星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 13242|回复: 0

[机器人] 机器佣兵(毁灭者机器人)[droideka (destroyer droid)]

[复制链接]

223

主题

2481

帖子

18

精华

副管理员

原力
549
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-2-16 03:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
droideka (destroyer droid) 机器佣兵(毁灭者机器人)

Species:
Destroyer droid
种族:
毁灭者机器人

Size:
1.83 meters
高度:
1.83米

Weapon:
Laser cannons
武器:
激光炮

Affiliation:
Trade Federation, Techno Union, Confederacy of Independent Systems
隶属:
贸易联盟、技术联盟、独立星系邦联

Type:
Destroyer droid
类型:
毁灭者机器人

Manufacturer:
Colicoids
制造者:
科利科伊德人

电影



Unlike the spindly battle droids, whose humanoid builds allow them a degree of versatility, droidekas are designed with one sole function in mind: the complete annihilation of their targets. The bronzen-armored combat automata has a frightening build, insectoid in its mix of curves and sharp angles. Slung at the end of heavy arms are immense twin blasters, which unleash destructive energy at a pounding pace. The destroyer droid can completely envelope itself in a globe of protective energy via its compact deflector shield generators.
细长的战斗机器人拥有人形体格,这使它们具备一定程度的多功能性。与战斗机器人不同,机器佣兵在设计思想上只为完成一个目的:全歼目标。这种覆盖古铜色装甲的战斗机器人有着令人恐惧的造型,其昆虫形外表混合了曲线和锐角。沉重的机械臂末端悬挂着强大的双管炮——它们以连续不断的节奏释放出毁灭性的能量。毁灭者机器人通过其小型偏导护盾发生器可以把自己完全包裹在保护性能量球中。

Although slow and awkward on its three-legged gait, the droideka can transform into a much speedier shape. By curling into itself, the droideka can turn into a disk-shaped form, which can roll on smooth surfaces at impressive speeds.
虽然用三条腿移动时又慢又笨拙,但机器佣兵能变成快速移动形态。通过自行卷缩,机器佣兵可以转变成轮形,能以惊人的速度在光滑的表面滚动。

The Trade Federation uses droidekas aboard its starships for security, as well as on ground during combat operations.
贸易联盟把机器佣兵用于星际飞船内部安保和地面军事行动。

衍生宇宙



The bloodthirsty, cannibalistic insectoids of Colla IV designed the droideka in their own frightening image. The Colicoids crafted the destroyers as an answer to the design limitations of Baktoid Combat Automata's simple battle droids. The end result is an immensely powerful killer droid that is also very expensive. The credit-conscious Trade Federation was able to purchase several orders of droidekas by trading fifty barges full of exotic meats to the ravenous Colicoids.
科拉四号行星上同类相食的嗜血昆虫形种族按照他们自己的可怕形象设计了机器佣兵。针对巴克托伊德战斗机器人公司简单战斗机器人的设计局限性,科利科伊德人打造了毁灭者。其最终结果就是这种非常强大和昂贵的杀手机器人。财务上精打细算的贸易联盟用五十艘满载外星肉品的驳船从贪食的科利科伊德人手中换购了好几单机器佣兵。

Though the Colicoids would have preferred their destroyers to remain autonomous, the cowardly and parsimonious Neimoidians slaved the droids to their Central Control Computer, making them as mindless as their standard infantry battle droids.
虽然科利科伊德人喜欢让他们的毁灭者保留自主能力,但膽怯而吝啬的内莫伊迪亚人通过他们的中央控制计算机操纵机器人,把毁灭者变得像标准步兵战斗机器人一样,毫无思考能力。

幕后



Throughout production, the droidekas were referred to as destroyer droids. It was not until post-production that the term "droideka" was introduced, and dialogue was altered to reflect this change. An early production nickname for a droideka was a "wheel droid."
在整个摄制过程中,机器佣兵一直被称为毁灭者机器人。直到后期制作阶段,“机器佣兵”这个术语才诞生。相关对白也做了修改,以表现这一改动。机器佣兵的早期摄制昵称是“轮形机器人”。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-3-29 23:50 , Processed in 0.184350 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表