星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 8867|回复: 19

[小说] Planet of Twilight 读书笔记

[复制链接]

231

主题

2489

帖子

25

精华

副管理员

原力
605
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-9-19 20:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 luketime 于 2009-9-20 19:54 编辑

开始读这本小说已经有几个月了,都是用上下班乘车等零零星星的时间在手机上看的。现在进度约为50%。


这本小说出版于1997年,情节紧跟着那本逆天的《暗剑》(Darksaber),引子是莱娅去一个鸟不拉屎的贫瘠星球Nam Chorios,会见当地的少数派领导人Seti Ashgad。

那个星球原来是一个专门关押囚犯的地方,全球设立了自动防空网络,会击落所有试图降落的飞船。当地住民分为两类,一类是Oldtimers(暂译“守旧派”),他们是早先犯人们的后代,信仰一种超自然的神奇力量(其实就是原力,整个星球都笼罩在强大的原力中,地表还会阵发性出现神秘的原力闪电,就像打雷下雨一样)。他们不要现代科技,也不要星际贸易,过着艰苦朴素的生活。另一类是新移民(Newcomers),渴望改变闭关锁星的状况,希望过上更文明更舒适的生活,这批人组建了Rationalist Party(理性党),Seti Ashgad就是党领导人。理性党一直试图摧毁各地的防空炮台,但是炮台守护者“Therans”在守旧派的支援下,一直坚守着阵地。
理性党希望借助新共和国的力量改变Nam Chorios落后贫困的状态,但是理性党在全球人数上是少数派,新共和国不能违背全球的整体民意。于是Seti Ashgad发动了阴谋。

开头部分由此展开三条线:Seti Ashgad用某种神秘病毒杀死了整个外交船队的船员,绑架了莱娅;卢克因为之前收到前女友卡莉斯塔的消息,得知她在Nam Chorios星,于是前往当地追女友;R2和3PO逃出死人堆,踏上漫漫回家路。

接下来的情节纯属铺垫,莱娅被软禁近一周,了解到Seti Ashgad有个赫特人同伙Beldorion(就是那个著名的赫特人前绝地),以及这个团伙之间的内部矛盾,还和一个关押她的男人搞出了暧昧关系。

卢克化名Owen Lars混进新移民圈子,交了几个新朋友,发现一个堕落的老太婆绝地,她想利用卢克打击自己的死对头——那个堕落的赫特人绝地。后来被卢克识破。

R2和3PO时运不济,在某星球的叛乱混战中,跟索洛船长擦肩而过,依然流落异乡。

此时进展到50%,情节的紧张度终于开始提高。

Seti Ashgad的神秘计划即将进入最后阶段,卢克也离Seti Ashgad更近了一步,他的线索开始与莱娅的线索相交。现在悬念集中在以下几点:
1 Seti Ashgad的副手Dzym是如何操纵病毒,使之杀死其他人却不伤及自己和莱娅的
2 卡莉斯塔这倒霉姑娘到底在哪里
3 Seti Ashgad的目的是什么

写笔记时稍微查了下WP,发现这本小说中也有不少惊人的设定 看来后面的故事还有不少料要爆...
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

287

主题

3930

帖子

22

精华

副管理员

原力
502
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2009-9-19 20:38 | 显示全部楼层
Owen Lars……
Luke连死人也不放过……
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

2709

主题

4807

帖子

141

精华

管理员

原力
5400
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2009-9-19 21:19 | 显示全部楼层
欢迎阅读相关DB词条:塞蒂·阿什加德
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

四处爬墙

43

主题

679

帖子

1

精华

副管理员

原力
43
水晶
0

绝地

发表于 2009-9-20 00:21 | 显示全部楼层
DB就=剧透,于是俺们这群翻译者已然是被无意中透过无数次了.....XD
身守无一处,心外是百州

231

主题

2489

帖子

25

精华

副管理员

原力
605
水晶
0

帝国克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2009-9-20 00:37 | 显示全部楼层
以前我都是看了DB的只言片语才去查原著内容的
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

66

主题

1862

帖子

4

精华

银河公民

原力
377
水晶
8

绝地

发表于 2009-9-20 10:48 | 显示全部楼层
谢了LT的剧透。。。
期待后面的情节。。。
打酱油啊打酱油~

169

主题

1138

帖子

0

精华

中环

原力
-67
水晶
0

西斯

发表于 2009-9-23 14:10 | 显示全部楼层
英文不好啊,没法看小说啊!不过还是谢谢楼主分享!

231

主题

2489

帖子

25

精华

副管理员

原力
605
水晶
0

帝国克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2009-9-25 01:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 luketime 于 2009-9-25 20:13 编辑

进度70%更新
莱娅肩负着解释剧情的重要责任:
她逃出了Ashgad囚禁她的房间,查到Ashgad正在偷偷建造一艘飞船准备逃离Nam Chorios星球。Ashgad暗中勾结帝国星区总督Getelles,Ashgad负责摧毁星球表面的防空炮台,随后专营电子机械的Loronar公司会大规模开发当地的水晶矿产,用于制造CCIR,一种新式远程武器控制装置。作为回报,Ashgad会得到帝国提供的军火,以及Loronar公司的利润分红。Loronar公司则将提供军火给银河系各地的叛乱组织,制造混乱,以便星区总督Getelles率帝国舰队趁虚而入。Ashgad操纵的Death Seed病毒会杀死共和国基地和舰队的士兵,这种病毒会模仿人体正常的组织,医疗诊断无法识别它,而且致死迅速,目前没有治疗方法。
莱娅逃亡途中,在黑暗的楼梯通道里遭到一些虫蟹般的生物袭击,大大小小,还具有一定智慧。被蛰咬以后会感到昏沉无力,仿佛被吸走了精力。她偷窥到Ashgad和秘书Dzym的对话,原来是Dzym在控制着Death Seed病毒,而且Dzym不是人类。Dzym能化身为人类的外表,而83岁的Ashgad是靠吸食Dzym的血来返老还童,保持年轻...

莱娅逃出Ashgad的府邸,穿过荒原,躲进一座Therans人的防空炮台,在那里遇到了卢克的女友卡莉斯塔。悲剧的卡莉斯塔曾一度被Beldorion当作奴隶,作为对抗堕落绝地老太婆的工具。

卢克意识到像海洋一样包围整个星球的强大原力,是由某种生物产生的,他们是这个星球上不为人知的原住民。他驾车来到荒原上,试图用原力与他们对话,他看不到他们,但是可以感觉到他们的存在。

汉·索洛和兰多找到一艘坠毁的共和国巡洋舰Corbantis号,营救了部分幸存的船员,但在行星轨道上遭遇一群全长仅2米有余的黑色小型飞船(显然就是前文所述的CCIR微型战斗机),像蜂群一样蜂拥着袭击千年隼号(浮游炮?),千年隼招架不住狼狈逃进超空间。千年隼将伤员送抵Nim Drovis星,不料当地突然发生叛乱,不久就在政府军保护下仓惶起飞逃离。途中他们又发现一艘被“蜂群”击沉的共和国巡洋舰,突然屏幕上显示一支入侵舰队正在脱离超空间,向他们驶来...(你说什么倒霉事都让千年隼碰上了)

3PO和R2辗转登上一艘私营破船,目睹一艘新共和战舰被“蜂群”击沉,后来搭上了赶来营救的新共和船只,但船长认定百口莫辩的3PO和R2是在冒充国家元首的机器人,遂把它们扣押下来。

悬念:
1 Dzym到底是什么生物
2 Beldorion到底对卢克的女友做了什么
3 为什么卢克的妹妹和女友都要被赫特人暧昧
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

287

主题

3930

帖子

22

精华

副管理员

原力
502
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2009-9-25 10:04 | 显示全部楼层
3 为什么卢克的妹妹和女友都要被赫特人暧昧
----------
重口味
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

231

主题

2489

帖子

25

精华

副管理员

原力
605
水晶
0

帝国克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2009-9-25 12:22 | 显示全部楼层
谁重口味?
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

3

主题

82

帖子

2

精华

外环星域

原力
79
水晶
0
发表于 2009-9-26 00:08 | 显示全部楼层
非常认真啊~~重口味的是Lucas吧....
It's a trap!

231

主题

2489

帖子

25

精华

副管理员

原力
605
水晶
0

帝国克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2009-10-14 23:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 luketime 于 2009-10-17 02:00 编辑

断断续续的,一看进度不知不觉到91%了..

话说卢克·天行者跑进了Ashgad的府邸,穿越黑暗的、布满了Droch虫(一种吸食生命力的寄生生物,回头我译一篇WP专门介绍)的走道,他来到一个黑暗的房间,看到吸血鬼般的Dzym正在折磨跟莱娅暧昧的IT专家Liegeus,卢克赶跑邪恶的Dzym,在潮水般涌来的寄生甲虫中杀出一条血路,筋疲力尽地带着妹妹的暧昧男逃出Ashgad的府邸。

瘴疴虫(Droch)(详细翻译介绍参见此处

此时莱娅和卡莉斯塔开始交流对原力、维德、卢克的看法,谈人生,谈理想。不料理性党突然对防空炮台发动进攻,只要摧毁了一座炮台,就能打开一条空中走廊。莱娅和卡莉斯塔率领Theran信徒奋起反击,这时卢克带着Liegeus赶到,揭露了Ashgad其实是跟洛罗纳(Loronar)公司串通了要掠夺当地的水晶资源,他组织理性党袭击炮台只是为了实现自己的计划,并非为了新移民的福利。广大新移民都表示出极大的愤慨,但仍有一个狂热党徒牺牲自己,用手雷炸毁了防空炮。卢克和莱娅开着飞车,前往Ashgad的府邸,计划用他机库内的猎头者战斗机阻止Ashgad逃跑。

3PO和R2从新共和战舰上逃跑,逃到一处基地后发现当地已是一座死城,所有人都感染病毒死了。这时突然飞来一艘飞船,3PO以为救援部队赶到,谁知是一艘帝国飞船,奇怪的是下来的士兵有男有女,还有提列克人(帝国治下本是不允许女性和非人类参军的),而坐镇舰桥的不是别人,正是传闻已经在雅文战斗中阵亡的娜塔茜·达拉上将!


与此同时,不要命的索洛和风流倜傥的黑叔叔兰多得到情报:一支帝国舰队脱离了超空间,据推测正前往Chorios恒星系统。于是二人率领新共和国舰队杀向对莱娅失踪具有最大嫌疑的Ashgad的所在地:Nam Chorios星球。扫描参数显示,帝国军出动了三艘歼星舰,五六艘大帆船级轻巡,两艘阻绝者级巡洋舰,很可能还有那团恐怖的微型无人战斗机。索洛相信自己一定是疯了,但他决定孤注一掷...
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

DarkLord of the Sith

14

主题

2603

帖子

0

精华

扩张区域

原力
45
水晶
0

西斯

发表于 2009-10-14 23:43 | 显示全部楼层
哇 惊险刺激 妙趣横生
As the Dark Lord to rule the Empire!

231

主题

2489

帖子

25

精华

副管理员

原力
605
水晶
0

帝国克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2009-10-17 01:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 luketime 于 2009-10-17 02:03 编辑

读书笔记终结篇:
在3PO和R2达拉相处的时间里,达拉透露了更多自己的故事。达拉极度看重荣誉感,在雅文4号上空爆发的绝地实学院战役中失利后,达拉纠集了一批忠于新秩序,不甘与军阀走狗同流合污的帝国军官志士,组成了Independent Company of Settlers(暂译:独立殖民团),在Pedducis Chorios建立了殖民地,想安安心心过日子。但帝国星区总督Getelles与品行卑劣的洛罗纳公司勾结成党,使达拉极为愤慨,她决定召集旗下的舰队,不惜一切代价,把Getelles赶出Chorios星系,哪怕这意味着帮助新共和国的国家元首莱娅·奥加纳!

在前往Ashagad府邸的路上,卢克和莱娅开始整理思路,卢克再一次开始怀疑星球上那些隐形的原力生物的身份。进入Ashgad府邸,兄妹俩手持火焰喷射器,扫清了爬满瘴疴虫的道路,可是赶到机库时,Ashgad刚刚起飞逃走,卢克开始修战斗机,莱娅回头迎击追赶而来的前绝地,赫特人Beldorion。

经过一番惊心动魄天昏地暗...的光剑对决,莱娅劈开了Beldorion的侧腹,这个赫特人终于一命呜呼。卢克开飞机上天,但被轨道上的CCIR微型战斗机击落,在坠落过程中,他终于跟Nam Chorios的原住民完成了交流,原来这些神秘的隐身的生命体,就是遍布行星地表的“幽灵水晶”

由于洛罗纳公司开采水晶,并对水晶进行惨无人道的编程改造,用于制造机器人和CCIR战斗机的核心部件,水晶们对此暴行义愤填膺...

此时Dzym终于暴露了自己的终极阴谋,就是利用Ashgad离开Nam Chorios星,把瘴疴虫散播到全银河系。离开了Nam Chorios出奇强烈的阳光后,这些寄生虫就能急速繁殖,而Dzym通过控制这些寄生虫,就可以吸食银河系各地芸芸众生的生命能量,满足自己不断膨胀的欲望。Ashgad已经没有利用价值了,Dzym撕毁诺言,黑色的瘴疴虫蜂拥而出,爬满了Ashagad全身...

就在这关键时刻,卢克用原力号召控制着所有CCIR战斗机的水晶暴动...击爆了Dzym的飞船...

行星上空,新共和舰队面对占据兵力优势的帝国军舰队陷入苦战,突然达拉上将率部赶到...帝国星区总督Getelles的舰队溃败了...= =

达拉和索洛降落到地面,见到了命比小强还硬的天行者兄妹。一切尘埃落定。
这时卢克看到卡莉斯塔的身影,两人遥遥相望..
卢克唱道:
...我没有哭也没有笑因为这是梦
没有预兆没有理由你真的有说过
如果有就让你自由...
卡莉斯塔:对不起,你是个好人..
(以上为原力对话

达拉准备跟新共和国元首莱娅谈判,这时她看到了莱娅身后的Liegeus..
两人四目相对:
-达拉?
-Liegeus?
然后两人旁若无人地拥抱接吻,然后携手双双走开..
索洛搂着莱娅说:看来谈判得改期了。
(笔者按:你们当卢克是空气啊!

总结陈词:
满好的一部小说,情节有张有驰,悬疑贯穿全书,还有经典的、频频耳闻的、传说中的角色露面。不过最后的收笔..芭芭拉·汉布利终于再现了雷死人不偿命的风格
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

2709

主题

4807

帖子

141

精华

管理员

原力
5400
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2009-10-17 02:35 | 显示全部楼层
智慧水晶就是从这本小说里来的
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

7

主题

256

帖子

0

精华

外环星域

原力
16
水晶
0

绝地

发表于 2009-10-17 09:43 | 显示全部楼层
“水晶们对此暴行义愤填膺... ”
真是……大为震撼……

231

主题

2489

帖子

25

精华

副管理员

原力
605
水晶
0

帝国克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2009-10-17 13:11 | 显示全部楼层
是的,那些Theran信徒又被称为跟石头说话的Listener(聆听者),就是他们经常跑到荒山野地里跟水晶进行交流,被新移民当成神经病..

不过Theran信徒能力不强,不能完全理解水晶的意思,水晶只告诉他们阻止一切飞船离开Nam Chorios,但没有告诉他们这样做是为了阻止瘴疴虫扩散。有些细节还摸的不是很透,现在看来地表频发的原力闪电,可能就是水晶们用来杀灭瘴疴虫的..
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

DarkLord of the Sith

14

主题

2603

帖子

0

精华

扩张区域

原力
45
水晶
0

西斯

发表于 2009-10-17 13:23 | 显示全部楼层
LT大人辛苦了 奉茶一杯
As the Dark Lord to rule the Empire!

231

主题

2489

帖子

25

精华

副管理员

原力
605
水晶
0

帝国克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2009-10-17 14:51 | 显示全部楼层
感谢希格大人保持关注
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

DarkLord of the Sith

14

主题

2603

帖子

0

精华

扩张区域

原力
45
水晶
0

西斯

发表于 2009-10-30 13:35 | 显示全部楼层
LT大人博览群书 虚怀若谷 实乃旷世奇才 不可多得~
As the Dark Lord to rule the Empire!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-11-24 11:09 , Processed in 0.076976 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表