星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 16081|回复: 1

[角色] 桑·希尔(San Hill)

[复制链接]

3475

主题

5743

帖子

173

精华

管理员

原力
9086
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-3-20 21:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、ImperialRemnant

San Hill 桑·希尔

Homeworld:
Muunilinst
母星:
缪尼林斯特

Species:
Muun
种族:
缪恩人

Vehicle:
InterGalactic Banking Clan ship
座驾:
星际银行业集团飞船

Affiliation:
InterGalactic Banking Clan, Confederacy of Independent Systems
隶属:
星际银行业集团,独立星系邦联

电影



War is good for business. The InterGalactic Banking Clan was just one of several major bodies of commerce that positioned itself to profit from the growing Clone Wars. San Hill, Chairman of the clan, joined the Confederacy of Independent Systems on Geonosis, but only committed his forces in a non-exclusive arrangement.
大炮一响,黄金万两。几个主要商业团体使自己从不断扩大的克隆人战争中发国难财,星际银行业集团就是其中之一。集团主席桑·希尔在吉奥诺西斯加入了独立星系邦联,但只以非独占合同的形式供应其部队。

During the Clone Wars, Hill served on the Separatist Council, the board of executives that funded and governed the Confederacy of Independent Systems under Count Dooku and General Grievous. The banker was killed by Darth Vader when the Sith mastermind behind the Clone Wars no longer had need for the Separatists.
克隆人战争期间,杜库伯爵和格里弗斯将军领导的分离主义委员会是资助和统治独立星系邦联的管理团队,希尔就是分离主义委员会的成员。当克隆人战争的西斯幕后主使不再需要分离势力时,达斯·维德就把这个银行家杀了。

衍生宇宙



A Muun from Munnilinst, the gaunt Hill had a pale complexion from years of working indoors. In the economic turbulence that accompanied the Separatist movement, the Banking Clan executives profited handsomely from numerous worlds minting their own independent currencies.
骨瘦如柴的希尔是来自缪尼林斯特的缪恩人,由于常年在室内工作,因此皮肤苍白。在分离主义运动引起的经济动荡期,银行业集团的主管们依靠为无数星球铸造他们自己独立的货币而大发横财。



In the weeks after the start of the Clone Wars, San Hill went to the banking world of Aargau to raise money for the Confederacy of Independent Systems. Navigating the labyrinthine interiors of Aargau's commerce centers, he struck bargains with the criminal underworld to supplement the riches of the Separatists.
克隆人战争爆发几周后,桑·希尔赴银行业星球阿尔高为独立星系邦联筹集资金。他穿过阿尔高商业中心迷宫般的内部,与黑社会犯罪组织达成协议,为分离势力提供援助。

When the Clone Wars battlefront came to his homeworld of Muunilinst, Hill commanded his droid forces from a war room atop a large command tower. Hill hid behind the protection of legions of robotic soldiers and the merciless bounty hunter Durge, but the Republic was nonetheless able to infiltrate his headquarters, and take him into custody.
克隆人战争的战火烧到其母星缪尼林斯特后,希尔在一座指挥塔顶层的作战室指挥其机器人部队。希尔受到机器人军团和残忍的赏金猎人德奇的保护,但共和国还是潜入其总部,将其逮捕。

幕后



San Hill was realized as a computer-generated character in Episode II. His gaunt form is draped in CG wardrobe developed by Concept Artist Dermot Power.
《第二部》里的桑·希尔是计算机生成的角色。其骨瘦如柴的身体披着由概念画家德莫特·鲍尔设计的计算机生成服饰。

49

主题

468

帖子

0

精华

银河公民

原力
537
水晶
0

绝地共和国

发表于 2022-5-24 18:28 | 显示全部楼层
这个人和普雷格斯的概念图好像啊
Per aspera ad astra
“循此苦旅,以达星辰”

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-2-26 06:44 , Processed in 0.060860 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表