星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 13106|回复: 11

[电影] 星球大战电影不同发行版本比较之EP V

[复制链接]

92

主题

1917

帖子

8

精华

副管理员

原力
422
水晶
19
发表于 2009-8-16 11:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 jedixwolf 于 2011-10-6 16:58 编辑

索引贴:星球大战电影不同发行版本比较


声明:
1、本帖仅对画面上的修复做比较,不对音频修复进行描述。
2、本帖指列举出出现修复版本的画面,为出现修复的版本不再重复贴图。
3、由于本人手中的1997版DVD为国内盗版,清晰度不高。为保证图片清晰度,部分使用了2004版DVD的截图。
4、本贴中的言论均为无责言论,纯属找乐,请勿较真。
5、转载本文内容,须经作者同意。联系方式见个人资料


1、福克斯
初映版

1997版

2、卢卡斯影业
初映版

1997版

3、a long time ago
初映版

1997版

4、万帕冰兽的手臂   注意看左下角
初映版

2011蓝光版

5、万帕冰兽
初映版,万帕冰兽可是犹抱琵琶半遮面,千呼万唤始出来。直到被卢克断臂前的一刹那才露出庐山真面。





1997版,万帕冰兽可是一上来就露了真面目,还增加了被断臂后惨叫的镜头







6、全息影像
和初映版的全息影像相比,2004版中的影像发蓝。而且,修复后,皇帝陛下显得好看多了。
初映版

2004版

初映版

2004版

初映版

2004版

7、1997版,千年隼从ISD的舰桥上脱离后,增加了一段奴隶一号追踪千年隼的镜头





8、千年隼光临云城
初映版,千年隼到云城时,太阳被云彩遮住了。

1997版,还能看到太阳的一部分。且增加了千年隼在云城中穿梭的镜头。





9、镜头从达戈巴星球回到了云城,
初映版中,一架云城小飞机把镜头一下子引到了莉亚的住处。



2004版中,这架飞机三绕两绕的才到地。而且,莉亚的姿势也有不同。









10、众人去救被冻成冰棍的索罗
初映版,众人遇到R2是在建筑物的楼道里

1997版,是在开放式的走廊里

11、蓝多通知云城居民,帝国进驻
初映版,蓝多先拿通话器,然后是R2准备触电,之后是蓝多说话的镜头,最后是R2触电。







1997版,是R2先做触电的准备,蓝多在拿话筒,并增加了云城居民听广播的镜头,然后才是R2触电。









12、卢克从通道上落了下来
初映版,通道底面亮着一盏灯

1997版,本着节约的精神,将这盏灯关掉了

13、1997版,在莉亚回救卢克的过程中,增加了Vader返回旗舰执行者号的镜头










评分

2

查看全部评分

The dark side of the Force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural.

16

主题

70

帖子

4

精华

外环星域

原力
96
水晶
0
发表于 2009-8-16 11:40 | 显示全部楼层
这么全面的资料,LZ做索引帖吧……
Size matters not. Even the Smallest person can change the cours of the future.

                               --Yoda and Galadriel

44

主题

544

帖子

3

精华

中环

原力
470
水晶
0

其他

发表于 2009-8-16 13:02 | 显示全部楼层
没想到初映版中的皇帝……居然是那个样子!

16

主题

70

帖子

4

精华

外环星域

原力
96
水晶
0
发表于 2009-8-16 16:45 | 显示全部楼层
2004版中的皇帝的镜头可不只是简单的修复,而是换演员整个重拍的,连台词都变了。
Size matters not. Even the Smallest person can change the cours of the future.

                               --Yoda and Galadriel

92

主题

1917

帖子

8

精华

副管理员

原力
422
水晶
19
 楼主| 发表于 2009-8-16 20:13 | 显示全部楼层
我提到台词的变化了。话说,我记得上次有人说,初映版的皇帝是一个姓名已不可考的女演员带着一个诡异的面具
The dark side of the Force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural.

16

主题

70

帖子

4

精华

外环星域

原力
96
水晶
0
发表于 2009-8-16 23:24 | 显示全部楼层
如果我没搞错的话,“由一个姓名已经不可考的女演员戴着面具”这个提法应该最早是我写的,最早是在百度星战吧,后来转移到了本论坛。见此帖6楼:

http://www.starwarsfans.cn/forum ... amp;extra=page%3D12

当然这些资料的原始来源是Wookieepedia的List of changes in Star Wars re-releases词条:

http://starwars.wikia.com/wiki/L ... ar_Wars_re-releases

“诡异的面具”这种提法我没有说过,当然根据WP,这个面具实际上也够诡异,a specially made mask with chimpanzee's eyes superimposed over her own——“一个特制的面具,上面装着黑猩猩的眼睛,盖过了演员的眼睛”。
Size matters not. Even the Smallest person can change the cours of the future.

                               --Yoda and Galadriel

66

主题

1860

帖子

4

精华

银河公民

原力
375
水晶
8

绝地

发表于 2009-8-17 10:53 | 显示全部楼层
初映版的皇帝。。。好恐怖。。。就像。。。鬼魂。。。
打酱油啊打酱油~

21

主题

150

帖子

6

精华

外环星域

原力
129
水晶
0

克隆人汉化组绝地

发表于 2009-8-23 22:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 jeff_skywalker 于 2009-8-23 23:04 编辑

,希望有人能讲解一下1997年版(我记忆中似乎是有的)的情况

92

主题

1917

帖子

8

精华

副管理员

原力
422
水晶
19
 楼主| 发表于 2009-8-24 14:29 | 显示全部楼层
回楼上,的确有1997版,但我手里没有。请手中有三个版本的aweng来做这个工作吧。
The dark side of the Force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural.

3

主题

70

帖子

0

精华

外环星域

原力
5
水晶
0
发表于 2009-8-24 17:35 | 显示全部楼层
我也想知道

14

主题

1042

帖子

0

精华

中环

原力
2
水晶
0

帝国

发表于 2009-8-24 19:39 | 显示全部楼层
在此膜拜LZ

287

主题

3930

帖子

22

精华

副管理员

原力
502
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2009-8-24 21:37 | 显示全部楼层
忽然想起来,EP5里有一个很明显的区别。
当Luke拒绝了Vader的拉拢,想以自我毁灭的方式使Vader和Sidious的想法落空,于是跳下了云城。在下落的过程中——
初映版和1997版有Luke的惨叫声。
2004版中,这叫声被删除了。
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-10-31 07:11 , Processed in 0.063042 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表