巴拉达（Barada）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

Barada 巴拉达

Homeworld:
Klatooine
母星：
克拉图因

Species:
Klatooinian
种族：
克拉图因人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.7 meters
身高：
1.7米

Weapon:
Heavy blaster pistol, thermal detonator, vibro-ax
武器：
重型爆能手枪、热能手雷、振动斧

Vehicle:
Sail barge, desert skiff
座驾：
风帆游艇、沙漠小艇

Affiliation:
Criminal
隶属：
犯罪组织

电影



The canine-snouted Barada was one of many violent underlings in Jabba the Hutt's court. The unsophisticated brute preferred to let his weapon do the talking. He was one of the skiff guards aboard the prison transport that brought Luke Skywalker, Han Solo and Chewbacca to their would-be execution. When Skywalker turned the tables on his captors, Barada was one of the first to go tumbling into the ravenous Sarlacc.
在赫特人贾巴的宫殿里，长着狗鼻子的巴拉达是众多暴力的走卒之一。这个不谙世事的畜生更喜欢用武器说话。在把卢克·天行者，汉·索洛和丘巴卡送去刑场的移动监狱上，巴拉达是小艇护卫之一。天行者扭转局势，开始攻击抓自己的人后，巴拉达成为最早的牺牲品之一，他滚进了饥肠辘辘的沙拉克肚子。

衍生宇宙



Barada, like many young Klatooinians, spent much of his life toiling away as an indentured servant. Little more than property, Barada was won by Jabba the Hutt in a rigged sabacc game. Rather than give the Klatooinian his freedom, Jabba kept the dim-witted youth in his employ. The shrewd Hutt kept Barada forever in his debt by paying him a pittance yet charging him room and board.
跟许多年轻的克拉图因人一样，巴拉达一生几乎都作为契约奴仆，任劳任怨。在一场作弊的萨巴克賭局中，他差不多就像财产一样被赢给了赫特人贾巴。贾巴没有给他自由，而是把这个傻乎乎的克拉图因青年当作自己的雇工。精明的赫特人给他住处和食物，但只支付微薄的工资，让他永远债台高筑。

Despite the lack of freedom, Barada nonetheless found purpose in working for the Hutt. Barada worked his way up Jabba's vehicle pool, eventually becoming captain of the unkempt fleet. Barada took charge, becoming responsible for the procurement, modification, crew, and care of all of Jabba's repulsorlift vehicles.
虽然缺少自由，但巴拉达找到了为赫特人工作的目标。巴拉达在贾巴的座驾工作人员队伍里逐步晋升，最后成为这支肮脏舰队的队长。巴拉达负责掌管贾巴所有反重力座驾的采购、改装、人事和保养。

幕后



Barada's name comes from the 1951 classic sci-fi film, The Day the Earth Stood Still, in which the mysterious alien robot Gort spoke the cryptic phrase "Klaatu, Barada, Nikto."
巴拉达的名字来自于1951年的经典科幻电影《地球停转之日》，在那部电影里，神秘的外星机器人戈特说了一句神秘的台词：“克拉图，巴拉达，尼克托。”

原文地址：http://www.starwarsfans.cn/misc/databank/barada/index.html
采集日期：2010.7.28.

Admiral

Klaatu, Barada, Nikto.
南方战士 发表于 2010-7-28 20:56

楼主可否解释下这句话的意思