克隆人开路先锋（clone blaze trooper)

DarthHDEATH

克隆人开路先锋（clone blaze trooper)

"Flame on!"
―A clone blaze trooper[src]
The clone blaze trooper was the Grand Army of the Republic's frontline close-combat infantry support unit and a type of advanced jet trooper. It had very heavy armor.

“火焰喷射！“
——一名克隆人开路先锋。

克隆人开路先锋是大共和国军中的前线近距离交战步兵支援单位，一种先进的喷气式士兵（jet trooper）。他们有着非常厚重的盔甲。



克隆人开路先锋

                                   General information 基本信息
Organization type 组织类型                                  Specialized clone troopers 特种士兵
Location(s) （作战）地点。                                 Coruscant 科洛桑
                                                                        Rhen Var 雷恩瓦
                                                                        Mygeeto 麦基托
                                                                        Utapau 尤塔帕
                                     Other information 其它信息
Affiliation 从属关系                                             Galactic Republic 银河共和国
                                                                           Grand Army of the Republic 大共和国军


Contents
1, Characteristics
2, History
3, Equipment
4, Behind the scenes
5, Appearances
6, Sources

目录
1，特征
2，历史
3，装备
4，幕后故事
5，登场情况
6，起源


Characteristics
Heavily armored and jet-propelled, the blaze troopers were hulking figures in their heavy combat armor, which appeared similar to that later worn by the Imperial Zero-G assault stormtroopers.

They were tasked with "blazing" through enemy lines and clearing accumulated battlefield debris out of the way of advancing infantry, using their wrist-embedded flamethrowers.

Their preferred method of attacking Jedi and most ground enemies was to rush them using their backpacks to increase their speed, and either backhanding the target while flying past or putting a target in a bear hug before slamming them into the ground where upon they would use their flamethrowers on their opponent.


一名二代克隆人开路先锋

1，特征
克隆人开路先锋全副武装，喷气式推进，他们因身穿重型战斗装甲而显得身形庞大，他们的盔甲与后来帝国零重力突击冲锋队（Imperial Zero-G assault stormtroopers）所穿的外表相似。

他们的任务是“燃烧”敌人的防线并用手腕上嵌着的火焰喷射器清除前进步兵路上堆积的战场残骸。

他们攻击绝地和大多数地面敌人的首选方式是利用背包提速猛冲向他们或飞过去时反手拍击目标，亦或将目标一个熊抱猛摔到地上接着用火焰喷射器攻击他们的敌人。


History
These troopers served on battlefronts such as Rhen Var, Mygeeto, Utapau, and Coruscant during the Clone Wars. These clone troopers carried flamethrowers that they used to disperse crowds of enemies.

A number of blaze troopers were deployed in the Jedi Temple during Operation: Knightfall and in its aftermath where they fought against Jedi Obi-Wan Kenobi and Yoda.

2，历史
在克隆人战争中，这些士兵曾在雷恩瓦，麦基托，尤塔帕，科洛桑等战场前线服役。这些克隆人士兵携带火焰喷射器来驱散成群的敌人。

在武士陨落行动（Operation:Knightfall）中，一些克隆人开路先锋士兵被部署在绝地圣殿，在后来他们与绝地欧比旺-克诺比和尤达交战。


Equipment
Blaze troopers were equipped almost uniformly with heavy jetpacks and dual wrist-mounted flamethrowers. Their armor was extremely thick, a necessity due to their unique weaponry.

3，装备
克隆人开路先锋士兵几乎全都装备了重型喷气背包和双腕式火焰喷射器。他们的盔甲极其厚重，这是由于他们独特的武器的一种必要元素。


Behind the scenes
Players of the Star Wars: Clone Wars Adventures video game can purchase a set of armor that strongly resembles clone blaze trooper armor. However, this armor is dubbed "Super Trooper."

4，幕后故事
《星球大战：克隆人战争冒险》电子游戏的玩家可以购買到一套与克隆人开路先锋士兵盔甲极其相似的盔甲。然而，这种盔甲被称为“超级士兵”。


一名克隆人“超级士兵”


5，登场情况
Star Wars Episode III: Revenge of the Sith game (First appearance)
Republic Commando: True Colors (Mentioned only)
Star Wars: Clone Wars Adventures video game (as Super Trooper)


6，起源
Episode III: Revenge of the Sith: Prima Official Game Guide
Star Wars Fandex Deluxe Edition
The Clone Wars Campaign Guide
Star Wars: Clone Wars Adventures – "Shop" (Set: Super Trooper)

注：打括号的地方是一些名词我没找到中文网官方译名自己音译/意译的，可能译得不够好，欢迎提出更好的方法。