乔利·宾多（Jolee Bindo）

南方战士

翻译：Alfie
校对：南方战士、luketime、aweng

Jolee Bindo 乔利·宾多

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Male
性别：
男

Weapon:
Lightsaber
武器：
光剑

Affiliation:
Jedi Order
隶属：
绝地武士团

衍生宇宙



An eccentric former smuggler and skilled Jedi, Jolee Bindo chose to retreat from society and live out his days in seclusion and obscurity, four thousand years before the Galactic Civil War. Bindo cloaked himself in indifference to hide his sorrow. He appeared as a cantankerous old man who readily dismissed the wide world and its troubles with an impatient wave of his hand, but his care and wisdom still shone through the many layers he had draped around his heart.
乔利·宾多是个古怪的前走私犯和优秀的绝地。在银河内战四千年前，他选择出世隐居。宾多用冷漠掩饰自己，隐藏内心的忧患。他看起来像一个脾气暴躁的老人，总是不耐烦地挥一挥手，表示对世事和烦恼的不屑一顾，但他的关怀和睿智还是能突破他在内心设置的层层阻碍，让人眼前一亮。

His story remains unknown aside from rumors that he fought in the great war of Exar Kun -- in a time when Jedi turned against Jedi and the dark side threatened to swallow the galaxy. It is not known what happened that pushed Jolee to leave the Jedi order, to leave civilization itself and go into self-imposed exile in the deepest shadows of wild Kashyyyk.
他身世不明，但谣传他参加过埃克萨·库恩发动的大战——当时绝地自相残杀，黑暗面几乎吞噬银河系。没有人知道乔利为什么要退出绝地武士团，离开文明社会，在蛮荒的卡希克阴影之地最深处自我放逐。

Jolee remained tight-lipped and scoffed at any suggestion that he might be something more than what he appears: an old man. But his skills were apparent, and when Bastila Shan's mission to uncover the Star Forge caused Republic agents to cross paths with Jolee in the Kashyyyk shadowlands, he was willing to finally return to the galaxy at large. Jolee accompanied the quest for Darth Malak, traveling to distant worlds such as Manaan, where he uncovered elements of his forgotten past -- like his friend and fellow war hero Sunry, who was held captive for murder on the watery world.
乔利沉默寡言，对所有认为他不仅仅是一个老头的说法嗤之以鼻。但他的能力显而易见。当巴丝蒂拉·尚在执行寻找星际煅炉的任务时，她所属的共和国侦察队在卡希克阴影之地与乔利不期而遇。最终，乔利基本愿意回归银河社会。他跟大家一起搜捕达斯·马拉克，走遍像马南一样的遥远星球。在马南，他回忆起某些曾被遗忘的过去——比如他的朋友和战友，战争英雄桑里。桑里因谋杀而被关押在这个水世界。

Despite a series of rousing adventures among spirited youngsters, Jolee remained weary of the galaxy's endless, pointless struggles. He insisted that all he wanted was peace, but his eyes -- the eyes of a fighter, the eyes of a Jedi -- told a different story.
虽然跟生气勃勃的年轻人一起经历了一系列激动人心的冒险，但乔利依然对银河系无休止、无意义的纷争感到厌倦。他坚持说，他只想要和平，但是他的眼睛——那双战士的眼睛，那双绝地的眼睛——却透露出另一个故事。

幕后



The Sunry murder trial story only occurs if players take Jolee Bindo to the planet Manaan through the course of playing Star Wars: Knights of the Old Republic. In a test of morality, players must defend Sunry in a trial, even though evidence proves that the former war hero is guilty. Other information gleaned from Jolee's backstory in the game is the name of his wife, Nayama. Though a useful ally, Jolee is not crucial to the completion of the KOTOR storyline. Jolee Bindo was voiced by Kevin Michael Richardson.
在玩《星球大战：旧共和国武士》时，玩家只有把乔利·宾多带到马南后，才能触发桑里谋杀案审判的剧情。在一场道德考验中，即使证据显示桑里有罪，玩家也必须为这名前战争英雄辩护。在游戏中，从乔利的背景资料里透露的其它信息就是他妻子的名字——娜亚马。虽然是个很有用的同伴，但乔利对《旧共和国武士》的故事情节并不重要。乔利·宾多由凯文·迈克尔·理查森配音。