星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 11553|回复: 1

[种族] 杜罗人(Duros)

[复制链接]

223

主题

2481

帖子

18

精华

副管理员

原力
549
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-2-12 03:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
Duros 杜罗人

Homeworld:
Duro
母星:
杜罗

Size:
1.7 meters
身高:
1.7米

电影



A species of gregarious spacers, these aliens are gaunt humanoids with noseless faces, lipless mouths, and smooth blue-green skin. Their large goggle-like eyes have slit pupils.
这个人形种族大都是爱好社交的宇航员。这些异族人骨瘦如柴,光滑的皮肤呈蓝绿色,脸上没有鼻子和嘴唇。他们有一双像护目镜一样的大眼睛,瞳孔狭长。

衍生宇宙



The Duros blazed some of the oldest trade routes and hyperspace lanes in the galaxy as they ventured into the unknown, millennia ago. This species achieved star travel before the founding of the Republic, and have almost entirely abandoned the soil of their homeworld to travel among the stars. They rank alongside the Corellians as the most seasoned space travelers in the galaxy. One of the Duros' earliest colonization efforts was on Neimoidia, and over the millennia, the Neimoidians became a genetically distinct offshoot of the Duros race.
数千年前,随着杜罗人冒险进入未知的太空,他们开辟了几条银河系最古老的贸易航路和超空间航线。这个种族在共和国成立前就实现了星际旅行。为了游历星河,他们几乎完全放弃了故土。他们与科雷利亚人齐名,都是银河系最有经验的太空旅行家。内莫伊迪亚是杜罗人最早殖民的行星之一,几千年来,基因独特的内莫伊迪亚人成为杜罗人的分支。

The Duros homeworld of Duro has weathered millennia of neglect. As the Duros took to the stars, much of their planet became increasingly polluted. As Duros political power was transferred from ancient royal rulers to a wealthy coalition of interstellar shipping firms, all connection to ancestral roots were severed. The Duros people embarked on a bold era of expansion, choosing to live in orbital cities or far-flung colony worlds.
杜罗人忽视母星杜罗长达数千年。当他们专注于星空时,母星大部分地区的污染却日益严重。随着杜罗人的政治权力从古老的王室统治者转到富裕的星际航运公司联盟手中,他们与根祖的所有联系都切断了。杜罗人进入了无畏的扩张时代,他们选择要么住在轨道城内,要么移民遥远的殖民星球。

The temperate surface of Duro was converted into farmlands, and immense automated food factories processed comestibles to be shipped elsewhere. As these territories spread, it encroached on the habitats of endangered wildlife, resulting in the extinction of millions of Duro's indigenous animals.
气候温和的杜罗地表被改造为农田,庞大的自动化食品工厂加工准备运往别处的食物。随着这些地盘的扩大,濒危野生生物的生存空间被不断蚕食,导致数百万杜罗本土动物滅絕。

When the Empire came into power and seized control of Duro, it began mining operations near the ancient Valley of Royalty. The Empire's unsound practices further spoiled the ecology of the planet, irradiating a vast stretch of land with toxic waste. Following the Battle of Endor, Duro was eventually liberated from Imperial rule, joining the New Republic and offering its shipyards to the growing government.
帝国崛起并控制杜罗后,开始在古老的列王谷附近开采矿产。帝国的有害作业进一步破坏了行星生态,导致大面积土地受到有毒废料辐照。恩多战役后,杜罗终于从帝国统治下解放,加入新共和国,将其船坞提供给日益壮大的政府。

The repeated vilification of the Neimoidians following the Clone Wars led many of that species to abandon their heritage and pose as Duros. A major section of Nar Shaddaa became a refuge for Neimoidians in hiding.
克隆人战争后,内莫伊迪亚人不断遭到诽谤攻击,导致许多内莫伊迪亚人不得不背门弃宗,伪装成杜罗人。纳沙达的一个主要区域成了内莫伊迪亚人躲藏的避难所。

Duros tend to be a calm, peaceful individuals and this aspect of their personalities enhances their acceptance in all parts of the galaxy. As individuals, they are extraordinarily dependable workers. Though often quiet and sometimes taciturn, when called upon they can be gifted storytellers, capable of retaining the interests of extremely diverse audiences for extended lengths of time.
杜罗人多沉稳平和,这种个性使他们很容易被银河各地所接纳。作为个体的杜罗人是出奇可靠的工人。尽管大多数时候沉默寡言,但受到邀请时,他们会成为讲故事天才,能让几乎所有种族的听众都听得津津有味,完全忘却时间。

幕后



The Duros were designed by concept artist Ron Cobb for the cantina sequence in A New Hope. His illustration of an enigmatic blue-skinned alien bears the cryptic footnote, "Nothing Known." The alien was produced as a slip-on mask, and nicknamed "Goggle-Eyes" by the crew. It didn't get the name Duros until 1989's Galaxy Guide 4: Alien Races.
杜罗人是概念画家罗恩·科布为《新的希望》小酒馆片段设计的。他画的神秘蓝皮肤异族人有条神秘的脚注:“一无所知”。这个异族人的道具是易脱戴面具,剧组昵称之为“突眼人”。直到1989年《银河指南4:异族》出版,它才获名“杜罗人”。

During the pre-production of Episode I, the Neimoidians were originally going to be computer-generated and appear similar in shape to their battle droids, suggesting that the Neimoidians created the droids in their image. When realizing digital Neimoidians became impractical, Director George Lucas instead decided to make the Neimoidians animatronic masks. He referred the creature department to an original photo of the "Goggle-Eyes" alien from the cantina, and decided that's what a Neimoidian should look like.
在《第一部》的前期制作阶段,内莫伊迪亚人原计划由计算机生成,形似战斗机器人,暗示内莫伊迪亚人按照自己的形象制造了这种机器人。当数字内莫伊迪亚人不可行时,导演乔治·卢卡斯转而决定用电动面具实现内莫伊迪亚人。他把小酒馆里的“突眼人”异族原始照片拿给生物部门看,敲定那就是内莫伊迪亚人应该的长相。

Since the Duros already had a backstory, when the Neimoidian backstory was developed, the two aliens were tied together by a connected history.
由于杜罗人有现成的背景故事,因此在设定内莫伊迪亚人的背景故事时,这两种异族人被一段共同的历史联系了起来。

МГУ

55

主题

1937

帖子

0

精华

扩张区域

原力
161
水晶
3

帝国

发表于 2010-2-19 00:08 | 显示全部楼层
这个种族的任我玩前线2的mod有
Вперёд,товарищ!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-4-5 14:36 , Processed in 0.164230 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表