找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 20781|回复: 0

[种族] 戈塔尔人(Gotal)

[复制链接]

248

主题

2257

回帖

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-2-16 02:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
Gotal 戈塔尔人

Homeworld:
Antar 4
母星:
安塔尔4号卫星

Size:
1.8 meters
身高:
1.8米

电影



A humanoid species encountered in the Outer Rim Territories and elsewhere, this alien is marked by a pair of ridged cone-like horns sprouting from the top of its head.
这个人形种族出现在外环星域等地。这个异族人的特征是头顶有一对如山脊般隆起的锥角。

衍生宇宙



Gotals are native to the Prindaar system, hailing from the fourth moon orbiting the gas giant Antar. They are humanoids with shaggy gray hair, gray-brown skin, knobby brows, red-tinted eyes, and twin cones on their heads.
戈塔尔人是普林达尔星系的土著,来自气态巨行星安塔尔的第四颗卫星。这些人形种族有粗蓬的灰色毛发、棕灰色皮肤、多节的眉骨和红眼,头上有一对锥角。

To survive in the complex moon system that plunges Antar 4 into periods of perpetual day and unending nights, the Gotals evolved advanced senses that stretch beyond sight and hearing. Gotals have an electromagnetic detection sense, housed in their twin cones. With these cones, the Gotal can sense collections of electrical activity, including the electrochemical activity of organic nervous systems. As a result, Gotals can read the surface impressions of each others' minds and emotions. With such keen insight into each other, Gotals have eliminated the need for government, conflicts and complex courting rituals. The Gotals have created a peaceful form of anarchy, and love at first sight is the rule rather than the exception. Because emotional displays are not necessary in an empathic culture, the muscles on a Gotal's face are not expressive, and Gotals tend to speak in monotones.
复杂的卫星系使安塔尔4号卫星的昼夜交替异常漫长,在这种情况下,戈塔尔人进化出了超越视觉和听觉的高级感知力。戈塔尔人的一对锥角里有电磁探测官能。有了这对锥角,戈塔尔人可以感知各类电活动,包括生物神经系统的电化学活动。因此,戈塔尔人可以互相解读思想与情绪的表象。如此敏锐的互相洞察力使戈塔尔人不需要政府、冲突和繁琐的求偶仪式。戈塔尔人创造了和平的无政府形式,一见钟情成为惯例而不是个例。由于在一个共情文明里不需要情绪表达,因此戈塔尔人面部肌肉僵硬,说话声音单调。

As Gotals entered the galaxy at large, they fell into roles of point scouts and effective bounty hunters, as their advanced senses could spot prey and targets that would otherwise remain hidden. Gotals often misinterpret the emotions of other species, occasionally mistaking affection for love, anger for imminent violence, and envy for murderous intent. This confusion has led to violence between Gotals and other cultures. One such unfortunate incident happened just prior to the Clone Wars, during the height of tensions with the secessionist movement splitting the galaxy. This resulted in a bloody clash between Jedi Knights and Gotal extremists.
戈塔尔人进入广大的银河系后,纷纷充当侦察尖兵和精锐赏金猎人,因为他们的高级感官能发现猎物,使目标无所遁形。戈塔尔人经常误解其他种族的感情变化,偶尔把好感当爱意,把生气当暴怒,把嫉妒当杀人意图。这种误会常使戈塔尔人陷入与其他文明的冲突中。在克隆人战争前夕,撕裂银河系的分离主义运动达到紧张的高潮时,就曾有这样一例悲剧发生。这导致绝地武士和戈塔尔极端主义者爆发了流血冲突。

Gotals also have trouble with areas intense in electromagnetic energy, found throughout a technologically advanced galaxy. Gotals cannot use their accurate senses in these environs, and they cannot spend time close to droids. Incidentally, Gotals detect the Force as an indistinct buzzing.
戈塔尔人无法适应电磁能量很强的地方——这种地方遍布科技发达的银河系。在这种环境里,戈塔尔人无法使用他们的敏锐官能。他们也不能长时间待在机器人身旁。顺便说一句,对戈塔尔人来说,原力是一种模糊的嗡嗡声。

A Gotal is born with its cone sensors intact, causing pain and confusion in babies for their first year as they are inundated with sensory information. Gotals walk by the age of two, talk by three, and mature at 12 standard years equivalence. Until then, most Gotal children are usually upset and irritable.
戈塔尔人的锥角感受器一出生就是完整的,导致婴儿在出生后第一年里非常痛苦与混乱,因为他们被铺天盖地的传感信息所淹没。戈塔尔人两岁开始走路,三岁开口说话,到与12标准岁相等的年龄时发育成熟。在此之前,大多数戈塔尔人儿童都焦虑易怒。

The Empire banned Gotals from entering or assisting their ranks since they showed a tendency to empathize with their enemies.
帝国禁止戈塔尔人参加或协助帝国军,因为他们总是倾向于同情敌人。

幕后



Designed by concept artist Ron Cobb, the Gotal alien was described as being a creature from the high tundra in his notes. The name Gotal first appeared in print in 1989, in Galaxy Guide 4: Alien Races.
由概念画家罗恩·科布设计的戈塔尔人在注释中被描述为是一种来自高原冻土地带的生物。首次应用“戈塔尔人”这个名称的出版物是1989年的《银河指南4:异族》。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-6-25 03:14 , Processed in 0.071071 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表