斯塔丝·阿利（Stass Allie）

南方战士

翻译：PhantomWizard、zoidser
校对：南方战士

Stass Allie 斯塔丝·阿利

Species:
Tholothian
种族：
托洛思人

Gender:
Female
性别：
女

Weapon:
Lightsaber
武器：
光剑

Vehicle:
Aratech 74-Z speeder bike
座驾：
阿拉科技74-Z飞行摩托

Affiliation:
Jedi order
隶属：
绝地武士团

电影



The mystical energy field revered by the Jedi is known to travel through family trees, and several Knights and Masters of note can point to connections of blood as well as the Force. Jedi Knight Stass Allie was cousin to Adi Gallia, a member of the Jedi Council during the twilight years of the Republic. She bore a basic physical resemblance to the Jedi Master, and dressed in garb of the same cultural roots. During the Separatist crisis that threatened the Republic, Stass Allie advised the highest levels of Palpatine's government, and also fought valiantly during the first skirmishes that would ignite the devastating Clone Wars.
据悉绝地所信奉的神秘能量场可以通过家族传承。一些著名的武士和大师之间不仅有原力联系，还有血缘关系。绝地武士斯塔丝·阿利是阿迪·加利亚的表妹，后者在共和国垂暮之年是绝地委员会成员。斯塔丝·阿利和这位绝地大师有基本相似的体貌特征，而且她们的穿着打扮也有同样的文化根源。在威胁到共和国存亡的分离主义危机期间，斯塔丝·阿利是帕尔帕廷政府最高层的顾问。她还勇敢地参加了打击分离势力的第一场战斗，正是这场战斗点燃了克隆人战争的残酷战火。



During the Clone Wars, Allie was made a member of the Jedi Council, serving on that venerated committee on Coruscant. After the fall of Saleucami in the Outer Rim Sieges, Allie was reassigned to the planet to lead mop-up operations with a contingent of clone troopers. While she was on a speeder bike patrol, Order 66 was enacted. Her clone troopers identified her as a traitor to the Republic and blasted her speeder. Her vehicle exploded, killing her instantly, and the wreckage tumbled against the bleak Saleucami landscape in a fiery crash.
在克隆人战争期间，阿利加入了那个以科洛桑为基地的崇高委员会，成为绝地委员会的一员。萨卢卡迈星球在外环围攻战中被攻克后，阿利被派往该星球指挥一支克隆人分遣队执行扫荡任务。当她坐在飞行摩托上巡逻时，66号指令发布了。她的克隆人士兵将她视为共和国的叛徒，向她的摩托开火。她的座驾爆炸，当场夺走她的生命。残骸发出可怕的撞击声，在萨卢卡迈凄凉的表面翻滚。

衍生宇宙



Her cool blue eyes and her swaying Tholoth headdress pointed to her familial connection to Master Gallia, but Stass Allie had only ascended to the level of Jedi Knight by the time the Clone Wars began. Though an experienced warrior and field agent of note -- her accomplishments included the fracturing of Lojrak Shrag's salt cartel on Cona -- she would increasingly concentrate on the healing arts practiced by the Circle of Jedi Healers.
漂亮的蓝眼睛和飘逸的托洛思头饰表明了斯塔丝·阿利和加利亚大师之间的血缘关系，但到克隆人战争爆发时，阿利还只是一名绝地武士。虽然阿利是一位经验丰富的战士和有名的外勤侦察员——她的战绩包括粉碎洛伊拉克·施拉格在科纳的私盐卡特尔——但是她越来越注重学习绝地医师团体使用的医术。

Stass Allie was stationed on Coruscant during the bold Separatist strike against the capital. She worked with Shaak Ti to provide protection for Palpatine, but failed in preventing Grievous from kidnapping the Supreme Chancellor.
当大膽的分离势力向首都发动进攻时，斯塔丝·阿利就驻守在科洛桑。她和莎克·蒂一起保护帕尔帕廷，但还是没能阻止格里弗斯绑架最高议长。

幕后

Stass Allie's wardrobe consists of recycled elements from Adi Gallia's costume in Episode I. Adi Gallia does appear in the Council sequences of Episode II, though no new footage of that character was shot -- the Council backgrounds consisted of Episode I archival footage. Stass Allie, played by Lily Nyamwasa, is seen in Palpatine's office and in the Geonosian execution arena. Nyamwasa returned for Episode III, to film the council sessions. Pickup photography of a small holographic Allie was shot with Tayce Bayliss. A third performer, Nina Fallon, played Allie for her speeder bike sequence on Saleucami.
斯塔丝·阿利的服饰包含了是阿迪·加利亚在《第一部》中的服装元素。阿迪·加利亚在《第二部》的绝地委员会镜头中确实也出现了，但其实没有为这个角色拍摄新的镜头——绝地委员会的背景里包含了《第一部》的存档镜头。在帕尔帕廷的办公室和吉奥诺西斯的行刑角斗场，可以看见由莉莉·尼亚姆瓦萨扮演的斯塔丝·阿利。尼亚姆瓦萨在《第三部》中继续出演，拍摄绝地委员会开会的镜头。补拍阿利的小型全息像时，扮演者是塔斯·贝利斯。第三位扮演者——尼娜·法伦——在萨卢卡迈的飞行摩托镜头里扮演阿利。