副管理员 原力1803
水晶8
共和国币0 注册时间2009-1-6
最后登录2024-4-18
在线时间2726 小时
 
副管理员 原力1803
水晶8
|
Dark Side Disciples
黑暗面门徒
出处：Ryder Windham, Chris Trevas, Tommy Lee Edwards. Jedi vs. Sith: The Essential Guide to the Force, New York: Random House, 2007: 138-141
作为达斯·西迪厄斯的徒弟，达斯·泰拉努斯不得不容忍“二人法则”，并且没有自己的西斯徒弟。尽管如此，泰拉努斯训练了至少一个门徒，阿萨吉·文崔斯——关于（原力的）黑暗面，还指导了半机械人格里弗斯将军关于光剑格斗的艺术。在他的西斯身份为绝斯所知之前，泰拉努斯——保持着他以杜库伯爵出现的公共形象——也企图腐蚀绝地大师昆兰·沃斯。欧比万·克诺比迎战了所有这些人，并将他们写进了一本书里。这本书（后来）由卢克·天行者从克诺比在塔图音家中找回。
16BBY
作者：欧比万·克诺比
两天前，在一条我散步的路上，我偶然发现长在一条尘土覆盖的岩层的阴影中，有扭曲干瘪的植物外皮，这是一株矮小的沙漠植物。昨天我再次经过这同一株植物，并注意到它已经开出花瓣带暗灰色斑点的白色小花。今天早上，我惊奇地发现整株植物已经消失了。尽管我知道一些生物可能吃了它，我还是有种令我惊讶的感觉。我想起了阿萨吉·文崔斯。
我已经写了如何制作光剑的说明。现在我发现自己不得不为使用它们的敌人们写点什么。
我记得的历史参考资料之中，西斯已经使用光剑至少四千年了。他们很长时间以来被认为已经滅絕了，直到16年前，当我的师父和我与一个用双刃光剑的来自Iridonian的Zabrak决斗。这个西斯杀了我的师父，而我在自卫中杀了他。
十年后，我的徒弟阿纳金·天行者和我在吉奥诺西斯战役中对战杜库伯爵。分离主义运动的领袖杜库曾经是个绝地大师，他——我们认识到太迟了——堕入了黑暗面。这极其不幸，因为不仅杜库曾是一个令人尊敬的绝地，而且是一个优秀的剑客。杜库从吉奥诺西斯战役中逃脱，但这之前他告诉我一个西斯尊主操控着银河议会。毁灭性的三个年头之后，我才认识到他说的是事实。这个西斯尊主是最高议长帕尔帕廷。
吉奥诺西斯战役大约十周后，阿纳金和我第一次遇到了阿萨吉·文崔斯。她是类人种族，光头，皮肤苍白，同时用着两把光剑。这两把光剑可以在剑柄处接合而成一把双刃武器。在攻击前，她告诉我说她从苦难和折磨中摆脱出来，只是发现她曾经崇拜过的绝地什么也不是，只是“软弱、误入歧途的傻瓜”。她补充道，她赞同杜库伯爵的观点：银河需要一次绝地大清洗。
那天阿萨吉·文崔斯逃脱了，但之前她杀了一个绝地并重伤了他的学徒。从她的技能看，很明显她得到了杜库的训练。阿纳金和我在其他星球和文崔斯当面交战贯穿了克隆人战争全程。但尽管她有完全的暴怒和凶残倾向，我总是感觉到她内心的某种事物，将她和西斯尊主区别开来：潜在的恐惧。这多半是种对孤独的恐惧。并且我感觉到她心中还有善，那还没有被杜库腐蚀的部分。这些西斯尊主无疑是邪恶的，文崔斯只不过是黑暗面的奴隶。
最后，我得知了文崔斯故事的一些细节。她出生在位于外环星域的拉塔塔克Rattatak，一个共和国一无所知的遥远世界。她童年时父母被当地众多军阀之一所杀。后来一个名为Ky Narec的绝地困在拉塔塔克，他发现了已成孤儿的文崔斯并认识到她对原力敏感。Narec将文崔斯训练成他的学徒，并显然训练得相当好，因为他们一起打败了很多罪犯。悲惨地，一群军阀杀了Narec。并未尊重绝地之道，文崔斯寻求了复仇。她又一次孤身一人。这是否就是她对绝地教团“抛弃”了她师父产生如此天大的仇恨的原因？
出于某些原因，为了分离星系邦联，杜库招募文崔斯作为他的“实施者”。即使文崔斯杀了绝地和其他无辜者，我还是设法表达我的希望，就是她会听从理智并停止用恐惧维持愤怒。她拒绝听我说。当她差点在Boz城杀了我时，我还是试着对她晓之以理。要不是阿纳金的光剑给她致命一击，她就能杀了我。她的死，大概在绝地大清洗之前五个月，并没有拖慢克隆人战争，因为到那时格里弗斯将军——另一个杜库的光剑格斗的门徒，不是黑暗面——已经指挥了邦联的机器人军队。
我以为文崔斯会用她最后一口气诅咒我和绝地教团。其实她提醒我保护科洛桑免遭杜库的袭击，因为这是胜利的关键。确实，杜库和格里弗斯会袭击科洛桑。她甚至承认我自始至终对她的看法都是对的。而后她死了。
文崔斯死后五个月，阿纳金在科洛桑的轨道上打败了杜库，但我们没能阻止格里弗斯逃向深空。我忘了提到格里弗斯是个半机械人，杀了许多绝地并将他们的光剑作为战利品。他能同时使用四把光剑。总体来说，他是个非常令人不快的家伙。我在乌塔堡上打败了他。
然后大清洗开始了。我很快认识到我是少数绝地幸存者中的一员，而帕尔帕廷有了一个新徒弟：达斯·维德。
以后见之明，维德和文崔斯有一些相同的特征。他们都知道失去所爱之人的事实，并推理到怀疑共和国和绝地教团。但当我最终追上维德，我感觉到他心中只有纯粹的邪恶。与文崔斯不同，维德不是不幸环境的受害者。是的，他有他的挣扎和缺点，但他不是个害怕抛弃的懦夫。他是个强大的人，有的是机会提高自己，然而他只是渴望更多的力量，并选择了他自己的道路，背叛了绝地而成为一个西斯。他是我最大的失败。
我和维德的决斗因为野蛮而相当令人不快。最后，他更加坚决地要杀了我，而不是为了自卫。我砍倒他时，他被暴怒蒙蔽了。我在一条熔岩河的岸边留下了重残且燃烧着的他。对他致命一击可能是仁慈的做法，但因为我是个绝地而不是个冷血的杀手，我能做的只是把维德留给他的命运。如果我在那时那里杀了他，我相信我会踏进同一条他无法抗拒的黑暗之路。但留下他等死，我还是觉得又一次失败了，因为我很快知道维德幸存下来，以另一种方式。像之前的格里弗斯将军，他现在多半是机器，一个狠毒的由活塞、齿轮、塑料、电线组成的结构。他的人性还是由黑暗面维持。在达斯维德和皇帝断气前，银河会永无宁日。
未来如何发展对我来说是困难的。幸运的是，我有我的任务和不断进行的原力研究助我注意现状，如同每天战战兢兢地在塔图音上生存。不管明天会带来什么，我必须对此做好准备。
我已经从我的沙漠散步小路上收集了一些种子，我想我会种下它们，看看它们会长成什么样，为了纪念阿萨吉·文崔斯。
译后的话：
这是Obi-Wan在Tatooine隐居的岁月中写的纪念文章，由Asajj起，以Asajj止。字里行间表达着Obi-Wan对Asajj的理解与深情。不过在此文中有一些与事实冲突之处。例如Obi-Wan误认为Asajj死在Poz Pity，但实际上Asajj那里并没有死。在TCWS4E22中，Obi-Wan亲眼见到了未死的Darth Maul，说明他在此文中隐藏了这个事实，仍说在Naboo就把Maul杀死了。
总的来讲，这篇文章深刻说明了Obi-Wan和Asajj之间的关系，比我们表面看的更加深入、更加暧昧，Asajj已经成为Obi-Wan生命中的一部分，永志其心。 |
|
发表于 2012-3-21 18:18
发表于 2012-3-21 18:44
.gif)
楼主
