星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 21503|回复: 0

[种族] 法林人(Falleen)

[复制链接]

248

主题

2505

帖子

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-2-16 00:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
Falleen 法林人

Homeworld:
Falleen
母星:
法林

Size:
1.7 meters
身高:
1.7米

衍生宇宙



The Falleen are exotic, reptilian humanoids with scaled skin, cold blood, and pigmentation that alters according to mood. The sleek symmetry of Falleen features makes them among the most beautiful of all humanoid species. Enhancing that physical appeal are natural pheromones that make them practically irresistible to the opposite sex. They have harnessed the ability to control their skin color and have learned to use it as a covert weapon, reverting from their normal shades of gray-green to red or orange, for example, in order to exude an essence of confidence or mastery. Falleen have exceptional lung capcity, allowing them to stay submerged for prolonged periods. The Falleen are long-lived, with life spans averaging 250 standard years.
法林人是奇异的爬行类人形种族,表皮有鳞,冷血,会随情绪改变肤色。法林人体形柔滑匀称,是最美丽的人形种族之一。天生的信息素能增强他们的肉体吸引力,使他们对异性有几乎不可抗拒的魅力。他们已学会把皮肤变色能力当成秘密武器,比如,他们把平时的灰绿肤色变为红色或橙色,使自己显得意气风发或威武豪迈。法林人有杰出的肺活量,能长时间潜水。法林人很长寿,平均寿命可达250标准年。

Falleen are by nature a secretive species. They tend to be patient and pensive, and shun public displays of emotion. They possess an air of superiority for their discipline, and disdain the more openly passionate species of the galaxy for their lack of control. This bias has prevented the Falleen from spreading throughout the galaxy. Cultural arrogance fosters the belief that their homeworld of Falleen is the bastion of galactic civilization, and to travel elsewhere is folly.
法林人天性沉默隐秘。他们倾向于忍耐沉郁,不轻易公开表露感情。他们对自己的自律十分自豪,鄙视银河系中那些较热情开放、缺乏自制的种族。这种偏见制约了法林人向银河系的扩张。文化自负导致他们相信母星法林是银河文明的堡垒,去别处旅行是愚蠢的。

Falleen society is feudal, with noble houses ruling over lower classes. The upper echelons of Falleen monarchies are rife with political intrigue, but these rarely spill over into disputes or open warfare. Young Falleen nobles often spend a portion of their adolescence exploring the rest of the galaxy on a character-building "pilgrimage" meant to further cement the notion of Falleen superiority.
法林人社会实行封建制,贵族家族统治下层阶级。法林人君主制的上层充满政治阴谋,但这些勾心斗角极少扩大为争端或公开战乱。年轻的法林人贵族在青少年时常要花一段时间探索银河系的其他地方,作为一种“朝圣”以塑造个性,进一步巩固法林人种族优越的观念。

A decade before the Battle of Endor, the Falleen homeworld was the site of a biological warfare laboratory established by Darth Vader as a personal project. A terrible accident occurred, unleashing a mutant tissue-destroying bacterium into the surrounding area. To spare the rest of the populace the effects of the lethal pathogen, Vader ordered an orbital bombardment to contain the contamination. A city of 200,000 Falleen was utterly destroyed by Imperial cannons.
恩多战役前十年,在达斯·维德主持的一个私人项目中,法林人的母星是一个生物战实验室的所在地。在一次恐怖的事故中,一种破坏生物组织的突变细菌被释放到周围地区。为了使其他人口避免感染这种致命病原体,维德下令轨道轰炸以遏制污染。一座拥有20万法林人人口的城市完全被帝国大炮摧毁。

This tragedy produced two notable outcomes. It gave Prince Xizor, the powerful Falleen leader of the Black Sun criminal empire, reason to hold a vendetta against Vader. It also furthered the isolationist spirit of the Falleen people so much so that even after the collapse of the Empire, they were not interested in joining the galactic government.
此次悲剧产生了两大重要后果。黑日犯罪帝国的强大首领西佐王子因此展开对维德的复仇。同时,法林人的孤立主义观念进一步加剧,以至于帝国崩溃后他们也无兴趣加入银河政府。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-3-28 19:52 , Processed in 0.060780 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表