翻译：卡兰坦斯
原址：http://www.angelfire.com/sc3/krantas/novel/clonewar/Strom_Fleet_Warnings.htm

欧比-万·克诺比和阿纳金·天行者从一个任务返回途中，经由洛恩星云回到绝地圣殿。当他们接近到克罗内克斯太空港时，他们必须把速度压到最低的水平。阿纳金的手指敲打着飞行员座椅，没有什么事情比驾驶一架无比快速却必须缓慢航行的战机更糟糕的事情了。 

在前方，三颗偏离的小行星弹起大气的一阵扰动。阿纳金一推节流阀，他只有几秒钟的时间在小行星忽然出现在他前方之前来个疯狂侧翻。他切往左边闪过第一颗，然后急遽往右上升，正好躲过第二颗。然后他翻转呼啸着往下俯冲，做个高难度的右转进入广阔的太空中，以令人安心的二十公尺距离远离第三颗小行星。 

几秒钟后他师父驾着自己的战机赶上阿纳金。欧比-万让给了小行星广阔的通行空间──正是他本来应该做的。 

他的通讯器响起师父单调的嘶嘶嗓音。「你可以绕过它们的。」 

「穿过它们会比较快。」 

「啊。而你对洛恩星云知道些什么，我的小徒弟？」欧比-万激他说。 

「较小的巡洋舰建议以最低速率航行。因为大气波动会无预警的出现，」阿纳金顺从地说。 

「而你还是决定玩『追逐小行星』，」欧比-万严厉地说。「你玩孩子们的游戏嫌太老了。」 

阿纳金紧闭嘴唇。他无法对师父解释说，测试他的技巧并不是孩子的游戏。这样发泄一下是有必要的。 

现在他们之间有道高墙。他做了一些没办法告诉欧比-万的事情，他知道这些事情不能说出口。克隆人战争已经将银河一分为二，对于绝地而言是段艰苦的时期，但是阿纳金知道他感觉的黑暗比以往更强烈。就像是肉体上的存在，如他负担自己身体重量一样。 

而因此他以曾帮助他忘记过去的一切来推开黑暗。速度感，肉体训练，他的绝地之路。 

阿纳金瞥见仪表板忽然有了警告。有船只从后方接近。克隆人战争的小规模冲突已经遍布银河的每个角落，因此随时检查你的同伴是个明智之举。 

「看起来像是大型运输舰在我们后面，」阿纳金说。 

「很少见到如此大型的舰队以这样紧密的队形航行，」欧比-万观察说。 

阿纳金快速翻滚，欧比-万也跟着。他们分散开来开到三颗小行星附近，让他们的船以小行星与那舰队相隔。 

阿纳金看着第一排的船只接近。大型、覆盖着黑色硬膜钢和先进的火力。在这些日子并不算特殊，即使大型运输舰也必须武装自己。 

但是阿纳金发现到这些运输舰的设计实在太好了。除非你研究过船只的外型和装配的质量，不然这并不会很明显。 

「它们看来像是夸特动力船坞出来的，」阿纳金说。「比例和外型的设计……」 

「看底下外壳的地方，」欧比-万说。「上面有奇特的东西。」 

阿纳金随着外壳的线条看下去。他师父是对的，有什么东西在上面。他花了几秒钟才看清楚是什么。 

夸特动力船坞…… 

「这一定是风暴舰队，」阿纳金说。 

绝地最近知道分离主义分子秘密地启用一个以攻击船只组成的重武装舰队，它们伪装成运输舰以便秘密穿梭于银河之中，实际上装备的火力足以让小型行星完全无力招架。 

两位绝地等到那些运输舰登陆到太空港，才一起入港停泊在靠近的码头。 

「我们每次调查都不免卷入战斗，」欧比-万说，快速打量四周。「我很久以前曾和奎-冈·金来过这个太空港。他有个朋友在这里工作──一个技工。他可以帮我们的忙。」 

「所以我们等下该去机械店铺吗？」阿纳金问。 

欧比-万摇摇头，一抹微笑隐约出现在脸上。「是酒吧。」 

克罗内克斯大到有着各式各样的酒吧。欧比-万选了最黑暗最吵杂的一家，外面一个缺漏几个字的大型全像招牌显示着：CHEC WEAP NS AT DO R（进门检查武器），但阿纳金看一眼那些装在皮套内的雷射枪和塞入腰带的超震动刀，就知道这规定压根没有顾客理会。 

在角落坐着一个高大的人，面前的桌上摆着一杯酒。他戴了一条脏兮兮的围巾绕在头上，十只手指头沾着永久性的油污，盖住的双眼和下面大大的眼袋给人一种哀伤的感觉。他是如此静止，以致看起来像是睡着一样。 

「这就是你的门路？」阿纳金质疑地问。 

欧比-万和阿纳金在他的桌前坐下。「我可以再请你喝一杯吗？」欧比-万问，指着他的酒杯。 

「谢谢你，陌生人，不过两杯是我的上限了，」那人说。他的语调很友善，但是充满睡意的眼睛却狐疑地打量两位绝地。 

「我不记得你有过什么上限，菲兹。」欧比-万说。 

粗浓的灰色眉毛扬起。这个动作似乎花了这人好一番努力。「事情都变了，也都过去了，包括我的记忆也是。我认识你吗？」 

「我们见过面，」欧比-万说。「也许你记得我的师父奎-冈·金。」 

那人眨了两下眼睛，对他而言是个真正的反应。「奎-冈·金，」他缓缓地说。「精英中的精英。」他发出一声叹息。「走了，就跟那些杰出的人一样。你一定是欧比-万，看来你长大了。而你显然需要找人帮个忙。」 

「一个大型舰队停泊在1211至1222号码头，」欧比-万说。「我们想知道他们要去哪里，而且我们不希望让别人知道是绝地在打听消息。」 

「我喜欢帮这样的忙，甚至连动都不用动。」他从口袋拿出一个小型数字板，查看数据，然后皱起眉头。「没有资料。这表示他们有特殊的出入许可，但是如果你不能从前门走进去，就试试后门。」他推开杯子站起来。「跟我来。」 

菲兹用他的保安卡带着他们进入维护区。那里的巨型油槽正把油料打进接收地点。菲兹在对一位技工同伴挥手打招呼后，用他的卡进入控制面板，很快键入几个数字。 

「这样应该就成了。」菲兹从容走到通往机坪的门前。「油箱仪器会告诉他们有问题发生，然后他们就会叫技工。」 

绝地们看着菲兹抓起一个液压板手，走向站在登舰走道旁的守卫，挥动他的手臂。守卫检查他绑在腰部的数位板，菲兹指着那艘船，但是守卫却摇了头。 

「他不让他上去，」阿纳金说。「我们走。」 

「等等，」欧比-万命令着。 

守卫伸手去拿通讯器。菲兹开始争辩，然后以一种优雅几乎温柔的姿势伸出液压板手，轻敲守卫的耳后位置。守卫立刻倒在地上。 

菲兹没有迟疑，以令人惊讶的速度和力量表现跳过守卫，并冲向登舰走道。他们数了几秒钟，而菲兹重新出现，再次跳过守卫，通过维护区大门后对着他们露齿而笑。 

「舰队要去赛法星系，」菲兹说。「但是我不知道原因。」 

「我知道，」欧比-万严肃地说。 

「所以绝地干麻对大型运输舰有兴趣？」菲兹问，然后他举起一只手。「别告诉我。」 

「也许哪一天我们会再需要你的帮忙，」欧比-万说。 

「无意冒犯，年轻的欧比-万，」菲兹说。「但是我希望你别问了。我想在酒吧里等待克隆人战争过去。」 

他们在酒吧门口离开菲兹，然后往自己的战机走回去。 

「师父，赛法星系是哪里？」阿纳金问。 

「中银河区一个虽小但具有战略位置的行星，」欧比-万回答。「一个分离主义联盟正在那里，协商要建立一个基地。至少分离主义分子称之为协商，说是恫吓比较恰当。」 

「所以这个舰队会在谈判时进入赛法的轨道以便进行威吓，」阿纳金说。「赛法会害怕不遵从就会被入侵。」 

「恐怕的确是这样，」欧比-万说。 

「我们必须跟着风暴舰队，」阿纳金表示。 

欧比-万摇摇头。「然后要做什么？」 

「我们不能就这样让他们溜掉！」 

「我们会通知绝地圣殿关于我们知道的事情，」欧比-万说。「他们会警告共和并尝试派些船来。」 

「你知道我们的战况紧绷，」阿纳金说。「很可能根本没有船可以调度，而我们又正好在这里。」 

「这只是一个很大战役中的一个小战争，阿纳金，」欧比-万说。「议会需要我们做别的事情。」 

阿纳金倔强地抬起下巴。「而你觉得这样无所谓吗？」 

「不是，」欧比-万说。「但是我看不出有别的办法。」 

空气中被吼声填满了。「他们要起飞了！」阿纳金大喊，随后奔向战机的机坪并跳进座舱中。他看到欧比-万冲向他自己的战机。阿纳金和跟着的欧比-万起飞，进入同温层中。 

欧比-万的声音从通讯器传来。「我希望你有个计划。」 

「尽管联络圣殿吧，」阿纳金说。「剩下的交给我。」 

不到几分钟，风暴舰队就出现在眼前。阿纳金以Z字在队形中飞进飞出，他靠近到可以数出前方舰体上的铆钉数量了。 

「识别你的身分，」一个声音从通讯器传来。 

阿纳金做了个快速滚转，然后沿着船只下方快速爬升到另一艘船边。他在两艘巨大船舰中间急速钻进钻出。 

忽然舰队些微改变了方向。这是个好迹象，他惹恼他们了。阿纳金退回位置并减慢速度。 

三艘船从阵形中脱离，然后做了个以其大小而言令人惊讶的急转弯。阿纳金钦佩着他们的高度操纵性，过一下才发现他们的装甲板正在往后卷动。 

「有什么要说的吗？」欧比-万说。 

「糟糕？」阿纳金说。 

当第一发雷射射入空荡的太空时，阿纳金和欧比-万同时做出陡峭的俯冲。那些船跟着他们，武器的震波让他的战机如同在跳舞一样。 

阿纳金做了个急左转。欧比-万则往右。雷射炮火再度爆炸，离他们只有几公尺。 

「质子鱼雷来袭，」欧比-万简洁地说。 

质子鱼雷锁定了战机。阿纳金将战机急速俯冲，然后改为左转。质子鱼雷在两公尺外错过目标，千钧一发。 

「左边有更多质子鱼雷！阿纳金，小心！」 

阿纳金保持着相同的角度，但是把机鼻往下推。他可以感到操纵杆颤动着，现在他真的在催促引擎了。 

爆炸几乎把他震翻过来。阿纳金抓住操控杆，然后检查警示灯。一切正常…… 然后一个红灯开始闪烁。 

「我被击中了。他们打中我的稳定翼，」他告诉欧比-万。他们俩都知道这是什么意思，没有垂直稳定翼，他就无法正常操纵战机。当导航机器人尝试修复这问题时，一连串嘁嘁喳喳声从通讯器传来。 

阿纳金往上拉起，轰隆的雷射炮火从侧腹擦过。欧比-万飞到他前面，试图引开炮火，让机器人有时间完成工作。阿纳金招唤原力，伸出原力让意志流动其中。 

「阿纳金，你在推它，」欧比-万大吼。「我看见你的稳定翼在动了。」 

他的机器人哔了一声。警示灯熄灭了，而阿纳金可感到战机的动作在手中又恢复了平稳。 

「我们必须离开这里，」欧比-万说。「我们赶不过它们，而攻击他们就跟用以卵击石一样。」 

阿纳金研究他的导航屏幕。「前面有个小行星团快速接近。我想我们飞进去，运气好就可以让他们躲不过这次。」 

如果阿纳金曾渴望让战机以他的意愿驾驶，那么机会来了。小行星在他四周疯狂摇晃着，引擎尖叫着，以几公分的差距掠过逼近的危险，将战机推向运动极限。他不能使用他的仪表，只能使用原力。汗水一滴滴从前额流下。 

而风暴舰队要转弯已经太迟了。他们撞进这场混乱中，小行星无害地从表面弹开，但是即使是一艘主力舰也不能在大型小行星的撞击下生存。阿纳金看见第一艘船开始转向撤退了。 

他改变方向直接飞向那伪装的运输舰，用雷射炮攻击对方。那船停下缓慢的转弯，重新转回射击阿纳金。阿纳金正对他前方的巨大小行星往下冲去，原力的包围让他能把握最后一秒立即转弯。 

背后那艘敌舰迎头撞上了小行星。 

大块的碎片往他飞来。有更多的障碍物，他可以看见欧比-万往下转开逃离残骸。阿纳金的位置太远，无法进行相同的动作，于是他把机鼻往上推开始爬升。他感到碎片撞击机身，而匆匆检视仪表后发现这没有造成什么损伤。 

第二波爆炸的震波撞击着战机。第二艘运输舰被那些碎片击中，冒出烟和火焰，打转着消失在视野之外。 

阿纳金看见前方已是空旷的太空。他做了最后一次猛地加速，闪过最后一颗小行星，直直航入开放的大气层中。 

过了一会儿，他看见欧比-万回到他的左边。 

「永远不要再这么做了，」欧比-万说。 

「至少我们除掉了两艘运输舰，」阿纳金说。「他们会因此拖延，正好让共和舰队及时赶到赛法星系。」 

「我们很幸运。」 

这次阿纳金没有争辩。「是的。」 

「我们把航道设定往圣殿吧，」欧比-万说。「然后期许一趟无聊的旅程。」 

他们的战机优雅地移动到等待着的超空间跳跃环。 

那是运气吗？他纳闷着。或是原力呢？ 

欧比-万非常擅长很多事情。他可以激励忠诚，在片刻间转换战术，比阿纳金看过的任何绝地都更奋力一搏。 

但他够相信原力吗？如果他们真能将原力发挥到潜能的极限，敌人就算不了什么。他们能将敌人摧毁，并将银河归于和平。 

「你不能什么都做，阿纳金。」欧比-万突然说，彷佛他正读出他徒弟的心思。「你必须选择战场去奋斗。」 

阿纳金想打倒全部的敌人。他想做每一件事。而他知道他有能力这么做的。 

  
译名表：
  

洛恩星云 Llon Nebulae 

夸特动力船坞 Kuat Drive Yards 

克罗内克斯 Kronex 

菲兹 Fizz 

赛法 Cyphar