星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 8335|回复: 0

[科技] 卡米诺剑镖(Kamino saberdart)

[复制链接]

5

主题

43

帖子

0

精华

外环星域

原力
7
水晶
0
发表于 2010-7-1 09:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
Kamino saberdart 卡米诺剑镖

Homeworld:
Kamino
母星:
卡米诺

Type:
toxic dart
类型:
毒镖

电影



The only tangible clue Obi-Wan Kenobi had regarding the identity of the villains behind Senator Padmé Amidala's assassination attempts was a small, fork-shaped dart used to deliver a deadly toxin. Kenobi took the evidence to the analysis laboratories in the Jedi Temple, where it was carefully examined by droids to no avail. According to the SP-4 and JN-66 droids, the dart's markings did not correspond with those of any known culture. The forensic droids concluded that the dart most likely was self-crafted by a lone warrior.
帕德梅·阿米达拉议员遭人暗杀未遂。在追查此案的幕后主使时,欧比-旺·克诺比掌握的唯一确切线索是一支用来投放致命毒素的叉形小飞镖。克诺比带着证据前往绝地圣殿中的分析实验室。在那里,飞镖接受了机器人的仔细检查却毫无效果。根据SP-4和JN-66两个机器人的说法,飞镖的记号不属于任何已知文明。严谨的机器人总结道,飞镖最有可能是一个独立的战士自己造出来的。

Dissatisfied with these findings, Obi-Wan ventured to the dilapidated Coco Town area of Coruscant, and conferred with his old friend Dexter Jettster. The grizzled local proprietor was an expert in a wide variety of subjects, and was easily able to identify the projectile. The cuts on the side of the dart led Dexter to recognize it as a Kamino saberdart, a rare artifact he had not seen since his prospecting days on Subterrel.
心怀对这些分析的不满,欧比-旺冒险前往科洛桑破旧的科科镇地区,向他的老朋友德克斯特·杰特斯特求助。这位头发斑白的当地小老板在很多方面都是专家,他轻松辨认出了这支飞镖。飞镖两边的切口使德克斯特认出这是卡米诺剑镖。自从他在萨布特里尔的采矿生活结束后,就再也没见过这种罕见的物品。

Armed with this information, Kenobi was able to locate the stormy world of Kamino, as well as the dart's owner, a bounty hunter named Jango Fett. The discoveries on Kamino were continuing links in a mysterious chain of events that would eventually doom the Galactic Republic.
在这条信息的指引下,克诺比找到了暴雨星球卡米诺以及飞镖的主人——一个名叫詹戈·费特的赏金猎人。在卡米诺的发现又进一步指向一系列神秘事件。这些事件最终导致了银河共和国的灭亡。

衍生宇宙



Though the fork-shaped Kamino saberdart is an exotic weapon, the use of poison darts is troublingly common in the underworld blood trade. The Assassin's Guild and the Malkite Poisoners regularly employ such silent weapons. Malkite themfar and Fex-M3 nerve toxins are among the most potent dart coatings and can cause death in less than 10 seconds. The Kamino saberdart includes a small poison reservoir at its base and the central tine acts as the injector needle. The bounty hunter Jodo Kast, like Jango Fett, incorporated poison dart launchers into his Mandalorian armor. His preferred toxin was Sennari, a fast-acting and lethal agent.
尽管叉形的卡米诺剑镖是一种异族武器,但在黑社会的血腥交易中,毒镖的运用十分常见,令人心惊肉跳。刺客公会和马尔基投毒者常用这种无声的武器。马尔基塞姆法和Fex-M3神经毒素都是最有效的飞镖涂料,能在10秒内置人于死地。在卡米诺剑镖的底部有小型毒素容器,而其中央尖头则是注射器针头。像詹戈·费特一样,赏金猎人乔多·卡斯特,将毒镖发射器装入其曼达洛盔甲。他比较喜欢用的毒藥是森纳里——一种反应快且致命的藥剂。

幕后

In the shooting script for Episode II, the weapon was identified as a Kamino kyberdart. It was later changed to saberdart. Interestingly enough, the prefix "kyber" can trace its roots back to some of the early A New Hope drafts, when the original Episode IV's "McGuffin" was a Force-enhancing item known as the kyber crystal.
在《第二部》的分镜头剧本里,这种武器被标识为卡米诺凯伯飞镖。它随后被改为剑镖。有趣的是,前缀“凯伯”可以追溯到一些早期的《新的希望》草稿,当时,正传《第四部》的“麦高芬”是一种被称为凯伯水晶的原力加强品。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-1-27 10:57 , Processed in 0.177740 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表