星球大战中文网 Star Wars China › 门户 ›新闻轶事› 动画片新闻 › 查看内容

《义军崛起》主角姓名的含义

2015-6-30 22:42| 发布者: 南方战士| 查看: 4065| 评论: 0|原作者: 南方战士

《星球大战》官方网站解释了《义军崛起》部分主角姓名的含义。

1、埃兹拉·布里杰（Ezra Bridger）

“埃兹拉”意思是“帮助”或“帮手”。在《圣经》中文版里，这个名字被译为“以斯拉”。以斯拉是一名祭司。他建立了由文士、先知和圣哲组成的大议会，规范宗教律法。“布里杰”暗示这个角色是连接前传三部曲和正传三部曲的桥梁（bridge）。

2、赫拉·辛杜拉（Hera Syndulla）与切宝（Chopper）

赫拉是古希腊神话中的女神。她是宙斯的姐姐和妻子，女人、分娩和婚姻之神。
戴夫·菲洛尼（Dave Filoni）说：“切宝是一个很有破坏力的小家伙，经常制造麻烦，把东西切碎。”

3、莎宾·雷恩（Sabine Wren）

“莎宾”又译“萨宾”。“萨宾妇女”是一个来自古罗马的传说。相传有次罗马人劫掠了大批萨宾妇女为妻，于是萨宾人进攻罗马进行报复。但已为人妻人母的萨宾妇女在罗马生活得很快乐，苦劝丈夫与父兄和好。最终两个部族融合。

4、凯南·贾勒斯（Kanan Jarrus）

在不同的语言中，“凯南”的意思可以是森林、丛林、朋友或狡诈。它也可以指《圣经》中的迦南。在阿拉伯语里，“凯南”的意思是行商或商人。虽然巴勃罗·伊达尔戈（Pablo Hidalgo）说这个名字其实来自美国加州马利布市一条叫凯南杜姆路（Kanan Dume Road）的马路，但上述含义都很符合这个角色。

详见：Star Wars Rebels: What's in a Name?