星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 10589|回复: 37

[活动] 本期官方《星战杂志》对中国501进行了首次报道

[复制链接]

14

主题

277

帖子

4

精华

外环星域

原力
236
水晶
0

501军团中国部队

发表于 2009-9-27 11:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
星战的官方杂志《STARWARS Magezine》法国版编辑看到了我发在501st大本营论坛的第一次大陆驻军长城之行的照片后联络了我,之后法国版编辑在501法国驻军的帮助下联系了picard并进行了采访——虽然篇幅之短超过我的预期。下面的扫描文件是本次报道——很抱歉我看不懂,所以没法翻译。   小遗憾,picard忘了把大陆logo的照片发过去了。

官方杂志对大陆驻军进行了报道,虽然篇幅很短,也仅有2张照片,但说明我们被世界星战迷所关注。虽然仅仅是小小的一个角落,但是中国大陆501已经通过长城活动向世界同好发出了自己的声音。希望通过我们的努力让中国星战迷的声音更大,传播的更远。希望下次官方杂志报道中国驻军的时候能兵强马壮的展示我们对社会的回馈与贡献。


评分

5

查看全部评分

EP6中的luke没有对奴隶装leia下手是对leia的不尊重

DarkLord of the Sith

14

主题

2603

帖子

0

精华

扩张区域

原力
45
水晶
0

西斯

发表于 2009-9-27 11:36 | 显示全部楼层
大意是501军团在09年5月17日正式进入了中国,成员们历经千辛万苦(2小时自北京的车程和1小时徒步爬山的路程)登上了长城一展雄风,古老的遗迹让人感叹历史的沧桑。中国部队现在的成员有6位,包括一位旅华的法兰西人。下次再见三色旗。
此文乃Picard所写,粗字为编辑部感谢辞和祝贺语。

As the Dark Lord to rule the Empire!

14

主题

277

帖子

4

精华

外环星域

原力
236
水晶
0

501军团中国部队

 楼主| 发表于 2009-9-27 11:38 | 显示全部楼层
人才啊~   阿贤!
EP6中的luke没有对奴隶装leia下手是对leia的不尊重

DarkLord of the Sith

14

主题

2603

帖子

0

精华

扩张区域

原力
45
水晶
0

西斯

发表于 2009-9-27 11:43 | 显示全部楼层
辛苦啦~   阿贵!
As the Dark Lord to rule the Empire!

魔都的伯爵

2

主题

55

帖子

0

精华

超级版主

原力
0
水晶
0
发表于 2009-9-27 12:03 | 显示全部楼层
进来祝贺下!

41

主题

708

帖子

3

精华

超级版主

原力
244
水晶
0

绝地克隆人汉化组

发表于 2009-9-27 13:17 | 显示全部楼层
什么杂志?Insider?

14

主题

277

帖子

4

精华

外环星域

原力
236
水晶
0

501军团中国部队

 楼主| 发表于 2009-9-27 14:58 | 显示全部楼层
不是《Starwars Insider》  

是《Starwars Magazine》 说句实话,两本杂志的定位我真不清楚。
EP6中的luke没有对奴隶装leia下手是对leia的不尊重

2

主题

56

帖子

1

精华

禁止发言

原力
29
水晶
0
发表于 2009-9-27 16:20 | 显示全部楼层
我可以翻译,不过看不到图片

17

主题

127

帖子

5

精华

外环星域

原力
57
水晶
0
发表于 2009-9-27 16:30 | 显示全部楼层
就是insider的法国版吧? 版式都一样的

阿贤还会法语? 摸摸

GAQ commander-in-chief

20

主题

2413

帖子

1

精华

超级版主

原力
64
水晶
0

共和国

发表于 2009-9-27 18:34 | 显示全部楼层
阿贤通晓从古至今、从内到外多门语言啊!以后见贤总需仰视才见。。。。
哥吃的是饭,拉出来的是寂寞。。。

25

主题

295

帖子

0

精华

外环星域

原力
119
水晶
0

黑帮克隆人汉化组

发表于 2009-9-27 19:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 tritium 于 2009-9-27 19:35 编辑

帝国的荣耀尚未成功,道具党同志仍需努力!
准备从入手头盔开始。。。

127

主题

730

帖子

9

精华

中环

原力
161
水晶
0

克隆人汉化组

发表于 2009-9-27 20:37 | 显示全部楼层
就是insider的法国版吧? 版式都一样的
blooddog 发表于 2009-9-27 16:30


不同国家的星战官方杂志,内容并不完全一样,甚至可能差异很大

127

主题

730

帖子

9

精华

中环

原力
161
水晶
0

克隆人汉化组

发表于 2009-9-27 20:38 | 显示全部楼层
中法两国星战迷的友谊万岁!

其实,我们字幕组的TCW英文字幕基本都是靠法国朋友提供

DarkLord of the Sith

14

主题

2603

帖子

0

精华

扩张区域

原力
45
水晶
0

西斯

发表于 2009-9-27 21:00 | 显示全部楼层
宋总可以考虑做个电子版中文星战杂志宣传下嘛
As the Dark Lord to rule the Empire!

14

主题

277

帖子

4

精华

外环星域

原力
236
水晶
0

501军团中国部队

 楼主| 发表于 2009-9-27 21:29 | 显示全部楼层
D兄说的是,就好像《瑞丽》中国版和日本版的关系吧。中法星战友谊万岁~

Tritium兄:玩收藏玩到掉进道具坑是或早或晚的事情,就像乙肝无论康复的多么好但是早晚都会发展成为肝癌。提前祝道具收藏顺利。
EP6中的luke没有对奴隶装leia下手是对leia的不尊重

287

主题

3930

帖子

22

精华

副管理员

原力
502
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2009-9-27 21:34 | 显示全部楼层
为啥LT没有回一个?
中国的星战迷在国际上有了影响,不容易!
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

14

主题

277

帖子

4

精华

外环星域

原力
236
水晶
0

501军团中国部队

 楼主| 发表于 2009-9-27 21:44 | 显示全部楼层
Aweng兄,希望咱们中国星战迷能发出更大的声音。501军团也好起义军团也罢,或者就是一个喜爱星战的爱好者,大家能团结起来用更公益的方式做出大陆同人圈最专业、最成熟的活动回馈社会。
EP6中的luke没有对奴隶装leia下手是对leia的不尊重

DarkLord of the Sith

14

主题

2603

帖子

0

精华

扩张区域

原力
45
水晶
0

西斯

发表于 2009-9-27 21:56 | 显示全部楼层
团结的力量大 和谐的气氛好 专业的素质高 公益的影响强
As the Dark Lord to rule the Empire!

287

主题

3930

帖子

22

精华

副管理员

原力
502
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2009-9-27 22:02 | 显示全部楼层
回楼上宋总,我们的事业刚起步,这次成功,只是万里长征的第一步。用中山先生的话说,就是“革命尚未成功,同志仍需努力”。
我们一起努力,为中国的星战事业,为世界的星战事业,一同努力!
每个人能力有限,但是大家齐心协力,一定会有美好的明天!
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

231

主题

2489

帖子

25

精华

副管理员

原力
605
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-9-27 23:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 luketime 于 2009-9-27 23:42 编辑

今天去某家模型店探Revell星战模型去了~回来看到这个帖子实在太激动了!
我们华人星战迷的照片终于登在了官方的刊物上!


p.s. “包括一位旅华的法兰西人”,那么Picard君算中国驻军?
最后再佩叹服一下希格文豪...
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

DarkLord of the Sith

14

主题

2603

帖子

0

精华

扩张区域

原力
45
水晶
0

西斯

发表于 2009-9-28 00:12 | 显示全部楼层
就是指作者他本人啦~
任重道远同勉共励啊~
As the Dark Lord to rule the Empire!

14

主题

277

帖子

4

精华

外环星域

原力
236
水晶
0

501军团中国部队

 楼主| 发表于 2009-9-28 10:40 | 显示全部楼层
picard一心要加入中国部队。

虽然说目前中国部队在册3人,可是马上就要变成6人,而且应该是7人呢。对吧 西格
EP6中的luke没有对奴隶装leia下手是对leia的不尊重

231

主题

2489

帖子

25

精华

副管理员

原力
605
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-9-28 19:31 | 显示全部楼层
翻倍了 看来建Garrison并不很遥远~
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

DarkLord of the Sith

14

主题

2603

帖子

0

精华

扩张区域

原力
45
水晶
0

西斯

发表于 2009-9-28 21:21 | 显示全部楼层
先定个五年规划 争取每两年翻一番吧
As the Dark Lord to rule the Empire!

GAQ commander-in-chief

20

主题

2413

帖子

1

精华

超级版主

原力
64
水晶
0

共和国

发表于 2009-9-28 23:38 | 显示全部楼层
老皮加入了不是一个人,而是一支部队啊!
哥吃的是饭,拉出来的是寂寞。。。

DarkLord of the Sith

14

主题

2603

帖子

0

精华

扩张区域

原力
45
水晶
0

西斯

发表于 2009-9-28 23:48 | 显示全部楼层
基地大神也率部队加入吧~
As the Dark Lord to rule the Empire!

66

主题

1862

帖子

4

精华

银河公民

原力
377
水晶
8

绝地

发表于 2009-9-29 17:15 | 显示全部楼层
这个证明我们中国501太棒了。。。
打酱油啊打酱油~

2

主题

56

帖子

1

精华

禁止发言

原力
29
水晶
0
发表于 2009-9-29 18:55 | 显示全部楼层
今天早上特地去买了这期杂志 :)
一打开就看到这篇报道。

231

主题

2489

帖子

25

精华

副管理员

原力
605
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-9-29 19:41 | 显示全部楼层
我突然看懂了第二句:
501军团中国哨站直到2009年5月17日才刚刚建立,但他们已经占领了长城..
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

287

主题

3930

帖子

22

精华

副管理员

原力
502
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2009-9-29 20:32 | 显示全部楼层
LT为啥不翻一个你的译本?
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-11-24 11:58 , Processed in 0.088466 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表