星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 10078|回复: 0

[种族] 吉文人(Givin)

[复制链接]

223

主题

2481

帖子

18

精华

副管理员

原力
549
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-2-16 01:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
Givin 吉文人

Homeworld:
Yag'Dhul
母星:
亚格杜尔

Size:
1.8 meters
身高:
1.8米

电影



This bizarre alien species has the unsettling appearance of an animated skeleton. The sharp downward angles of its facial features and its bony chalk-white skin combine to give it a ghostly, anguished look.
这个古怪的异族从外表看活像一具骷髅,令人坐立难安。其面部特征剧烈下倾的角度和骨白色的皮肤结合成一种鬼魅般痛苦的表情。

衍生宇宙



The Givin hail from the planet Yag'Dhul, a world with a complex moon system that often causes tidal upheavals exposing areas of Yag'Dhul to the hard vacuum of space. To survive this, the Givin have evolved a means of sealing their entire anatomy in a form of organic exoskeleton vac-suit, sealing off all orifices and entering a state of hibernation. To successfully use this evolutionary precaution, Givin must hoard and store food energy by gorging prior to entering their sealed state. To assist them in predicting the terrible tides, the Givin have evolved a barometric sense.
吉文人来自亚格杜尔行星——这个世界有复杂的卫星系,经常引发潮汐隆起,把亚格杜尔的某些区域暴露在绝对真空里。为了生存,吉文人进化出一种有机外骨骼,它们像真空服一样把身体完全封闭在里面,封闭所有腔孔,进入一种休眠状态。为了成功运用这种进化出的预防机制,吉文人必须大量摄食以储存食物能量,然后进入封闭状态。为了帮助自己预测可怕的潮汐,吉文人进化出感知气压变化的能力。

As the Givin developed intellectually, they perfected complex forms of mathematics to help predict the bizarre moon system orbiting Yag'Dhul. Mathematics became the savior of the Givin people, and became central to their culture. The Givin are ruled by a mathematical theocracy, with their most gifted mathematicians acting as priests and keepers of knowledge. These advanced scholars study transcendental mathematics, equations that seek to see through time, and numerical puzzles intended to find the answer to the question of life.
随着吉文人高度智慧化,他们越来越精通形式复杂的数学以帮助预测亚格杜尔轨道上奇异的卫星系运动。数学成为吉文人的救世主,成为其文化的核心。吉文人处于数学的神权政治下,他们最有天赋的数学家成为祭司和知识保存者。这些高级学者研究超越数学,试图从方程中看穿时间,从数字谜题中解答生命的奥义。

Givin are well known throughout the Galaxy as superb shipbuilders, creating some of the sleekest craft in use. Non-Givin often must modify the ships since some areas are not pressurized, and the vessels have minimal nav computers, since Givin do most of the astrogation calculations in their heads. The Givin respect the Verpine and Duros for their shipbuilding talents, but cannot abide the Mon Calamari for their differing design philosophies.
吉文人是享誉全银河的超凡造船工程师,建造了一些仍在使用的最时髦飞船。非吉文人必须经常改造这些飞船,因为部分船舱没有气压,而且这些飞船只有最精简的导航计算机——大多数宇航计算吉文人都能用心算完成。吉文人敬佩韦尔派恩人和杜罗人的造船天赋,但是无法认同蒙卡拉马里人截然不同的设计理念。

During the Clone Wars, the Givin sided with the Confederacy of Independent Systems, providing their shipbuilding talents to the Seperatist forces.
克隆人战争时期,吉文人站在独立星系邦联一边,为分离势力部队贡献自己的造船天赋。

幕后



A single Givin mask was crafted to fill in the cantina sequence in A New Hope. This bony alien sat in a booth with the Gotal and H'nemthe couple. The alien was nicknamed "Skull Head" during production.
一个单独的吉文人面具被制作出来填充进《新的希望》的小酒馆片段中。这个只有骨头的异族人跟一名戈塔尔人和一名赫内姆希人坐在一个隔间里。摄制期间,这个异族人绰号“骷髅头”。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-4-5 14:08 , Processed in 0.159171 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表