作者：蒂姆·莱本
译者：墨雪飘·痕
原文地址：http://www.kindlepost.com/2013/04/guest-blogger-tim-lebbon-author-of-star-wars-dawn-of-the-jedi.html

铁疙瘩，将这些内容记录到我的日记中，好机器人。很好。从哪里开始呢……
所以，绝地伊委员会要求我返回泰桑，这只能意味着一件事——他们有任务要交给我。我是一个流浪者，这是预料之中的事，虽然上一次他们这么做的时候，我以飞往斯卡戈拉并卷入伍基人领地战争而告终。我以为那会是小事儿一桩。可结果……一团糟。
但这次不一样。非常不一样。在我看来，他们将我召回的原因有两个。第一，这项任务是如此重大，如此棘手，而且存在如此致命的潜在危险，以至于他们不能冒险以任何联络方式将其告知我，即使是经由绝地伊自己的安全频道也不行。他们不能派任何信使——机器人、流浪者——携带加密文件来找我。这项任务必须面谈。
而当我在山谷中与他们会面时，会议甚至也是在极端保密的情况下进行的。看到委员会这样让我感觉奇怪。他们几乎就像是很害怕的样子。
他们选择我的第二个原因，是这项任务与我个人有极大关联。
起初，我以为后者会对前者有所危害。但我有时间去领会。我有时间去细想往昔——那些早年间与我亲爱的弟弟达尔在泰桑之上度过的时光，以及之后失去他的年月——我能够明白绝地伊委员会为何如此睿智。
这项任务的危险性以及它的个人因素缠绕得如此紧密，以至于他们无法选择其他任何人。只能是我。始终必须是我。
人们说是绝地伊的训练造就了他们，在某些方面这是真的。
我穿越泰桑的旅程塑造了我。我在阿尼尔凯什——绝地伊科学圣殿——寻得了我真正的心之所向。
在那里，我学会了调和我的疑惑并引导我的天赋。在那里，我第一次发现了血肉炼金术。
但是，让那段漫长且最终以悲剧收尾的旅程真正将我塑造成了今日之我的，是我自己。
所以现在我在着手执行我的新任务。第一站将是卡利马尔。我已被告知要在那里与一个叫特雷的提列克人会面。我被告知他会帮助我。而我早已心神不安。我习惯于同非泰桑人打交道，但涉及这样敏感的事？为何会有什么委员会无法告诉我的事情是一个提列克人能告诉我的？
对开始执行一项任务而言，这可不是最好的方式，嗯，铁疙瘩？被笼罩在神秘中。行走在黑暗中。
然而，我还是带着內心的平静返回了泰桑，现在则身负重担再次离开。这样的个人压力我从未想过我会不得不面对。如此的危险危及了整个泰森星系。
我感到我曾接受过的每一刻训练都将受到检验。
但是这样很好，铁疙瘩。你会和我在一起，你这个脾气暴躁的机器人。我有我的“和事老”飞船，依我的喜好改造和定制。引擎更快。炮更大。
而且我有原力。无论发生什么，无论我将要面对什么——无论我遇见谁——原力永在。
设定前往卡利马尔的航线。愿原力与我同行。
绝地伊流浪者拉诺丽·布罗克，完毕。