珍贵的1983年MTV——《Return of the Jedi: Lapti Nek》

南方战士

这段MTV由卢卡斯影业拍摄于1983年，是卢卡斯影业发行的第一段MTV。很多在《绝地归来》中一晃而过的小配角在这段MTV中得到了充分的露脸机会。《Lapti Nek》这首歌由约翰·威廉斯的儿子约瑟夫·威廉斯谱曲，其歌名和歌词都是赫特语：

Lapti Nek

Ab queck zenick fesi
Zong jup col im in na hiz jal, ooh
Wow!
Wa toc peg qui dos gee pif, aah
Joc jarraz bas deg zorze zot
Jer wih tuster mo vey
Qui neb be og ezen on
Wok lapti nek seb not van
Goc jarraz bas deg zorze zot

Lapti nek, rat a ran wim joct co jappi qaff
Lapti nek, kiv ba ha top wep jex pi va bep
Lapti nek, rat a ran wim joct co jeppi quaff
Wow!

Ab queck zenick fesi
Jem wih tuster mo vey
Qui neb be og ezen on
Wok lapti nek seb not van
Wah toc peg qui doz gee pif ezact
Goc jarraz bas deg zorze zot

Lapti nek, rat a ran wim joct co jappi qoff
Lapti nek, kiv ba ha top wep jex pi va bep
Lapti nek, rat a ran wim joct co jappi qaff
Wow!

Deg zorze zot
Jem with tuster mo vey
Qui neb be og ezen on
Wok lapti nek seb not van
Goc jarraz bas deg zorze zot

Lapti nek, rat a ran wim joct co jappi qoff
Lapti nek, kiv ba ha top wep jex pi va bep
Lapti nek, rat a ran wim joct co jappi qaff

Deg zorze zot
Wow!

Lapti nek, rat a ran wim joct co jappi qoff
Lapti nek, kiv ba ha top wep jex pi va bep
Lapti nek, rat a ran wim joct co jappi qaff
Wow!
Lapti nek, rat a ran wim joct co jappi qoff
Lapti nek, kiv ba ha top wep jex pi va bep
Lapti nek, rat a ran wim joct co jappi qaff
Wow!

基本语译文：

Work it Out

Feel my body growing
My bones have started glowing, ooh
Wow!
The time has come for showing
That I'll shape you up and work you out
My body feels excitin'
My soul is synthesizin'
My whole frame is jumpin'
I'm workin' out and havin' fun

Work it out, you've got to move your soul
Work it out, you've got to feel the heat
Work it out, you've got to move your soul
Wow!

Feel my body growing
My body feels excitin'
My soul is synthesizin'
My whole frame is jumpin'
The time has come for showing
I'll shape you up and work you out

Work it out, you've got to move your soul
Work it out, you've got to feel the heat
Work it out, you've got to move your soul
Wow!

Work you out
My body feels excitin'
My soul is synthesizin'
My whole frame is jumpin'
I'll shape you up and work you out

Work it out, you've got to move your soul
Work it out, you've got to feel the heat
Work it out, you've got to move your soul

Work you out
Wow!

Work it out, you've got to move your soul
Work it out, you've got to feel the heat
Work it out, you've got to move your soul
Wow!
Work it out, you've got to move your soul
Work it out, you've got to feel the heat
Work it out, you've got to move your soul
Wow!