矮蜘蛛机器人（dwarf spider droid）

南方战士

翻译：ImperialRemnant
校对：南方战士

dwarf spider droid 矮蜘蛛机器人

Weapon:
Laser cannon
武器：
激光炮

Affiliation:
Commerce Guild, Confederacy of Independent Systems
隶属：
商业行会、独立星系邦联

Type:
Battle droid
类型：
战斗机器人

电影



During the last decades of the Republic, the Jedi order had replaced any need for a unified military for protection. Instead, private interests maintained their own armed forces in local territories, and the engines of commerce could afford the most powerful and most effective armies.
在共和国的最后几十年间，绝地武士团已取代任何用于国防的统一军事力量。但是，私有企业在自己的领地内维持着自己的武装力量。这些商业巨头有能力供养最强大、最有效的军队。

Despite legislation designed to curb the potency of any one private army, the massive corporations were able to build sizable droid forces. Though no one droid army would pose a threat to the Republic, the Separatist movement pooled these resources into a frightening military power.
尽管法律原则上限制任何私有军队的发展，但这些大企业却能组建规模庞大的机器人武装。虽然没有一支机器人军队能单独对共和国构成威胁，但分离主义运动却把这些军事资源集中成一支令人恐惧的军事力量。

The Commerce Guild provided their dwarf spider droids into the Separatist ranks. The four-legged dome-shaped mechanical arachnid featured a powerful, centrally mounted laser cannon.
商业行会向分离势力提供矮蜘蛛机器人。这种有四条腿和圆顶外形的机械蜘蛛在身体中部安装了一门强大的激光炮。

衍生宇宙



Though shorter than a standard battle droid, the dwarf spider droid is much more rugged and packs much more firepower. The Commerce Guild often dispatched the multi-legged enforcers into mines owned by guild members negligent on their dues. These small droids, also called burrowing spider droids, can enter the mines often used as hiding places and track down evading operatives. The droid's large infrared photoreceptors can detect most fleeing fugitives with accounts in arrears.
虽然比标准的战斗机器人矮，但矮蜘蛛机器人更粗壮，拥有更强大的火力。对于拖欠会费的会员，商业行会会经常派这些多腿的机器打手去他们的矿井。这些小机器人——也被称为掘穴蜘蛛机器人——能进入常被用作掩蔽所的矿井，追捕逃跑的人员。机器人的大型红外图像接收器能探测到大多数欠帐不还的逃跑者。

幕后



Early in production, the plan was for the various commerce guilds to employ the same type of battle droids used by the Trade Federation, only with different color schemes to differentiate allegiance. It was instead decided to provide a greater visual diversity by designing wholly unique droids for the Commerce Guild, Corporate Alliance, and InterGalactic Banking Clan.
制作早期的计划是，各种同业公会都使用和贸易联盟型号相同的战斗机器人，只用不同的配色方案区分不同的派别。后来决定为商业行会、企业同盟和星际银行业集团设计各自视觉上完全不同的机器人。

zx00

感觉这种机器人很漂亮，很简约。

EN同学呢

安纳金对矮蜘蛛机器人经典战术：砍腿