星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 23896|回复: 8

[综合] 达斯的由来

[复制链接]

5

主题

48

帖子

0

精华

银河公民

原力
127
水晶
0

西斯帝国

发表于 2020-5-16 14:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
对于一个刚接触星战的粉丝,可能不知道星战的宏大,但里面的一切都很严谨(参考南大视频),例:派克文有专属翻译。
本贴参考达斯贝恩三部曲,毁灭之路。
达斯的意思是要么屈服要么去死,也与二人法则颇有渊源,西斯当有二人,一人手中有权利,一人虎视眈眈。达斯称呼先被卡恩去除,又由贝恩重新使用。
归根结底是受西斯信条的影响:平和气人,唯行热忱。
--弱者只能受欺压。
当然在现实中不太可能实现,对于喜欢星战的人这是除了索隆三部曲外最好的官方小说。
现在达斯贝恩依旧是正史,可以去看看。

额,我文笔较差,希望有大佬帮忙增添内容。

3515

主题

5787

帖子

174

精华

管理员

原力
9235
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2020-5-16 21:38 | 显示全部楼层
首先,官方没有公布派克语(Pyke)的词汇和语法规则,所以没办法翻译。
其次,正史目前没有透露“达斯”(Darth)这个词的真正来源,只是笼统地说它的意思应该等同于“黑暗尊主”(Dark Lord)。而在传说里,历史学家认为“Darth”源于拉卡塔语(Rakata)词汇“Daritha”或“darr tah”,前者意思是“皇帝”,后者意思是“战胜死亡、永生”。
最后,只有达斯·贝恩这个人是正史,但《达斯·贝恩三部曲》这套小说是传说,不是正史!
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

5

主题

48

帖子

0

精华

银河公民

原力
127
水晶
0

西斯帝国

 楼主| 发表于 2020-5-17 15:15 | 显示全部楼层
好吧,成功误导新人

4

主题

71

帖子

0

精华

银河公民

原力
91
水晶
0

共和国绝地

发表于 2022-6-9 21:18 | 显示全部楼层
好像是西斯征服科里班的西斯人后西斯人给西斯的称号,好像是皇帝的意思

50

主题

469

帖子

0

精华

银河公民

原力
539
水晶
0

绝地共和国

发表于 2022-6-9 22:11 | 显示全部楼层
南方战士 发表于 2020-5-16 21:38
首先,官方没有公布派克语(Pyke)的词汇和语法规则,所以没办法翻译。
其次,正史目前没有透露“达斯”(D ...

说到这个,我想问一下第一个以“达斯”为名的西斯是谁啊?
Per aspera ad astra
“循此苦旅,以达星辰”

3515

主题

5787

帖子

174

精华

管理员

原力
9235
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2022-6-9 22:17 | 显示全部楼层
EN同学呢 发表于 2022-6-9 22:11
说到这个,我想问一下第一个以“达斯”为名的西斯是谁啊?

达斯·安德杜(Darth Andeddu)
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

50

主题

469

帖子

0

精华

银河公民

原力
539
水晶
0

绝地共和国

发表于 2022-6-9 22:26 | 显示全部楼层
南方战士 发表于 2022-6-9 22:17
达斯·安德杜(Darth Andeddu)

好像就是《传承》漫画里会灵魂转移的那个西斯,我记得他活了挺久。
Per aspera ad astra
“循此苦旅,以达星辰”

3

主题

59

帖子

0

精华

银河公民

原力
81
水晶
0

其他曼达洛人

发表于 2022-6-10 08:29 | 显示全部楼层
我认为《达斯·贝恩三部曲》比《索龙三部曲》还要好。《索龙三部曲》的影响力是最大的,但是《达斯·贝恩三部曲》行文更加紧密,而且交代了西斯历史上的一个大事件,还表达了二人法则建立的思想。
A! Elbereth Gilthoniel!

2

主题

82

帖子

0

精华

银河公民

原力
84
水晶
0
发表于 2022-6-10 08:59 来自手机 | 显示全部楼层
东方义士 发表于 2022-6-10 08:29
我认为《达斯·贝恩三部曲》比《索龙三部曲》还要好。《索龙三部曲》的影响力是最大的,但是《达斯·贝恩三 ...

但其实《达斯贝恩》其实就是扩写《西斯贝恩》和《绝地大战西斯》,而且有不少画蛇添足之处 ,整个系列本身也虎头蛇尾。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-3-28 18:25 , Processed in 0.071951 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表