星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 16731|回复: 1

[角色] 阿尔达·比多(Aldar Beedo)

[复制链接]

3548

主题

5820

帖子

175

精华

管理员

原力
9371
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2010-8-14 14:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

Aldar Beedo 阿尔达·比多

Homeworld:
Ploo II
母星:
普卢二号卫星

Species:
Glymphid
种族:
格利姆菲德人

Gender:
Male
性别:


Size:
1.3 meters
身高:
1.3米

Vehicle:
Manta RamAir MARK IV Flat-Twin Turbojet Podracer
座驾:
蝠鲼冲压空气MARK IV平列双排涡轮喷气式飞梭赛车

Affiliation:
Boonta Eve Classic, Bounty Hunter
隶属:
邦塔夜传统飞梭赛车比赛、赏金猎人

电影



Starting off the Boonta Eve Classic from the far-side pole position was Aldar Beedo, an alien athlete with a rod-thin build, suction cup-tipped digits, and a long proboscis. Though he commanded a strong starting position, Beedo fell behind in the early moments of that eventful competition.
在邦塔夜传统飞梭大赛上,从远侧跑道内圈发车的是阿尔达·比多。这名异族选手身材细如麻竿,指尖有吸盘,鼻子很长。虽然他的发车位很好,但在这场瞬息万变比赛的开始阶段,比多就被甩在后面了。

衍生宇宙



The daring Podracer pilot can amass an impressive amount of credits throughout his career, but there are those like second-rate racer Aldar Beedo that don't want to rely only on winnings to make ends meet. In fact, Beedo never really considered himself a racer to begin with. He was first and foremost a hired killer.
大膽的飞梭赛车手在职业生涯中可以获得巨额收入,但像阿尔达·比多这样的二流赛车手可不想只靠赢钱来维持生计。其实,比多从一开始就没把自己当成一个赛车手。他首先是一名雇佣杀手。

The long-snooted Glymphid from Ploo II had less interest in winning the Boonta Eve Classic than he did in collecting a sizable bounty on Sebulba's head. The dashing Wan Sandage hired Beedo to kill the Dug, but Beedo failed. Ironically enough, Beedo was one of the few to finish the challenge of the Boonta. He came in third, clocking a time of 15:52:108, ten seconds behind Anakin Skywalker. His client, Sandage, never crossed that finish line.
与赢得邦塔夜传统飞梭大赛比起来,这个来自普卢二号卫星的长鼻子格利姆菲德人更希望用塞布巴的脑袋换一大笔赏金。敢打敢拼的旺·桑德奇雇佣比多杀死那个达格人,但比多失败了。具有讽刺意味的是,比多是为数不多的几名跑完邦塔比赛全程的人之一。他是第三名,用时15:52:108,比阿纳金·天行者慢10秒。他的客户桑德奇没能越过终点线。

Despite his failure, Sandage hired Beedo again, during the Vinta Harvest Classic on Malastare. Once again, Beedo failed to kill Sebulba.
虽然曾经失败过,但在马拉斯塔尔的文塔丰收传统飞梭大赛上,桑德奇又雇用了比多。这一次,比多又没能杀死塞布巴。

幕后



After the look of Aldar Beedo was established in concept sketches, a maquette was sculpted to properly depict the character in three-dimensions and develop his paint-scheme. Despite such exacting detail, Aldar Beedo was eventually realized as a low-resolution computer generated model nearly impossible to see in the cockpit of his speeding Podracer. Aldar Beedo should not be confused with the Rodian named Beedo, who frequented Jabba the Hutt's palace.
阿尔达·比多的外形被绘制成概念草图后,工作人员雕刻了一个简易模型,以三维的形式精确描绘这个角色,设计他的涂装。尽管被精雕细琢,但阿尔达·比多最终还是用低清晰度的计算机生成模型实现,在其高速飞梭赛车的驾驶室里,几乎难以辨认。不要把阿尔达·比多与那个叫比多的罗迪亚人搞混了,后者常出现在赫特人贾巴的宫殿里。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

DarkLord of the Sith

14

主题

2603

帖子

0

精华

扩张区域

原力
45
水晶
0

西斯

发表于 2010-8-14 23:09 | 显示全部楼层
很像一种恐龙...
As the Dark Lord to rule the Empire!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-4-26 19:57 , Processed in 0.065842 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表