布伦·德林少校（Major Bren Derlin）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

Major Bren Derlin 布伦·德林少校

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Male
性别：
男

Affiliation:
Rebel Alliance
隶属：
义军同盟

电影



Major Derlin was an Alliance field officer assigned to the Rebel base on Hoth at the time of the battle that drove the Rebels from that system. He was the one burdened with the task of breaking terrible news to Princess Leia Organa. When her friends, Han Solo and Luke Skywalker, were stranded outside in a Hoth blizzard, Derlin had to inform her that the shield doors to Echo Base must be closed for the night. A stoic Leia complied, putting the safety of the Alliance base over her personal concerns for her friends.
德林少校是同盟陆军军官，在义军被赶出霍斯星系的那场战斗中，他奉命驻守在霍斯的义军基地里。他肩负着把坏消息告诉莱娅·奥加纳公主的重任。当公主的朋友汉·索洛和卢克·天行者因霍斯暴风雪而被困在外面时，德林不得不通知她回波基地的护盾门必须在夜晚关闭。为顾全大局，莱娅将同盟基地的安全置于其个人对朋友的关心之上，只能照办。

衍生宇宙



As a captain, Derlin served under Carlist Rieekan at a Rebel base on Nentan. During the evacuation of Nentan, Derlin oversaw the escape of essential military personnel. In a well-documented, heroic and unorthodox maneuver, Derlin and his men commandeered a vacant Imperial landing barge and stole it from right under the occupational forces' collective noses. For this, Derlin was promoted to Major.
在南坦的义军基地，德林作为上尉在卡利斯特·里肯手下服役。南坦撤退期间，德林监督重要军事人员的撤离。德林和他的手下运用行之有效的、英雄般的创新策略占领一艘帝国登陆船，把它从全体侵略军的眼皮子底下偷走。因此，德林被晋升为少校。

After the Battle of Hoth, Major Bren Derlin led the commando team arranged by Han Solo to destroy the shield generator protecting the second Death Star over Endor. Derlin organized the eleven members of the team, though not the command team for the insertion shuttle.
霍斯战役后，在汉·索洛的安排下，布伦·德林少校率领特种部队前去摧毁保护恩多上空第二颗死星的护盾发生器。德林组织了一支十一人小队搭乘渗透穿梭机，但他们不是指挥小队。

幕后



Major Derlin was played by actor John Ratzenberger, known to many as Cliff Claven from the television series, "Cheers." Expanded Universe material states that Derlin was part of Han Solo's commando team on Endor, though that means he was played by a different actor in Return of the Jedi.
德林少校由演员约翰·拉岑贝格尔扮演。许多人因为电视剧《干杯酒吧》中的克利夫·克拉文而认识他。衍生宇宙资料把德林设定为汉·索洛在恩多的特种部队成员之一，但这就意味着他在《绝地归来》中是由另一位演员扮演的。