译名更改记录 - 星球大战译名管理系统

译名管理
管理员登录

英文	现中文	原中文	类别	更改人	更改日期
Hidden Path	隐秘通路	隐秘之路	组织	南方战士	20251108
Shattered Moon	破碎卫星	碎月	地点	南方战士	20251103
Chellwinark Frethylrin	切尔维娜克·弗雷特希尔林	切尔维纳克·弗雷特希尔林	人物	南方战士	20251101
Dagan Gera	达甘·格拉	达冈·格拉	人物	南方战士	20251029
Santari Khri	桑塔丽·克里	桑塔丽·赫里	人物	南方战士	20251029
Dellen Aphra	德朗·阿芙拉	德伦·阿芙拉	人物	南方战士	20251025
Security Office	安全处	安全办公室	组织	aweng	20251008
kalkite	卡尔凯特（矿）/卡锴石	卡尔凯特（矿）	其它	南方战士	20250828
Gouge mining	凿岩采矿	凿岩开采	其它	南方战士	20250828
Gnaw-jaw	啮钳虫	格里特萨达·沙乍瓦差拉蓬	生物	南方战士	20250822
Ronnie Goo-ja	龙尼·古-贾	龙尼·古贾	人物	aweng	20250814
Barash vow	巴拉什誓言	巴拉什之誓	其它	南方战士	20250813
Maz Kanata	玛斯·卡纳塔/玛兹·卡纳塔	玛斯·卡纳塔	人物	南方战士	20250725
Maz’s castle	玛斯的城堡/玛兹的城堡	玛斯的城堡	地点	南方战士	20250725
Minister of Protection	安保部长	保护部长	头衔	南方战士	20250723
Ueda	上田/尤埃达	上田	地点	南方战士	20250704
Stekan Sculdun	斯特坎·斯卡尔登	斯特坎	人物	南方战士	20250613
Laddinare Torbin	拉迪纳尔·托尔宾	拉迪纳尔·托宾	人物	南方战士	20250610
Fruscti	弗拉斯克特语	弗鲁斯克特语	其它	南方战士	20250609
jumpspeeder	轻便飞行摩托	跳跃飞行摩托	交通工具	luketime	20250606
Thelj	瑟尔日	瑟利	地点	南方战士	20250531
Cerifisis	瑟里法伊西斯	凯里菲西斯	地点	南方战士	20250531
Ruathi	鲁阿西	鲁阿蒂	地点	南方战士	20250530
Leida Mothma	莉达·莫思马	莉达	人物	南方战士	20250527
duodecipede	十二足虫	廿足虫	生物	南方战士	20250526
Exmar Kloris	埃克斯马·克洛里斯	克洛里丝	人物	侧卫	20250524
slap charge	破门炸弹	掌击炸弹	科技	南方战士	20250515
Kleya Marki	克蕾雅·马基	克蕾雅	人物	南方战士	20250514
Lonni Jung	朗尼·杨	杨	人物	南方战士	20250514
UT-60D U-wing starfighter/support craft	UT-60D U翼星际战斗机/支援艇	U翼	星际飞船	南方战士	20250507
Lio Partagaz	利奥·帕塔加兹	帕塔加兹	人物	南方战士	20250507
Assembly chamber	议事厅	集会厅	地点	aweng	20250505
Atmosphere containment shield	大气层约束护盾	大气层隔离护盾	科技	aweng	20250504
bridge containment shield	舰桥约束护盾	舰桥隔离护盾	科技	aweng	20250504
containment field	约束场	隔离场	科技	aweng	20250504
plasmacontainment sphere	等离子体约束球	等离子体容器球	科技	aweng	20250504
Sith containment cell	西斯约束牢房	西斯抑制牢房	地点	aweng	20250504
Atmosphere containment projector	大气层约束投射器	大气层隔离投射器	科技	aweng	20250504
magnetic containment field	磁力约束场	磁力隔离场	科技	aweng	20250504
atmospheric containment fields	大气约束场	大气隔离场	科技	aweng	20250504