星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 4602|回复: 11

《质量效应》游戏迎大结局重庆出版社抢先推小说中文版

[复制链接]

18

主题

81

帖子

0

精华

外环星域

原力
16
水晶
0
发表于 2012-3-7 20:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
华龙网3月6日20时10分讯(记者 黄军)近日,著名游戏开发商Bio Ware公司联合超人气畅销作家德鲁.卡宾森创作的游戏《质量效应3》已正式发售。记者今日从重庆出版社获悉,由重庆出版社出版的首套《质量效应》官方小说简体中文版也将在3月底正式发行。

据介绍,《质量效应》官方小说简体中文版共分为3部,分别为《质量效应 天启》《质量效应 升天》和《质量效应 天罚》。小说的剧情既不是游戏的简单照搬,也没有与游戏本身产生割裂,而是在游戏的世界中展现出另外的故事,巧妙地和游戏剧情串联在一起。

《质量效应》是BioWare公司继《星球大战:旧共和国武士》和《翡翠帝国》之后,再次为玩家献上的一款融入了动作、射击要素的科幻题材RPG游戏,其精细的画面以及丰富的游戏内涵,受到了大量玩家的追捧。德鲁.卡宾森作为《质量效应》游戏剧情的撰写者,用了整整三部游戏勾画这场宏大如银河史诗般的“收割者战争”,为玩家们奉献了一出不一样的星球大战。

德鲁.卡宾森撰写的《质量效应》官方小说,向玩家展示了游戏剧情之外的“质量效应宇宙”,揭发了游戏中若干神秘事件的前因后果,全方位地展示游戏角色们的喜怒哀乐。小说一经上市就在国外引起巨大的轰动,发行量已突破1000万套,多次获得重要奖项,并荣登《纽约时报》畅销书榜首。

据译者介绍,小说没有艰涩的背景与概念,读起来畅快非常,大呼过瘾。即使读者不了解游戏本身,也无碍将小说单独作为一套好莱坞太空惊险大片来欣赏。《质量效应》官方小说以更加醇厚的笔触和更广阔的想像空间为读者带来超乎游戏设定之外的阅读感受,玩家可以从中了解到游戏所未能驾驭的精彩篇章,科幻小说爱好者可以从中品味到传统科幻小说从未企及过的全新领域。

此次重庆出版社抢先推出的《质量效应》官方小说简体中文版将揭开游戏的层层谜团,还原作者笔下“不一样星球大战”,让大陆玩家、科幻迷、星战迷与全球粉丝们同步感受到《质量效应》的火爆激动的心情与惊心动魄。据悉,《质量效应》同名电影也会在今年暑期抢滩登陆,让粉丝们大饱眼福。

结论:哥悲剧了。。。
PS:TMD

絕地學徒

54

主题

2533

帖子

0

精华

扩张区域

原力
96
水晶
6

绝地

发表于 2012-3-7 23:50 | 显示全部楼层
對此遊戲毫無認識的路過。。。
星球大戰是生命,看足球是食糧
@_@是我專用的符號,不是代表@@,不是代表暈...

21

主题

261

帖子

0

精华

外环星域

原力
3
水晶
0

西斯

发表于 2012-3-8 22:38 | 显示全部楼层
恩~这样一来,我是先玩游戏还是先读小说呢~
Learn about art, Captain. When you understand a species' art, you understand that species.

四处爬墙

43

主题

679

帖子

1

精华

副管理员

原力
43
水晶
0

绝地

发表于 2012-3-14 09:34 | 显示全部楼层
艾伦啊我给你编辑了
下次copy注意分段.....
身守无一处,心外是百州

101

主题

961

帖子

4

精华

中环

原力
210
水晶
0

绝地共和国绝地伊

发表于 2012-3-14 18:30 | 显示全部楼层
最近重庆出版社好活跃……大量外文小说的出版,势头都快压过译林了……
For  the  great  unknown!

7

主题

329

帖子

0

精华

外环星域

原力
16
水晶
0

帝国

发表于 2012-3-14 21:28 | 显示全部楼层
回复 5# 军情六处007


    译林最近找了朱学恒来弄龙枪。。。
  如果质量效应有望引进,那么也许引进更多美系科幻也有戏了?

101

主题

961

帖子

4

精华

中环

原力
210
水晶
0

绝地共和国绝地伊

发表于 2012-3-15 11:50 | 显示全部楼层
回复 6# combine929


    现在在等三本书:重庆的冰与火卷二,译林的精灵宝钻,上海译文的宇宙尽头的餐馆……

7

主题

329

帖子

0

精华

外环星域

原力
16
水晶
0

帝国

发表于 2012-3-15 21:57 | 显示全部楼层
回复 7# 军情六处007


    译林出过精灵宝钻。。。
   即将出版的是朱学恒版?

3

主题

110

帖子

0

精华

外环星域

原力
4
水晶
0
发表于 2012-3-16 00:14 | 显示全部楼层
出必入啊~

四处爬墙

43

主题

679

帖子

1

精华

副管理员

原力
43
水晶
0

绝地

发表于 2012-3-16 09:16 | 显示全部楼层
回复  军情六处007


    译林出过精灵宝钻。。。
   即将出版的是朱学恒版? ...
combine929 发表于 2012-3-15 21:57


他们即将重新出,引进联经邓版宝钻(朱恐龙只翻过魔戒和哈比人)

0

主题

52

帖子

0

精华

外环星域

原力
1
水晶
0

绝地

发表于 2012-3-16 11:40 | 显示全部楼层
朱学恒版的翻译读起来别扭啊……尤其诗歌翻的文不文白不白……
That’s God’s piano.

7

主题

329

帖子

0

精华

外环星域

原力
16
水晶
0

帝国

发表于 2012-3-16 20:55 | 显示全部楼层
回复 10# caterpillar


    唔,看了一下,目前手边上的精灵宝钻是李尧翻译的
   魔戒坑只是粗挖,多谢指教
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-9-23 06:59 , Processed in 0.058164 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表