妮拉特·阿吉拉（Nyrat Agira）

南方战士

翻译：Alfie
校对：南方战士

Nyrat Agira 妮拉特·阿吉拉

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Female
性别：
女

电影



The lively social playing field of Coruscant nightspots can be a sentient-watcher's ideal locale, as beings from all walks of life converge for all manner of reasons. For some, such gambling clubs represent a plateau, as they climb up from their lower haunts at a shot of either winning wealth or love. Others lower themselves from the upper strata of society to slum it with the colorful locals, tossing aside socially mandated inhibitions and gathering a story or two. Still others are there to transact seamy business best left unexplored.
像科洛桑夜总会那样活跃的社交娱乐场可以成为观察智慧生物的理想场所，因为各种各样的生物都以各种理由聚集于此。对有的人来说，这种賭博夜总会象征着一个平台，因为他们可以通过一夜暴富或一场艳遇从较低的起点向上爬。有的人来自社会上层，他们放下架子，接触下层形形色色的当地人，抛开社会禁忌，收集一、两个故事。还有的人去那里做一些见不得人的龌龊生意。

衍生宇宙



Nyrat Agira was typical of the Coruscant club scene. A lithe beauty decked in fashionably impractical wardrobe of soluble zoosha fabric, Agira wore her hair tall in curving solloop style. Like many of her age, she adorned herself in superficialities meant to catch the eye of a potential mate -- or a potential mark. Her iris colors were surgically altered to a less mundane hue, and her cult tatoo -- the mark of the Zealots of Psusan -- on her abdomen betrayed her spiritual devotion, or at least denotes yet another passing trend.
妮拉特·阿吉拉是科洛桑夜总会里很典型的一类人。这位婀娜多姿的美女穿着一身由可溶解祖纱布制成的衣服，显得华而不实。她把自己的头发高高地竖起来，弄了一个弯曲的胶圈式发型。像许多同龄人一样，她把自己打扮得很轻浮，以期吸引未来配偶——即未来归宿的目光。她通过外科手术让自己的虹膜颜色变得更超凡脱俗，她腹部的宗教纹身——普苏桑狂热信徒标志——暴露了她的精神寄托，或至少表示了一个还在流行的趋势。

That night in the Outlander Club, when a team of Jedi apprehended bounty hunter Zam Wesell, Nyrat came face-to-face with another bounty hunter. Kalyn Farnmir was investigating a rumor that a business association had sold her out to the criminal cult-leader of the Zealots of Psusan. Recognizing the mark on Agira's belly, Farnmir questioned the young woman, acquiring enough information to confirm her worst fears.
那晚在外乡人夜总会，当一对绝地在捉拿扎姆·韦塞尔时，妮拉特正与另一名赏金猎人面对面交谈。卡莉恩·法恩米尔正在调查一个传言，即她本人已被一笔商业交易出卖给了罪大恶极的普苏桑狂热信徒领袖。法恩米尔认出了阿吉拉腹部的标志。她审问这名女青年，获得足够的情报，确认了自己最大的忧虑。

幕后



The extra that plays Nyrat Agira can be seen introducing the "Color Me Star Wars" installment of the on location video series.
在《外景现场》系列视频中的“变身《星球大战》”那一期中，可以看见扮演妮拉特·阿吉拉的群众演员在介绍。