personally concerned for Padmé's safety during the Separatists crisis, and helped conceal her presence on Naboo when the young Senator was hiding from would-be assassins.
贾米利娅女王请求帕德梅继续为纳布人民服务。帕德梅纵然有权退休,但还是同意担任纳布驻银河议会的代表。在分离主义危机期间,贾米利娅个人非常担心帕德梅的安全。当这位年轻的议员在躲避潜在的刺客时,贾米利娅帮忙隐藏她在纳布的踪迹。

衍生宇宙



During the Separatist crisis, millions of loyal citizens were displaced as worlds seceded from the Republic. When Coruscant began restricting immigration to better deal with port crowding and security concerns, the worlds of the Mid Rim opened up their borders. Jamillia, a compassionate ruler, loosened Naboo's immigration policies to accept the influx of refugees.
分离主义危机期间,随着很多星球脱离共和国,数百万忠于共和国的居民流离失所。当科洛桑开始限制移民进入,以更好地解决港口拥挤和安全问题时,中环的星球打开了他们的边界。富有同情心的统治者贾米利娅放松了纳布的移民政策,以接纳更多的难民流入。

Jamillia wears many of the same symbols of office as Amidala did. Her white face paint is also decorated with the symmetrical beauty marks and the lip-dividing "scar of remembrance." Queen Jamillia's regal accent of enunciated consonants points to her roots in Naboo's southeastern regions.
贾米利娅化着很多跟阿米达拉一样的官方标志妆。她被涂成白色的脸上也装饰着两点对称的美人记,下唇也被“记忆的伤痕”分开。贾米利娅女王发辅音时带的王家口音表明她来自纳布东南区。

幕后



In Episode II, Queen Jamillia was played by Ayesha Dharker.
在《第二部》里,贾米利娅女王由艾莎·达克扮演。

49

主题

468

帖子

0

精华

银河公民

原力
537
水晶
0

绝地共和国

发表于 2022-5-24 18:24 | 显示全部楼层
我看电影好像没有听出来她的口音啊
Per aspera ad astra
“循此苦旅,以达星辰”

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-2-26 06:11 , Processed in 0.068038 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表