星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: groundwalker

[小说] 绝地少年武士特别版2:跟随者(The Followers)

[复制链接]

66

主题

1835

帖子

4

精华

银河公民

原力
350
水晶
8

绝地

 楼主| 发表于 2013-7-26 22:46 | 显示全部楼层
顺手来翻个页
打酱油啊打酱油~

259

主题

647

帖子

98

精华

副管理员

原力
1312
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

发表于 2013-7-26 23:35 | 显示全部楼层
wow——!!!

66

主题

1835

帖子

4

精华

银河公民

原力
350
水晶
8

绝地

 楼主| 发表于 2013-7-30 20:46 | 显示全部楼层
呼叫一下南大大,那个,我原本的译名,虽说很多都是直接取自人民文学出版社的绝地少年武士,那个译名各种不按照常规各种出错,但是,对于看完了18本中文版并且看惯了那些不正常译名的人来说,把译名更正反而看着别扭。这是我在看Ja特别版1的时候的感想,所以对主要人物的译名才沿用了人民文学出版社的。希望南大大谅解。
然后,贴一下我本来按照译名的txt。百度网盘http://pan.baidu.com/share/link? ... 32&uk=570951419
打酱油啊打酱油~

1

主题

62

帖子

0

精华

外环星域

原力
66
水晶
0

绝地

发表于 2016-3-27 14:19 | 显示全部楼层
南大辛苦了
May the force be with you

1

主题

65

帖子

0

精华

外环星域

原力
34
水晶
0
发表于 2016-4-14 15:22 | 显示全部楼层
(这句有点理解不动。原句:Dr. Lundi's lessons only took me so far. )

这句话我感觉意思是:伦迪教授的课不过尔尔(指这些课的内容只让他知道了只有绝地和西斯能制造和使用光剑,对应后文描述的他后来用自己的方法得到了制造光剑的方法。)

另外,要开启全息仪一定要相应的信仰吗?比如一个绝地肯定打不开西斯全息仪。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2019-10-23 22:30 , Processed in 0.167095 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表