星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 6835|回复: 0

[生物] 努纳(nuna)

[复制链接]

2529

主题

4596

帖子

129

精华

管理员

原力
4939
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2010-11-28 17:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:Darth Maul
校对:南方战士

nuna 努纳

Homeworld:
Naboo
母星:
纳布

Size:
.5 - .75 meters tall
体型:
0.5 - 0.75米高

Diet:
Omnivore
食性:
杂食

电影



Comical in their ungainly gait, nunas are flightless fowl native to the swamps of Naboo. The rounded two-legged "swamp turkeys" have short beaks, fatty waddles, and slow wits. A number of dwarf nunas have found their way to Tatooine and elsewhere, prospering as city pests.
努纳是一种不会飞的禽,原产于纳布沼泽,其笨拙的步态很滑稽。这种圆圆的两足“沼泽火鸡”长着短喙、胖脚,反应迟钝。许多矮努纳来到塔图因等其它地方,繁殖兴旺,成为城市公害。

Nunas are often looked down upon as vermin. There are even team sporting events that use scrappy nunas in place of a ball.
努纳经常被鄙视为害兽。有的团体竞技项目甚至用好斗的努纳代替球。

衍生宇宙



A vigorous omnivore, nunas feed mostly off swamp plants, though it will hunt down and feed on small amphibians. A capable runner, the nuna always flees when faced with danger. If trapped, the nuna will use its powerful legs to kick viciously in defense. The nuna's back is lined with scales but those provide little protection against the many predators who seek out the nuna for its tasty meat. Their high reproductive rate helps the nunas avoid extinction.
作为一种精力旺盛的杂食动物,努纳大多依靠沼泽植物为生,但也会捕食小型两栖动物。努纳跑得很快,遇到危险时总会逃跑。如果被抓住,努纳会用其有力的双腿使劲踢打反抗。努纳的背上排列有有鳞片,但它们几乎无法避免努纳成为许多猛兽的美餐。高繁殖率有助于努纳免遭滅絕。

幕后



Concept artist Terryl Whitlatch has a background in vertebrate zoology, which helped her tremendously in creating the various creatures that inhabit the Naboo swamps. The swamp turkey, or nuna, was a comical favorite, and was eventually transplanted off Naboo to Tatooine, becoming an omnipresent "rat" of the Star Wars galaxy.
概念画家特丽尔·惠特拉奇拥有脊椎动物学的背景,这对她创造各种纳布沼泽生物有极大的帮助。滑稽的沼泽火鸡,即努纳,是她的最爱。努纳最后从纳布被引入塔图因,成为《星球大战》银河系中无所不在的“老鼠”。

原文地址:http://www.starwarsfans.cn/misc/databank/nuna/
采集日期:2010.11.28.
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-4-5 14:14 , Processed in 0.157038 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表